俄语900句注释版.docx

俄语900句注释版.docx

《俄语900句注释版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语900句注释版.docx（139页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俄语900句注释版

一、问候语

1.Привет!

/

你好！

2.Доброеутро!

/Добрыйдень!

/Добрыйвечер!

早晨（下午/晚上）好！

3.Я–СергейИванович.

我是谢尔盖·伊万诺维奇。

4.ВыВладимирВладимирович?

你是弗拉基米尔·弗拉基米尔维奇吗？

5.Да,этоя./Нет,этонея.

是，我是。

/不，我不是。

6.Как（твои）дела?

你好吗？

7.Спасибо,хорошо.Аутебя?

很好，谢谢，你呢？

8.Уменятожехорошо.

我也很好。

9.КакЛена/твояжена/твоймуж?

列娜好吗？

/你妻子好吗？

/你丈夫好吗？

10.Унеёвсёоченьхорошо,спасибо.

她很好，谢谢。

11.Спокойнойночи,Ира.

спокойный形容词静止的、平稳的、安静的、平静的、宁静的、镇静的

晚安，伊拉。

12.Досвидания,Дима.

再见，季玛。

13.Увидимсязавтра.

明天见。

14.Увидимсяпозже.

待会儿见。

15.Мненужноидти.

我必须走了。

二、课堂用语

16.Можновойти?

我能进来吗？

17.Входи（те）пожалуйста.

请进。

18.Садитесь,пожалуйста.

请坐。

19.Поразаниматься.

上课时间到了。

20.Откройтевашикнигина20-ойстранице.

страница名词页、面，一页

打开书，翻到第20页。

21.Ясделаюперекличкупередуроком.

перекличка 集中、聚集、鼓起、点名

课前我要点名。

22.Здесь!

到！

23.Увсехестьматериал?

每个人都拿到材料了吗？

24.Естьдругиемнения?

有不同意见吗？

25.Вамвсёпонятно?

大家都懂吗？

26.Моёобъяснениеясно?

我讲明白了吗？

27.Вынемоглибыповторитьещёраз?

你能再说一遍吗？

28.Естькакие-либовопросы?

有什么问题吗？

29.Насегоднявсё./Урококончен.

今天就讲到这里。

30.Передтемкакуйти,всесдайтесвоибумаги（работы）,пожалуйста.

уйти（未） уходить（完）动词走开、离开、逃走、躲开、脱离Передтемкак在……之前

请在离开前将论文交上。

三、辨别物品

31.Чтоэто?

这是什么？

32.Эторучка.

是支笔。

33.Этотвоясумочка?

这是你的手提包吗？

34.Нет,немоя./Да,моя.

不，不是我的。

/是的，是我的。

35.Чьяэторучка?

这是谁的笔？

36.Лены.

是列娜的。

37.Этомашина?

那是一辆小汽车吗？

38.Нет,этоавтобус.

不，那是一辆公共汽车。

39.Какэтоназываетсяпо-русски?

这个用俄语怎么说？

40.Какогоцветатвояноваякнига?

你的新书是什么颜色的？

41.Увасдомбольшой?

/Какойувасдом?

你的房子有多大？

42.Какаядлинауэтойулицы?

длина 名词长度、长、长短высота名词高度，高地，高，高程，声高，高处，ширина名词宽度、间距、宽

这条街有多长？

43.Какназываетсяэтакошка?

назваться（完）называться（只用未）名字是，叫做.

这猫叫什么名字？

44.Гденаходитсяэтакомпания?

这个公司在哪儿？

45.Какойразмерправильный（подходит）?

подходить 动词接近、走近、驶近、着手、对待、合身、合适、〔未〕见подойти（完）⑸适宜，相称，合适；合身.Так`иеусл`овиянамне～`ут.这样的条件对我们不合适。

`Этарубашкамне～ит.这件衬衣我穿合身。

Онне～ётна`этудолжность.

哪个尺码是对的（是合适的）？

四、关于所有物

46.Чтоэто?

这是什么？

47.Этокондиционер.

