学年江苏省徐州市第一学期期中考试高一语文试题解析版.docx

上传人:b****5 文档编号:30657788 上传时间:2023-08-19 格式:DOCX 页数:23 大小:45.82KB
下载 相关 举报
学年江苏省徐州市第一学期期中考试高一语文试题解析版.docx_第1页
第1页 / 共23页
学年江苏省徐州市第一学期期中考试高一语文试题解析版.docx_第2页
第2页 / 共23页
学年江苏省徐州市第一学期期中考试高一语文试题解析版.docx_第3页
第3页 / 共23页
学年江苏省徐州市第一学期期中考试高一语文试题解析版.docx_第4页
第4页 / 共23页
学年江苏省徐州市第一学期期中考试高一语文试题解析版.docx_第5页
第5页 / 共23页
点击查看更多>>
下载资源
资源描述

学年江苏省徐州市第一学期期中考试高一语文试题解析版.docx

《学年江苏省徐州市第一学期期中考试高一语文试题解析版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《学年江苏省徐州市第一学期期中考试高一语文试题解析版.docx(23页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。

学年江苏省徐州市第一学期期中考试高一语文试题解析版.docx

学年江苏省徐州市第一学期期中考试高一语文试题解析版

2018-2019学年江苏省徐州市第一学期期中考试高一

语文

注意事项:

1.答题前,先将自己的姓名、准考证号填写在试题卷和答题卡上,并将准考证号条形码粘贴在答题卡上的指定位置。

2.选择题的作答:

每小题选出答案后,用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑,写在试题卷、草稿纸和答题卡上的非答题区域均无效。

3.非选择题的作答:

用签字笔直接答在答题卡上对应的答题区域内。

写在试题卷、草稿纸和答题卡上的非答题区域均无效。

4.考试结束后,请将本试题卷和答题卡一并上交。

第I卷(选择题)

评卷人

得分

一、选择题

1.下列填入横线处的词语正确的一项是()

每一年,我们都看见成千上万的儿童走进学校,开始学写字母,拼读音节。

我们总发现多数儿童很快就把会阅读当成自然而的事,只有少数儿童才、十年又十年地对学校给予自己的这把金钥匙感到惊讶和,并不断加以使用。

A.无足轻重物换星移迷恋B.举足轻重年复一年痴迷

C.无足轻重年复一年痴迷D.举足轻重物换星移迷恋

2.下列诗句没有使用拟人手法的一一项是()

A.月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

B.羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。

C.无意苦争春,一任群芳妒。

D.当蜘蛛网无情地查封了我的炉台。

3.下列各项关于文学常识的说法不正确的一项是()

A.《论语》由孔子、孔子弟子及再传弟子编写而成,主要记录了孔子及其弟子言行,较为集中地反映了孔子的思想,是儒家学派的经典著作之一。

B.赫尔曼·黑塞,生于德国,后人瑞士籍,获得1946年诺贝尔文学奖。

作品有《彼得·卡门青》《荒原狼》等。

C.曹文轩,中国现代作家、学者。

作品有《山羊不吃天堂草》《草房子》等。

D.郁达夫,中国现代作家,作品有《沉沦》《屐痕处处》等。

4.下列加点词的解释,不正确的一项是()

A.迩之事父,远之事君迩:

近闻名遐迩迩:

B.假舆马者假:

凭借,利用狐假虎威假:

凭借利用

C.譬如为山,未成一篑篑:

土筐功亏一篑箦:

土筐

D.缘染溪,斫榛莽缘:

沿着缘木求鱼缘:

沿着

5.下列各句翻译有误的一项是()

A.故为之文以志。

是岁,元和四年也。

——所以写下这篇文章来记录。

这一年,是元和四年。

B.此非孟德之困于周郎者乎?

——这不是曹操被周瑜围困的地方吗?

