美国经典爱情电影台词.docx

美国经典爱情电影台词.docx

《美国经典爱情电影台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国经典爱情电影台词.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

美国经典爱情电影台词

美国经典爱情电影台词

【篇一：

美国经典爱情电影台词】

（）：

20部外国爱情电影经典台词中英对译

1.《剪刀手爱德华》

我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

iloveyounotforwhoyouare,butforwhoiamwithyou.

2.《泰坦尼克号》

一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.

3.《廊桥遗梦》

我们每个人都在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

weallliveinthepast.wetakeaminutetoknowsomeone,onehourtolikesomeone,andonedaytolovesomeone,butthewholelifetoforgetsomeone.

4.《蓝莓之夜》

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic.thenoneday,youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.

5.《恋夏500天》

爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

lovemakesmangrowuporsinkdown.

6.《如果能再爱一次》

举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。

可惜，大多数人的爱情，都是负重的。

ifyoucanholdsomethingupandputitdown,itiscalledweight-lifting;ifyoucanholdsomethingupbutcanneverputitdown,itscalledburden-bearing.pitifully,mostofpeoplearebearingheavyburdenswhentheyareinlove.

7.《当哈利遇见莎莉》

.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。

朋友，是在最后可以给你力量的人。

loveisalamp,whilefriendshipistheshadow.whenthelampisoff,youwillfindtheshadoweverywhere.friendiswhocangiveyoustrengthatlast.

8.《飞屋环游记》

幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。

幸福是每一个微小的生活愿望达成。

当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinoneshand.itsabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeoneslovewhenyouneedlove.

9.《初恋50次》

年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。

慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。

whenyouareyoung,youmaywantseveralloveexperiences.butastimegoeson,youwillrealizethatifyoureallylovesomeone,thewholelifewillnotbeenough.youneedtimetoknow,toforgiveandtolove.allthisneedsaverybigmind.

10.《单身公寓》

当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。

whentomorrowturnsintoday,yesterday,andsomedaythatnomoreimportantinyourmemory,wesuddenlyrealizethatwerpushedforwardbytime.thisisnotatraininstillinwhichyoumayfeelforwardwhenanothertraingoesby.itisthetruththatweveallgrownup.andwebecomedifferent.

11.《分手信》

离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

ifyouleaveme,pleasedontcomfortmebecauseeachsewinghastomeetstingingpain.

12.《曾经》

曾经拥有的，不要忘记。

不能得到的，更要珍惜。

属于自己的，不要放弃。

已经失去的，留作回忆。

dontforgetthethingsyouonceyouowned.treasurethethingsyoucantget.dontgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeepthoselostthingsinmemory.

13.《西雅图夜未眠》

我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。

比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。

iloveandamusedtokeepingadistancewiththosechangedthings.onlyinthiswaycaniknowwhatwillnotbeabandonedbytime.forexample,whenyoulovesomeone,changesareallaround.thenistepbackwardandwatchingitsilently,theniseethetruefeelings.

14.《两小无猜》

好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。

goodlovemakesyouseethewholeworldfromonepersonwhilebadlovemakesyouabandonthewholeworldforoneperson.

15.《冷山》

在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。

然后去爱。

不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。

只是等待一次爱情，也许永远都没有人。

可是，这种等待，就是爱情本身。

weshallalwayssaveaplaceforourselves,onlyforourselves.andthenbegintolove.havenoideaofwhatitis,whoheis,howtoloveorhowlongitwillbe.justwaitforonelove.maybenoonewillcomeout,butthiskindofwaitingistheloveitself.

16.《天使爱美丽》

有谁不曾为那暗恋而痛苦?

我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。

有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。

我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。

最深和最重的爱，必须和时日一起成长。

isthereanyonewhohasntsufferedforthesecretlove?

wealwaysthinkthatloveisveryheavy,heavyandcouldbetheheaviestthingintheworld.butoneday,whenyoulookback,yousuddenlyrealizethatitsalwayslight,light.weallthoughtlovewasverydeep,butinfactitsverythin.thedeepestandheaviestlovemustgrowupwiththetime.