кондиционер名词空气调节器、空调器、调节器、调理器、地面空调车

这是空调。

48.Этотвоё?

这是你的吗？

49.Да,этомоё.

是的，是我的。

50.Гдемоиочки?

我的眼镜在哪儿？

51.Тызнаешькудаяположил（а）своиочки?

你知道我把眼镜搁哪儿了吗？

52.Вонтам.

在那边。

53.Настоле.

在桌上。

54.Этотвояручка?

Янашёл（-ла）еёподстолом（партой）.

найти 动词找到、发现、看到、抽出、得到、碰上、撞上、遮住（未）находить（完）находка 名词捡到的东西、难得的东西под介词2）“向下”、“在下面”парта名词课桌

这是你的笔吗？

我在桌下捡的。

55.Нет,мояголубая.

голубой 形容词天蓝漆、天蓝颜料、天蓝色的、淡蓝色的синий 形容词蓝色的、青色的

不是。

我的是蓝的。

56.Какаяизэтихсумоктвоя?

哪个是你的包？

57.Та,чтобольше.

больше：

большой①解，великий②③解和много的比较级.

大些的那个。

58.Та,чтосправаоттебя.

справа副词从右边、在右边、〔副〕在右边；从右边（与слева相对）.

你右边的那个。

59.Этикнигивсетвои?

这些书全是你的吗？

60.Некоторыеизнихмои.

некоторый代词某、某种、某些

一部分是我的。

五、辨别身份

61.Ктоты?

Назовитесь,ктовы？

请说出姓名，您是哪一位?

Назваться①,-зовусь,-зовёшься;-ался及〈旧〉-ался,-алась,-алось及-алось[完]называться,-`аюсь,-`аешься〔未〕кем-чем1.自以…名称;说自己是…;自命为… 2.说出自己的姓名,做自我介绍

你是谁？

62.Я-Антон.

我是安东。

63.Ктовонтотпарень?

парень 名词年轻人、中年男子Юноша名词青年、少年подросток 名词少年、,-тка〔阳〕少年，半大孩子（常指十二到十六岁的男、女孩）.

那边那个小伙子是谁？

64.ЭтоСаша.

他是萨沙。

65.Тадевушка-студентка?

那个女孩是大学生吗？

66.Нет,нестудентка.

不，她不是。

67.Кемтыработаешь?

你是做什么的？

68.Я-крестьянин.

крестьянин 名词农民

我是个农民。

69.Кемонработает?

他是干什么的？

70.Он-менеджер.

他是个经理。

71.Онадолжнобытьмодель,нетакли?

должно 副词应当модель[-дэ-] 名词模拟、式样、模型、模拟装置、样子、样品нетакли不是这样吗，真是这样吗

她一定是个模特，不是吗？

72.Яправданезнаю.

правда 名词真话、真情、正确性、真理、正义、公道

我真不知道。

73.Яничегонезнаю.

ничегонезнать关于……一点也不知道

我一点都不知道。

74.Возможно,онаводитель?

Возможно 副词可能，也许

她可能是个司机吗？

75.Думаю,чтода.

Думать 动词想、想念、考虑、认为、以为、怀疑、,-аю,-аешь〔未〕подумать〔完〕действительно副词真的、的确、果然⑵（用作插）〈口〉是的，的确.

是的，我认为是。

六、关于介绍

76.Кактебязову́т?

звать 动词称、呼唤、邀请、,зову, зовёшь;〔未〕позвать,

你叫什么名字？

77.Можноузнатьтвоёимя?

узнать 动词得知、打听、探悉、认出、,〔完〕узнавать〔未〕

能告诉我你的名字吗？

78.МенязовутВасилий.

我叫瓦西里。

79.ЗовименяпростоВася.

Просто 副词简直是、不过是、只是。

⑶不必客气地，简略地.

就叫我瓦夏吧。

80.Какаяутебяфамилия?

фамилия 名词姓、宗族、家庭

你姓什么？

81.МояфамилияАндреев.

我姓安德烈耶夫。

82.Какпишется?

Писаться пиш`усь,п`ишешься〔未〕⑴（不用一、二人称）写，写法是；应写上，应写成

怎么拼？

83.Ктотадамавбелом?