C.假舟楫者,非能水也,而绝江河。

——借助船桨的人,不会游泳,却能横渡江河。

D.是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子。

——因此,弟子不一定不如老师,老师也不一定比弟子贤能。

6.依次填入下列两句中横线处的语句与上下文语意连贯、音节和谐的一项是()

(1)适逢深秋时节,江碧舸流,色彩绚丽,美景尽览。

(2)我必须是你近旁的一株木棉,作为树的形象和你站在一起。

每一阵风过,我们都相互致意。

①独立洲头,俯瞰山红林染,②独洲头俯瞰,山红林染,

③叶,相触在云里;根,紧握在地下。

④立根,紧握在地下,叶,相触在云里。

A.①④B.①③C.②③D.②④

7.下列对联,用于某校百年校庆,最恰当的一项是()

A.满腔热血育桃李,一片丹心扶栋梁。

B.画栋拂云联旧垒,玉兰绕砌缀新枝。

C.根深叶茂结硕果,笔健墨浓绘蓝图。

D.福星高照满庭乐,寿诞生辉合家欢。

8.为了让某新生迅速找到正在会议室开会的班主任老师,有必要向他作点介绍,但介绍应尽可能简洁。

下列选项中包含的全都可以删去的一项是()

你的班主任①在会议室开会,那位②西装革履、③身高一米七五左右④戴眼镜、⑤留络晨胡子的⑥男教师就是。

A.①⑥B.②③C.③⑥D.④⑤

第II卷(非选择题)

评卷人

得分

二、文言文阅读

阅读下面的文言文,完成下列小题。

亡兄子瞻端明墓志铭

苏辙

予见子瞻谪居海南。

四年春正月,今天子即位,推恩海内,泽及鸟善。

夏六月,公被命渡海北归。

明年,舟至淮浙。

秋七月被病,卒于毗陵。

吴越之民相与哭于市,其君子相吊于家,补闻四方,无贤愚皆咨嗟出涕,太学之士数百人,相率饭僧慧林佛舍。

鸣呼,斯文坠矣,后生安所复仰!

公始病,以书属辙曰:

“即死,葬我嵩山下,子为我铭。

”辙执书哭曰:

“小子忍铭吾兄!

公生十年,而先君宣学四方,太夫人亲授以书,闻古今成败,辄能语其要,公亦奋厉有当世志。

太夫人喜曰:

“吾有子矣。

”比冠,学通经史,属文日数千言。

嘉祐二年,欧阳文忠公考试礼部进士,疾时文之诡异,思有以救之。

梅圣俞时与其事,得公《论刑赏》以示文忠。

文忠惊喜,以为异人,欲以冠多士。

自密徙徐,是时河决曹村,城将败,富民争出避水,公曰:

“富民若出,民心动摇,吾谁与守?

吾在是,水决不能败城。

”驱使复入,公履屦杖策,亲入武卫营,呼其卒长,谓之曰:

“河将害城,事急矣,

虽禁军,宜为我尽力。

”早长呼曰:

“太守犹不避涂潦,吾侪小人效命之秋也。

”执梃入火伍中,率其徒短衣徒跣,持畚锸以出,筑东南长堤,首起戏马台,尾属于城。

提成,水至提下,害不及城,民心乃安。

然雨日夜不止,河势益暴,城不沉者三板。

公庐于城上,过家不入,使官吏分堵而守,卒完城以闻。

复请调来岁夫,增筑故城,以虞水之再至,朝廷从之。

讫事,诏褒之,徐人至今思焉。

其于人,见善称之如恐不及,见不善斥之如恐不尽;见义勇于敢为,而不顾其害。

用此数困于世,然终不以为恨。

孔子谓伯夷、叔齐古之贤人,曰:

“求仁而得仁,又何怨?