17.《附注我爱你》

在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。

inthisworld,onlythosemenwhoreallyfeelhappycangivewomenhappiness.

18.《返老还童》

一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。

一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。

anunacceptableloveneedsnosorrowbuttime-sometimeforforgetting.abadly-hurtheartneedsnosympathybutunderstanding.

19.《返老还童》

我知道这世上有人在等我，尽管我不知道我在等谁。

但是因为这样，我每天都非常快乐。

iknowsomeoneintheworldiswaitingforme,althoughivenoideaofwhoheis.butifeelhappyeverydayforthis.

20.《恋恋笔记本》

一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。

只求在我最美的年华里，遇到你。

inyourlife,therewillatleastonetimethatyouforgetyourselfforsomeone,askingfornoresult,nocompany,noownershipnorlove.justskformeetingyouinmymostbeautifulyears.

【篇二：

美国经典爱情电影台词】

我猜着了开头，但我猜不中这结局。

—

这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。

——

如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。

——

所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。

——

不是子弹，而是美女杀死了野兽。

——

感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。

——

每一个男子都有过这样的两个女人,至少两个。

娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是床前明月光。

娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。

——

我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道会喜欢哪一个。

——

我甚至连他的一张照片都没有。

他只活在我的记忆里。

——

傻丫头，回去泡个热水澡，睡个好觉，明天早上起来满街都是男人，个个都比豹哥好。

——

我们现在是谈生意，不是谈恋爱。

——《喜剧之王》

黎耀辉，不如我们重新开始。

—《春光乍泻》

心里有就有，心里没有就没有。

——《周渔的火车》

姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗？

—《青蛇》

拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。

——《妙手仁心》

当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。

——《春光乍泻》

有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。

人就是江湖，你怎么退出。

——《笑傲江湖》

人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。

有的人很幸运，很快就找到了。

而有人却要找一辈子。

—《玻璃樽》

小时候，看着满天的星星，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿。

长大了，遇见了自己喜欢的人，却还是来不及。

——《停不了的爱》

有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。

——《开往春天的地铁》

往往都是事情改变人，人却改变不了事情。

——《无间道》

一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱。

——《菊花香》

如果我走了，你会像马达一样去找我吗？

会。

会一直找吗？

会。

会一直找到死吗？

会。

你撒谎。

—《苏州河》

爱情这东西，时间很关键。

认识得太早或太晚，都不行。

——《2046》

世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。

——《卡萨布兰卡》

我不想家庭是从说谎开始的，这令人厌恶。

——《莫斯科不相信眼泪》

如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。

就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。

——《东邪西毒》

没有法律。

没有限制。

只有一条规则：

永远也别坠入爱河。

——《红磨坊》

伏特加是我们拥有的一种奢侈品，鱼子酱也是我们拥有的一种奢侈品，但时间不是。

——《兵临城下》

我和你在一起，是因为我选择和你在一起。

我不想按别人的方式去生活。

—《走出非洲》

我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。

——《开往春天的地铁》

当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。

——《廊桥遗梦》

好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。

——《男人四十》

我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。

—《东邪西毒》

真实的东西是最不好看的。

——《胭脂扣》

“丹平，你会永远爱我吗？

”“一辈子。

”——《夜半歌声》

我不爱你了，我不要你了。

——异度空间

不行！

说的是一辈子，少一年，一个月，一天，一个时辰都不算一辈子……——《霸王别姬》

当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。

每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友，或者是知己，所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。

有时候搞得自己头破血流，管他呢！

开心就行了。

——《堕落天使》

曾经有一份真诚的爱情放在我面前……《大话西游》

你留下，或者我跟你走。

——《海角七号》

如果有多一张船票，你会不会跟我走？

——《花样年华》

其实，我是一个演员。

——《喜剧之王》

麦兜他不是低能，他只是善良。

——《麦兜响当当》

一个男人和一个女人，他们在完全对对方没有任何了解和认识的情况下竟然会在一个清晨拥抱在一起，他们在渴求的是什么？

他们不是在要对方，他们在要自己。

我们在所有经过的爱情当中，都不是看到的对方只是看到了自己。

——黄磊《似水年华》

生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。

——《阿甘正传》

我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。

无论什么时候，无论在什么地方，总会有这么一个人。

——《半生缘》

我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。

——《东邪西毒》

【篇三：

美国经典爱情电影台词】

英文电影有很多经典爱情片，下面整理了中英双语对照版经典英文爱情电影台词大全，一起来看看吧!

