惯用语as well as用法归纳.docx

惯用语as well as用法归纳.docx

《惯用语as well as用法归纳.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《惯用语as well as用法归纳.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

惯用语aswellas用法归纳

比如08年的翻译题：

Ontheotherhand,hedidnotaccept（承认、认可、接受）aswellfounded（使有根据）thecharge（指责）madebysomeofhiscriticsthat,while（虽然，尽管）hewasagoodobserve,hehadnopowerofreasoning.

分析：

thecharge本应放在动词accept（认为）后，aswellfounded作charge的补语：

认为指责是有根据的。

但charge后有过去分词madeby...作定语，that引导的句子作charge的同位语。

所以把宾语放在了宾语补语的后面。

（如：

take:

把某事看作，以为，对待。

Takesthassettled:

把某事看成已解决，补语用的是过去分词settled.语法说，宾语补足语前可有as或for。

如：

takesthforgranted（承认，同意，准许）:

认为某事当然）

takesthasofimportance=takesthasimportant:

认为某事重要（语法说，of+名词=该名词的形容词，用of+名词是高级的用法。

）

翻译;另一方面，某些人批评他虽然善于观察，却不具备推理能力，而他认为这种说法也是缺乏根据的。

惯用语aswellas用法归纳

一、分清本义与引申义

1.用于本义

aswellas用于本义，可视为as…as结构与well的自然搭配，其意为“与……一样好”，在否定句中可用notsowellas代替notaswellas。

如：

HespeaksEnglishaswellasher.他说英语说得跟她一样好。

Sheplayseverybitaswellasthemen.她打得一点不比男人们差。

Hedoesn’tplayhalfaswellashissister.他演奏的水平不及他姐姐的一半。

Hesingsaswellas,ifnotbetterthan,Mary.要是他唱歌不比玛丽唱得更好，但至少也是一样好。

2.用于引申义

用于引申义，表示“不但……而且，”“既是……也是”“而且”“还”。

如：

Hegrowsflowersaswellasvegetables.他既种菜也种花。

Sheshares（in）mytroublesaswellasmyjoys.她与我同甘共苦。

Theyhaveaflatintownaswellasaplaceinthecountry.他们在城里有一套公寓，在乡村还有一所房子。

注：

有时还可译为“除……之外，还”，与介词：

besides,inadditionto的用法相似，aswellas后接接动名词。

如：

AswellaslearningtoswimhehasbeentakingSpanishlessonsthissummer.今年夏天，他除了学习游泳外，他还在上西班牙语课。

二、弄清强调重点

AaswellasB这一结构强调的重点是A不是B，即AaswellasB=notonlyBbutalsoA，注意体会以下例句的译文：

Sheiscleveraswellasbeautiful.她不但漂亮，而且聪明。

HespeaksSpanishaswellasEnglishandFrench.他不仅会说英语和法语，而且会说西班牙语。

Actorshavetolearntheircues（cue:

提示、暗示）aswellastheirownlines.演员不仅要记住台词，还要记住其他演员的暗示。

三、把握主谓一致

当aswellas连接两个成分作主语时,其后的谓语通常要与前面一个主语保持一致。

如：

TomaswellashisparentsisgoingtoLondon.汤姆和他的父母要去伦敦。

Thecaptain,aswellastheotherplayers,wastired.队长和其他队员都累了。

但是，有时即使aswellas前面一个成分为单数，其后的谓语也可能用复数，尤其是当aswellas后面一个成分比较长且该结构没有用逗号隔开时。

如：

Hisappearanceaswellashisstrangewayoftalkingmakemesuspicious（怀疑的，形容词作宾补）.他的外表以及他那奇怪的谈吐引起我的怀疑。

四、牢记后续动词的形式

aswellas后接动词到底是该用什么形式，这是一比较复杂的问题，归纳起来有以下几点值得注意：

1.aswellas通常被视为介词，所以后接动词时，一般用动名词形式。

如：

Hesingsaswellasplayingthepiano.他不但会弹钢琴，而且会唱歌。

Aswellasbreakinghisleg,hehurthisarm.他不但摔断了腿，而且还伤了胳膊。

（aswellas位于句首，其后常接动名词）

Smokingisdangerous,aswellasmakingyousmellbad.吸烟不仅使你身上有气味，而且危险。

Sheisatalentedmusicianaswellasbeingaphotographer.她不但是摄影师还是个天才的音乐家。

注：

aswellas后接动词用动名词的情况主要见于主句谓语为简单时态（即一般现在时和一般过去时）的时候。

2.如果主句谓语为复合时态（即其中含有情态动词或助动词），则aswellas后的动词通常要与情态动词或助动词后的动词形式保持一致。

如：

Studentsshouldpursue（追求）theirowninterests,aswellasdotheirschoolwork.学生不仅应该做要好家庭作业，而且还要有自己的兴趣。