”公实有焉。

(选自《栾城集》,有删改)

9.对下列加点词的解释,不正确的一项是()

A.无贤愚皆咨嗟出涕无:

无论

B.秋七月被病被:

遭受

C.水至堤下,害不及城,民心乃安乃:

D.以虞水之再至虞:

盼望

10.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()

A.苏轼有很高的声望,听到他去世的消息,吴越的百姓,当地的君子,还有太学生,都纷纷表达悲痛之情。

B.苏轼自小聪明且发奋努力,有用世之志。

母亲教授他诗书,他对古今成败之事,总能说出其中的要害。

C.苏轼知道欧阳修厌恶当时浮华不实的文风,于是写了《论刑赏》一文,欧阳修看后又惊又喜,认为他是奇才。

D.苏轼爱憎分明,遇见好人好事就极力赞誉,遇见坏人坏事就尽力斥责,且见义勇为,但也因此一生常常困顿。

11.把文中画线的句子翻译成现代汉语。

(1)即死,葬我嵩山下,子为我铭。

(2)比冠,学通经史,属文日数千言。

(3)讫事,诏褒之,徐人至今思焉。

 

评卷人

得分

三、诗歌鉴赏

阅读下面这首词,完成下列小题。

少年游·早行

[唐]林仰

霁霞散晓月犹明。

疏木挂残星。

山径人稀,翠萝深处,啼鸟两三声。

霜华重迫驼裘冷,心共马蹄轻。

十里青山,一溪流水,都做许多情。

12.词题为“早行”,上阙哪些内容体现了“早”?

请做具体说明。

13.词人写“啼鸟两三声”,营造了什么样的氛围?

运用了什么表达技巧?

14.词的下阙表现了词人怎样的心境?

又是如何表现的?

请结合词句简要赏析。

 

评卷人

得分

四、句子默写

15.补写出下列名篇名句中的空缺部分。

(1)____________,长路漫浩浩。

(《涉江采芙蓉》)

(2)蟹六跪而二螯,____________,用心躁也。

荀子《劝学》)

(3)吾师道也,____________?

(韩愈《师说》)

(4)哀吾生之须臾,_____________。

(苏轼《赤壁赋》)

(5)_____________,何苍茫大地,谁主沉浮?

(毛泽东《沁园春·长沙》)

(6)____________,悠悠我心。

(曹操《短歌行》)

(7)久在樊笼里,__________。

(陶渊明《归园田居》)

(8)___________,澄江一道月分明。

(黄庭坚《登快阁》)

(9)塞上长城空自许,___________。

(陆游《书愤》)

(10)子曰:

___________,任重而道远。

(《论语·里仁)

评卷人

得分

五、现代文阅读

阅读下面的作品,完成下列小题。

江南的冬景

郁达夫

①我生长在江南,儿时所受的江南冬日的印象,铭刻特深;虽则渐入中年,又爱上了晚秋,以为秋天正是读读书、写写字的人的最惠季节,但对于江衡的冬景,总觉得有可以抵得过北方夏夜的一种特殊情调,说得摩登些,便是一种明朗的情调。

②江南的地质丰腹而润泽,所以含得住热气,养得住植物;因而长江一带,芦花可以到冬至而不做,红叶亦有时候会保持三个月以上的生命。

像钱塘江两岸的鸟柏树,红叶落后,还有雪白的桕子着在枝头,一点一丛,用照相机照将出来,可以乱梅花之真。

草色顶多成了赭色,根边总带点绿意,非但野火烧不尽,就是寒风也吹不倒的。

若遇到风和日暖的午后,你一个人肯上冬郊去走走,则青天碧落之下,你不但不感到岁时的肃杀,并且还可以饱觉着一种莫名其妙的含蓄在那里的生气;“若是冬天来了,春天也总马上会来”的诗人的名句,只有在江南的山野里,最容易体会得到。

③江南河港交流,且又地濒大海,湖沼特多,故空气里时含水分;到得冬天,不时也会下着微雨,而这微雨寒村里的冬霖景象,又是一种说不出的悠闲境界。

你试想想,秋收过后,河流边三五人家会聚在一个小村子里,门对长桥,窗临远阜,这中间又多是树技槎桠的杂木树林;在这在这一幅冬日农村的图上,再洒上一层细得如同粉也似的白雨,加上一层淡得几不成墨的背景,你说够不够悠闲?