дама 名词太太、女士、已婚妇女、女舞伴

穿白衣服的那位女士是谁？

84.тымог（ла）быпредставитьменяей?

Представить 动词提出、呈报、出示、推荐、呈请、, -влю, -вишь; -вленный〔完〕представлять,-я́ю,-я́ешь〔未〕⑵когокому向…介绍，使认识.

你能把我介绍给她吗？

85.Роза,позво́льмнепредста́витьмоегодруга.

Позволить 动词允许、准许、使能够、不行、对不起、,-лю,-лишь;-ленный〔完〕позволять,-я́ю,-`яешь（用于①②解）〔未〕

罗莎，让我介绍一下我的朋友。

86.ЭтоВова,онмойодноклассник.

одноклассник 名词同班同学

这是沃娃，我的同学。

87.Оченьприятнопознакомиться（свами/тобой）.

приятно 副词乐意地、让人欣慰地

很高兴认识你。

88.Мнетожеоченьприятно.

认识你我也很高兴。

89.Позвольтепредставиться.

расскажинемногоосебе!

让我自我介绍一下。

90.Здравствуй!

你好！

七、年、月、日

91.Какойсегоднядень?

今天星期几？

92.Сегодняпонедельник.

今天是星期一。

93.Какоесегоднячисло?

Число名词⑵日，号（与表月份的词连用时，числ`о常省略）.

今天是几号？

94.Сегодня15января1999года.

今天是1999年1月15日。

95.Какойсейчасмесяц?

месяц 名词月、月份、⑵月亮.полный～满月

现在是几月？

96.Сейчасдекабрь.

现在是十二月。

97.Какойсейчасгод?

今年是哪一年？

98.2010год.

今年是2010年。

99.Чтобудешьделатьнаэтихвыходных?

выходной⑷（用作名）,-`ого〔阳〕〈口〉休假日.Умен`ясег`одня～.今天我休息。

这周末你干什么？

100.Побудняммагазиноткрываетсяв9утра?

будни 名词非假日，单调乏味的生活，〔复〕（单б`удень,-дня〔阳〕）⑴非假日，工作日（与праздник相对）.в～在平日.⑵〈转〉日常生活.

这家店平日是早上9点开门吗？

101.Вбуднионоткрываетсяв8утра,аповыходнымв9.

平日上午8点开，但周末9点开。

102.Чтотыделаешьпослезавтра?

后天你干什么？

103.Чтотыделал（а）напозапрошлойнеделе?

позапрошлый 〔形〕前，上上个，大上个（指年、月、日、星期等）.

上上星期你干了什么？

104.Ябудуработать5днейподрядсзавтра.

подряд 〔副〕⑴一连，接连不断地，连续。

⑵（常与все,всё连用）无例外地，不加选择地.

我要工作5天（从明天算起）

105.Ятебяневидел（а）5лет.

我已5年没见你了。

八、谈论事物

106.Утебяестькомпьютер?

你有计算机吗？

107.Да,есть.

是的，我有。

108.Унегоестьтакнига,да?

他有那本书，是吗？

109.Нет,унегонет.

不，他没有。

110.Утебяестьбратьяилисёстры?

你有兄弟或姐妹吗？

111.Нет,яединственныйсын.

единственный 形容词单一的、唯一的

没有，我是独生子。

112.Утвоегокомпьютераестьпринтер?

你的电脑有打印机吗？

113.Здесьпродаютшампунь?

шампунь {洗发}香波、洗头膏、洗头粉

这儿卖洗发水吗？

114.Какойутебякрасивыйсад!

你的花园真漂亮。

115.Естьлишниебилеты?

лишний 形容词剩余的、多余的东西、另外的

有剩票吗？

116.Утебяестьклей?

Мненужноздесьнемного.

клей 名词胶、胶水、浆糊、胶粘剂、粘胶、粘合剂

你有胶水吗？

我这里需要一点。

117.Уменяосталосьнемного.