Ihavetofeedtheanimalsaswellaslookafterthechildren.我不但要照顾孩子们，而且还要喂那些马。

3.如果aswellas是连接两个不定式，则其后用不带to的不定式。

如：

Amuseumshouldaimtoentertainaswellaseducate.博物馆不仅要有教育性还且还要有娱乐性。

Wecannotexpecthertodothehomeworkaswellaslookafterthechildren.我们不能指望她既做作业又照看孩子。

4.当aswellas用于句首时，其后习惯上要接动名词。

如：

Aswellaseatingaseven-coursemeal,theydrankthreebottlesofwine.除吃了一顿有七道菜的饭之外，他们还喝了三瓶酒。

Aswellaswalking,helikesfishingandshooting.他除散步之外还喜欢钓鱼和打猎。

AswellasvisitingNiagaraFalls,wespentadayinToronto.我们参观了Niagara瀑布，而且学在多伦多玩了一天。

Aswellasgettingoneverybody’snerves,he’sgotahabitofborrowingmoneyandforgettingtopayitback.他使得人人都感到心烦，此外，他还有个习惯，就是借了钱就忘了还。

注：

aswellas有时也被视为准并列连词，后接的动词可以与主句谓语动词形式一致（但这种情形远不如用后接动名词普遍）。

如：

Hepublishesaswellasprintshisownbooks.他不但印刷而且还出版自己的书。

Aswell是副词短语,其义为“也”,相当于too,它一般放在句末,有时和连词and或but搭配使用.例：

Heisaworker,andapoetaswell．

他是工人,但也是诗人.

Chinapossessesenormousquantitiesofcoalandisrichinothermineralsaswell．

中国拥有大量煤炭,其他的矿藏也很丰富.

Mr．LiucanspeakEnglish,buthecanspeakCantoneseaswell．

刘先生会说英语,但他也能讲广东话.

综合

AsWell的用法

99年高考11小题__you'vegotachance,youmightaswellmakefulluseofit.

ANowthat（既然）BAfterCAlthopughDAssoonas

【既然你得到了机会,你最好要充分利用它.】

aswell和may（might）连用,作谓语的一部分,may（might）aswell表示请求、建议,might比may语气更委婉,意思是“最好、何不、不如”等.

大部分学生对此题意思弄不太清楚,主要是对aswell理解得不对,造成失误.现把aswell的用法简单总结如下：

一、aswell常用于肯定句句尾,表示“还,也”等意思.

1.HeknowsFrench,andheknowsEnglishaswell.

他懂法语,他也懂英语.

2.WangHaiisaworkerandamilitiamanaswell.

王海是个工人,也是个民兵.s

二、aswell后接as,边接两个同类项,表示“不但,而且,和跟”等意思,强调aswell前面的人或事物.

1.Hecameaswellashisbrother.

不仅他哥哥来了,而且他也来了.

2.Hegavemeclothesaswellasfood.

他既给我食物,又给我衣服.

三、aswellas和动词连用,表示同类事物相比较,结果一样好.

1.HecanspeakEnglishaswellasyoudo.

他英语说得和你一样好.

2.Shesingsaswellashersister.

她和她姐姐唱得一样好.

四、aswell和may（might）连用,作谓语的一部分,may（might）aswell表示请求、建议,might比may语气更委婉,意思是“最好、何不、不如”等.

1.Youmayaswelltellmethetruth.

你最好对我说实话.

2.Youmightaswellgo.

你还不如走呢.

99年高考11题中mightaswell就是表示“建议”,意思可理解为hadbetter,弄明白了mightaswell的意思,此题的答案就一目了然了,答案应选A,句子大意是“既然你得到了机会,你最好要充分利用它.”

**************************

aswellas用于否定句，翻译如下：

Johnaswellashisbrotherhasgoneabroad.

约翰和他弟弟一样都出国了。

Johnaswellashisbrotherhasn`tgoneabroad.

约翰和他兄弟都没出国。

Johnhasn`tgoneabroadaswellashisbrother.

约翰并没有和他兄弟一样出国了。

（其兄弟一人出国）