若再要点些景致进去,则门前可以泊一只乌蓬小船,茅屋里可以添几个喧哗的酒客;天垂暮了,还可以加一味红黄,在茅屋窗中画上一圈暗示着灯光的月晕。

人到了这一个境界,自然会得胸襟洒脱起来,终至于得失俱亡,死生不问了;我们总该还记得唐朝那位诗人做的“暮雨潇潇江上村”的一首绝句罢?

诗人到此,连对绿林豪客都客气起来了,这不是江南冬景的迷人又是什么?

④一提到雨,也就必然的要想到雪:

“晚来天欲雪,能饮一杯无?

”自然是江南日暮的雪景。

“寒沙梅影路,微雪酒香村”,则雪月梅的冬宵三友,会合在一道,在调戏酒姑娘了;“柴门闻犬吠,风雪夜归人”,是江南雪夜,更深人静后的景况;“前村深雪里,昨夜一枝开”又到了第二天的早晨,和狗一样喜欢弄雪的村童来报告村景了。

诗人的诗句,也许不尽是在江南所写,而做这几句诗的诗人,也许不尽是江南人,但借了这几句诗来描写江南的雪景,岂不直截了当,比我这一枝愚劣的笔所写的散文更美丽得多?

⑤窗外的天气晴朗得象晚秋一样;晴空的高爽,日光的洋溢,引诱得使你在房间里坐不住,空言不如实践,这一种无聊的杂文,我也不再想写下去了,还是拿起手杖,搁下纸笔,上湖上散散步罢!

16.第②段中写”若是冬天来了.春天也总马上会来。

”这一蕴含哲理的诗句的作者是________,国籍是_________。

关于这句诗,现在通常的译法更简练,更富有诗意:

________,________?

17.根据上下文,指出第③段中“人到了这一个境界,自然会胸襟酒脱起来,终至于得失俱亡,死生不问了”这句话的含意。

18.试探究文章第⑤段“这一种无聊的杂文,我也不再想写下去了”所蕴含的作者的丰富情感。

阅读下面文字,完成下列小题。

最后一个便士

[英]L·V玛利斯

一个穷苦的老人,站在露天寒冷的空气里,往一家商店的玻璃里看着。

他的靴子又脏又破,薄薄的大衣,抵挡不住向他迎面吹来的风雪。

然而一丝慈祥的微笑,却挂在他已经冻僵的脸上。

商店里有很多人。

这是全镇最好的地方,每个人都知道,这家店里的甜点心和糕饼是很出色的。

而今天又不同与往常,因为在商店的窗口,又挂出了一块巨大的广告牌,上面写道:

试一下我们新做的苹果蛋糕吧,谁都能尝,免费供应。

很多人都来尝新蛋糕了。

老板十分讲信用,任何人一进他的店堂,离开时一定会带走一盒甚至两盒甜点心的。

因为他想:

“今天他们不一定会个个都买蛋糕的。

对于几个穷人,免费让他们吃一点,我的心里同样感到快活。

这时候,他透过另一扇窗户的玻璃,看见了老人的脸,他急忙奔过去,微笑着拉开门,就像迎候一个衣冠楚楚的阔老:

“快进来,我的朋友,外面冷。

你不想喝一杯茶吃一些蛋糕吗?

我新做的一种苹果蛋糕,看来很受欢迎。

“非常感谢你,先生,”老人回答,“是的,我很愿意尝尝新蛋糕。

当然,你们另外的蛋糕也不错。

老人坐在一个角落里,吃着放在前面的每一块蛋糕。

店堂里另外的人正忙碌着,没有人注意到老人正抹着泪水。

但老板看到了,于是他又拿了几块蛋糕,送到老人的餐桌上。

因为他知道,像这样一个穷老人,是不可能为自己买一整块蛋糕的。

最后,老人站起来走了,店老板提着一个大盒子走到门边,“请吧,”他对老人说着,把盒子递给他,“请拿上这盒蛋糕,作为我送你的一份薄礼吧!

老人的脸色变红了。

“不……不,先生,谢谢你!

”他低声说,“我决定为家里买一盒蛋糕回去!