1.youjump,ijump。

你跳我就跳《泰坦尼克号》

2.iloveyou.ireallyloveyou.我爱你。

我是真的爱你。

《人鬼情未了》

3.lovemeansneverhavingtosayyouresorry.爱意味着永远用不着说对不起。

《人鬼情未了》

4.whenyouareattractedtosomeoneitjustmeansthatyoursubconsciousisattractedtotheirsubconscious,subconsciously.sowhatwethinkofasfateisjusttwoneurosesknowingtheyareaperfectmatch.

当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。

因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。

《西雅图不眠夜》

5.idontwanttobesomeonethatyouresettlingfor.idontwanttobesomeonethatanyonesettlesfor.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象。

6.whatevercomes,illloveyou,justasidonow.untilidie.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。

《》

7.inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,iloveyou.哪怕是世界末日我都会爱着你。

《乱世佳人》

8.iloveyoumorethaniveeverlovedanywoman.andivewaitedlongerforyouthanivewaitedforanywoman.

我爱你胜过我爱过的所有女人，我等你的时间胜过我等的所有女人。

《乱世佳人》

9.neversayloveifyoudontreallymeanit.如果不当真的话你就决不要说爱。

《人鬼情未了》

10.peoplesayiloveyouallthetime,itdoesntmeananything.人们总把我爱你挂在嘴边,可那往往言不由衷。

《人鬼情未了》

11.igiveyoumyhand.igiveyoumylove,morepreciousthanmoney.我给你我的手,给你比金钱更珍贵的爱情。

《人鬼情未了》

12.maybeiwasabirdinanotherlife.---ifyoureabird,iamabird.我在前世也许是一只鸟。

--如果你是一只鸟，那我也是一只鸟。

《手札情缘》

13.youcompleteme......---shutup!

youhadmeathello,youhadmeathello.你使我完美起来...--别这么说，第一次见面时你就拥有了我，拥有了我。

《甜心先生》

14.ilovethatyouarethelastpersoniwanttotalktobeforeigotosleepatnight.我爱你是我晚上就寝前最想聊天的人。

《当哈里遇到莎莉时》

15.iloveyoumolly.ialwayshave.---ditto.我爱你，莫莉，我永远爱。

--我也一样《幽灵》

16.chooseme.marryme.letmemakeyouhappy.选我吧，娶我吧，让我给你幸福。

《我最好朋友的婚礼》

17.beingwithyouistheonlywayicouldholdthehappylife.youarethegirlofmydreamandapparentlyimtheoneofyours.只有跟你在一起，我才会有幸福的生活。

你是我梦中的女孩。

当然我也是你梦中的男孩。

《初恋五十次》

18.theresonlyonepersonthatmakesmefeellikeicanfly.thatsyou.世上只有一个人让我觉得我自己能够飞起来，她就是你。

《全民情圣》

19.alllifeisagameofluck.生活本来就全靠运气。

《泰坦尼克号》

20.ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhatsgoingtohappen,orwhoimgoingtomeet,whereimgoingtowindup.我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

《泰坦尼克号》

21.ifigurelifeisagiftandidontintendonwastingit.youneverknowwhathandyouregoingtogetdealtnext.youlearntotakelifeasitcomesatyou.我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

《泰坦尼克号》

22.oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic.thenoneday,youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

《之夜》

23.happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinoneshand.itsabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeoneslovewhenyouneedlove.幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。

幸福是每一个微小的生活愿望达成。

当