оставаться 动词留下、停留、依然是、仍旧是、保存下来、还有〔未〕остаться[完]⑸（不用一、二人称）剩下，余下

我剩下一些。

118.Еслиутебяестьещё,даймне,пожалуйста,немного.

如果你有多的，请给我。

119.Мойкарандашутебя?

你拿了我的铅笔吗？

120.Да,твоярезинкатожеуменя.

резинка 名词橡胶、橡皮、橡皮带、松紧带

是的，我还拿了你的橡皮。

九、叙述时间

121.Которыйчас?

который 代词哪个、第几、这个、那个、已经多少

现在几点？

122.2часа.

现在两点。

123.15минутшестого./Сейчасчетвертьшестого.

现在是五点一刻。

124.Без10четыре.

现在差十分四点。

125.Половинадесятого.

现在是九点半。

126.Ровночас.

ровно 副词恰好、完全、仿佛

现在一点整。

127.Ещёнетчетырёх.

还没到四点呢。

128.Намоихчасах–2.

我的表是两点钟。

129.Моичасыспешатна2минуты.

спешить 动词急忙、赶去、（1、2人称不用）走得太快（指钟表）

我的表快了两分钟。

130.Скольковременинатвоихчасах?

你的表几点了？

131.Мыдолжныбытьтамвовремя.

должный 形容词应有的вовремя 副词及时，按时

我们必须准时到那儿。

132.Осталосьвсеголишь2минуты.

 лишь叹词只，仅仅；лишьбы：

只求，但愿

只剩两分钟了。

133.Тыможешьзакончитьработураньшесрока?

раньше 副词在时候以前、比早、首先срок 名词期限、日期

你能提前完成工作吗？

134.Полётзадерживается.

полёт 名词飞、飞行、飞行、〔阳〕задерживаться 动词停留、耽搁、拖延、耽误、〔未〕见задержаться.

飞机晚点起飞。

135.Собраниеотложили.

отложить 动词放在一旁、单独放开、储存、留作、延缓、缓期、,-ож`у,-`ожишь;-`оженный〔完〕откладывать,-аю,-аешь〔未〕

会议延期了。

十、关于日期

136.Какойсегодняденьнедели?

今天星期几？

137.Сегодняпонедельник.

今天星期一。

138.Какоесегоднячисло?

今天几号？

139.Сегодня21мая.

今天是五月二十一号。

140.Когдатыродился（лась）?

你什么时候出生的？

141.Яродился（лась）1сентября1976года.

我出生在1976年9月1日。

142.Восколько?

什么时候？

143.Тырешайвосколько.

решать 动词解决、解答、决定、判决、完成、实现、〔未〕见решить

你定时间吧。

144.Явстречусьстобойзавтра.

встретиться （完）встречаться 动词相遇，遇到，接触，交换，比赛，被发现，〔未〕

我们明天见面。

145.Тызнаешьточнуюдату?

точный 形容词精密的、精确的、准确的、真实的、认真的дата 名词日期、日子、年、月、日、〔阴〕

你知道确切日期吗？

146.Пожалуйста,проверьдату.

проверять 动词检查、检验、测验、〔未〕见проверить.

请核实一下日期。

147.Чтотыделал（а）вэтовремявпрошломгоду?

прошлый 形容词过去的、上次的、往事

去年这时候你在干什么？

148.Какдолгобудетдлитьсяраспродажа?

打折多久？

149.Всеголишь3дня.

仅三天。

150.Явернусьчерез5дней.

我五天之后回来。

十一、关于拜访

151.Здравствуйте,могулияувидетьмистераВасильева?

你好，我能见瓦西里耶夫先生吗？

152.Вамназначено?

你有预约吗？

153.Извините,неназначено.

назначить 动词规定、确定、任命、委派、指定、指派、,-чу,-чишь;-ченный〔完〕назначать,-`аю,-`аешь〔未〕⑴

对不起，我没有。

154.Да,в3часа.

是的，约的是下午3点。

155.Прошупрощения,номистерВладимирнеможетВаспринятьсейчас.

прощение 名词原谅、饶恕、宽恕、豁免、〔中〕见проститьпринятьприму,примёшь,принял,