他持重地走回到放蛋糕的大桌子边。

因为他不能让好心肠的店老板为他感到遗憾,他的自尊心不允许他这样做,他指着最大的一块蛋糕说:

“我要那一块。

他把手伸进口袋,拿出所有的钱数了数,付清了蛋糕的钱。

他离开商店时心里明白,他刚好花光了最后一个便士。

慢慢地,老人向自己的家走去。

“我不能吃它,”他悲哀地说,“我不能享受它,但我也不能把它浪费了。

突然,他再一次笑了。

他走到一家和他一样穷的邻居房前,把蛋糕放在门前的台阶上,然后悄悄离开了。

街道上,冷风依然使劲的吹着,但在老人的心里,却感到一阵温暖。

他一步步向家里走去。

19.文章的开头写外面的寒冷有什么作用?

20.文中的老板有着什么样的性格特征?

请简要分析。

21.老人不接受老板的赠送,却决定买一盒最大的蛋糕这说明了什么?

22.文章结尾四段除了点题之外,你从中还“读”到些什么?

(提示:

从“老人”和社会两方面分析。

 

评卷人

得分

六、命题作文

23.请以“幸福记忆”为题,写一篇不少于800字的记叙文。

2018-2019学年江苏省徐州市第一学期期中考试高一

语文答案

1.C

【解析】

【详解】

本题考查成语意思和用法的辨析的能力。

首先把握成语的意思,然后结合语境辨析正误。

无足轻重:

意思是没有它并不轻些,有它也并不重些。

指无关紧要。

举足轻重:

只要脚稍微移动一下,就会影响两边的轻重。

指处于重要地位,一举一动都足以影响全局。

根据语境是多数儿童不重视阅读,所以此处用“无足轻重”;物换星移:

指景物改变了,星辰的位置也移动了,比喻时间的变化。

年复一年:

一年又一年。

比喻日子久,时间长。

也形容光阴白白地过去。

第二处是指长时间的坚持,所以用“年复一年”较为恰当;迷恋:

过分喜爱,难以舍弃。

痴迷:

是指极度迷恋某人或某种事物而不能自拔。

选文出自赫尔曼黑塞《获得教养的途径》。

此处是指醉心于阅读,所以用“痴迷”较为合适。

故答案选C。

【点睛】

正确使用词语的题目,有成语和熟语,有时还考核虚词。

实词注意从词语的含义、感情色彩、固定搭配、程度的轻重、运用的范围等角度区分,成语注意从望文生义、对象错配、褒贬误用、语法搭配、似是而非的角度分析,虚词注意分析连接的句子之间的关系和虚词的用法和意义是否相符。

2.A

【解析】

【详解】

本题考查的是赏析修辞手法的能力。

考纲规定的常用的修辞主要有比喻、拟人、夸张、对偶、排比、设问、反问、借代和反复,有人也把对比列入到修辞的行列,注意明确修辞的特征,然后具体的区分,选项A,“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠”,意思是月亮已落下,乌鸦不停啼叫,秋霜满天,江边枫树映衬着船上渔火点点,只剩我独自对愁而眠。

没有使用拟人的手法。

故答案选A。

3.A

【解析】

【详解】

本题考查的是对文学常识的识记的能力。

文学常识的考核主要集中的中外中的作家、作品,文学现象、文学流派,文体知识等。

重点记忆课本涉及到的和经典阅读中列出的作品。

平时注意积累,理出线索,形成体系。

总之,文学文化常识类试题,考生要在平时的时候多识记多积累,典型的作家作品、文体知识、题裁特点都是考生要积累的方向。

选项A,“《论语》由孔子、孔子弟子及再传弟子编写而成”理解有误。

《论语》由孔子弟子及再传弟子编写而成。

故答案选A。

4.A

【解析】

【详解】

本题考查理解常见文言实词在文中的含义的能力。

平时注意积累,答题时注意分析词语前后搭配是否得当,还要注意文言文中常常出现以今释古的现象。

同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。

考生要注意结合文段内容理解文言实词,可以运用代入法和组词法理解选项中的实词的意义,将选项中的词义代入看是否通顺,选项A,闻名遐迩,迩:

近。

故答案选A。

【点睛】

推断文言实词可以运用语境解词法。

词不离句,句不离篇。

词的多个义项只有在语境中才能得到过滤,没有语境,有时便无法分析词的含义。

推断词语含义,要结合句子本身的语言环境,有时甚至要通观整段文字、整篇文章的大语言环境。

另外,文言实词重点还在于平时的分类积累、记忆。

以上方法只能是同学们在记忆不牢、拿捏不准的时候,尝试运用。

5.C

【解析】

【详解】

题考查的是文言文翻译能力。

文言翻译是文言文考的必考的内容,翻译注意直译,把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,这样才能做到不丢分。

平时训练时注意自己确定句子的重点字词,翻译时保证重点字词的落实,如此题中的选项C,中重点的字是“假”“水”“江河”。

假舟楫者,非能水也,而绝江河:

借助船桨的人,不会游泳,却能横渡长江黄河。

【点睛】

翻译句子的具体方法是留、删、补、换、调、变,“留”,就是保留。

凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量单位等,翻译时可保留不变。

“删”,就是删除。

删掉无须译出的文言虚词。

“补”,就是增补。

变单音词为双音词,补出省略句中的省略成分。

“换”,就是替换。

用现代词汇替换古代词汇。

“调”。

就是调整。

把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。

“变”,就是变通。

在忠实于原文的基础上,活译有关文字。

6.D

【解析】

【详解】

本题考查的是语句的衔接和连贯的表达能力。

这类试题要注意结合语境进行分析。

第一句话横线后面的句子是景物描写,“江碧舸流,色彩绚丽,美景尽览”都是四字,音节整齐。

如果选句②,“山红林染”既是景物描写,也是四字音节,与后文前后和谐一致。

而以“独立洲头俯瞰”领起,使“瞰”与“染”“览”正好押韵,不仅音节整齐和谐一致,而且内容层次清晰。

第二个句子先从内容上看,横线前面分明是写树根,后面分明是写树叶;从形式看,横线前后两个句子的韵脚分别是“起”“意”,而句④韵脚是“里”,正好押韵。

故答案选D。

7.C

【解析】

试题分析:

A项用于歌颂教师,B项用于新校舍奠基,D项用于祝寿。

这是一道考核对联内容的题目,注意分析适合的场合。

考点:

语言表达简明、连贯、得体、准确、鲜明、生动。

能力层级为表达运用E。

8.C

【解析】

【详解】

本题考查的是语言表达的简明的能力。

这类试题重在考查语言的简洁和语言的逻辑,考生要注意结合特定的语言环境,对语段进行综合性的把握和分析。

本题:

据中国内地的习惯,开会应是坐着开会,所以③身高对识别人物没有意义;另外,“留络腮胡子”肯定是男教师,但男教师不一定都有络腮胡子,⑤比⑥更具有区别意义。

故③⑥两处可以删去。

故答案选C。

9.D

10.C

11.

(1)如果我死了,把我葬在嵩山下,你替我写墓志铭。

(2)等到二十岁,他通晓经史,每天能写几千字的文章。

(3)事情完结(或“洪灾过后”),朝廷下诏褒奖他,徐州百姓至今思念他。

【解析】

9.本题考查理解常见文言实词在文中的含义的能力,平时注意积累,答题时注意分析词语前后搭配是否得当,还要注意文言文中常常出现以今释古的现象。

同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。

考生要注意结合文段内容理解文言实词,可以运用代入法和组词法理解选项中的实词的意义,将选项中的词义代入看是否通顺,选项D,虞:

防备。

故答案选D。

10.本题考查的是理解文本内容的能力。

综合近些年来的高考设题情况来看,此类题目选择肢中设错类型可分为信息错位、错解词语、强加因果(或因果倒置)、无中生有、颠倒是非将文中未然的信息说成必然等。

解题时考生应审准题干,依文索义,正确分析。

选项C,苏轼知道欧阳修厌恶当时浮华不实的文风,在文中没有依据。

原文是说:

当时梅圣俞参与这件事,得到家兄写的《论刑赏》,拿给欧阳修看,欧阳修又惊又喜,认为家兄是奇才,打算在众多士子中把他取为第一。

故答案选C。

11.本题考查的是文言文翻译能力。

文言翻译是文言文考的必考的内容,翻译注意直译,把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,这样才能做到不丢分。

平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实,如此题中的

(1)“即”如果、“铭”墓志铭、“葬我嵩山下”省略句。

(2)“比”等到、“属”写、“日”每天、“言”字。

(3)“讫”完结、“褒”褒奖、“焉”他。

【点睛】

翻译句子的具体方法是留、删、补、换、调、变,“留”,就是保留。

凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量单位等,翻译时可保留不变。

“删”,就是删除。

删掉无须译出的文言虚词。

“补”,就是增补。

变单音词为双音词,补出省略句中的省略成分。

“换”,就是替换。

用现代词汇替换古代词汇。

“调”。

就是调整。

把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。

“变”,就是变通。

在忠实于原文的基础上,活译有关文字。

参考译文:

我的兄长苏子瞻遭贬住在海南,四年春正月,当今天子登基,施恩于天下,恩泽施及鸟兽。

夏六月,家兄受命渡海北归。

第二年,乘船至淮浙地区。

秋七月因得病在毗陵去世。

吴越之地的百姓在集市上相聚而哭,当地的君子在家祭奠,家兄的死讯传到各地,无论贤者还是愚人,大家都叹息流泪。

几百个太学生,一同到慧林寺院施饭给僧人。

呜呼,当世文豪殒没,年轻人还能敬慕谁呢!

家兄刚得病时写信嘱咐我说:

“如果我死了,把我葬在嵩山下,你替我写墓志铭。

”我拿着书信哭着说:

“我哪忍心替我兄长写墓志铭!

家兄十岁时,父亲出游各地求学,母亲亲自教授他诗书。

他听到古今成败之事,总能说出其中的要害,家兄也发奋努力,有用世之志,母亲高兴地说:

“我有个好儿子了!

”长到二十岁,他通晓经史,每天能写几千字的文章,嘉祐二年,欧阳修(谥号文忠)主持礼部的进士考试,厌恶当时浮华不实的文风。

想要想办法改变这种情况。

当时梅圣俞参与这件事,得到家兄写的《论刑赏》,拿给欧阳修看,欧阳修又惊又喜,认为家兄是奇才,打算在众多士子中把他取为第一。

家兄从密州调到徐州,这时黄河水冲决曹村,徐州城墙将要被毁坏,富有的人们争着出城躲避水灾,家兄说:

“如果富有的人们出逃,民心动摇,我和谁守城?

我在这里,大水绝不会冲毁城墙,”又把富有的人们赶回城。

家兄穿草鞋,持手杖,亲自跑到武卫营,呼喊他们的卒长,对他说:

“河水将毁坏城墙,情况急迫,你们虽然是禁军,也应该替我尽力抗灾。

”卒长喊着说:

“太守都不怕道路泥泞积水,是我们这些百姓舍命报效的时候了。

”卒长拿着棍棒走进队伍中,率领他的部下短衣光脚拿着草筐、铁锹出营,抢筑东南长堤,长堤的头在戏马台,尾同城墙相连。

长堤筑成,大水就漫到了堤下,但没有毁坏城墙,民心才安定,然而大雨日夜不停止,河水暴涨,只有三板的城墙没有被淹没。

家兄住在城上过家门而不入,派官吏分墙而守,最终保住了城池,把事情报告给朝廷。

家兄又请求调拨来整年服劳役的人增筑旧城,防备洪水第二次来袭,朝廷答应了家兄的请求,洪灾过后,朝廷下诏褒奖他,徐州百姓至今思念他。

家兄的为人,遇见好人好事就极力赞誉,遇见坏人坏事就尽力斥责;遇见正义的事情就奋勇去做,而不顾危害,因此一生常常困顿,但始终不以此为遗憾。

孔子认为伯夷、叔齐是古代的贤人,说:

“祈求仁德就得

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 初中教育 > 初中作文

copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有

经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1