AmericanStreetTalk美国街头俚语.docx

AmericanStreetTalk美国街头俚语.docx

《AmericanStreetTalk美国街头俚语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《AmericanStreetTalk美国街头俚语.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

AmericanStreetTalk美国街头俚语

AttheParty

SlangEnglish

BobandDavidarriveatStephanie’sparty

David:

Ithoughtthiswassupposedtobeabigbash!

Bob:

Oh,itwillbe.Stephaniesaidit’sgonnabehuge.We’rejustearly,that’sall.So,whatdoyathinkofherhouse?

David:

Thisplaceisreallycool.Stephanie’soldmanmustbeloaded.Hey,look!

There’sthatDonnachick.Man,canshestrutherstuff!

Don’tyathinkshe’saturnon?

Bob:

Noway!

Haveyoulostit?

Shemayhaveagreatbod,butasforherface,we’retalkin’buttugly.Getreal!

Comeon,let’sgoscarfoutonsomechowbeforeit’sgone.

David:

Whatisthisstuff?

Bob:

Beatsme.Lookslikesomethingbeige.Justgoforit.

David:

Yuck!

Makemeheave!

Hey,dude…thisparty’sadrag.Idunnoaboutyou,butI’mmakin’abeelineforthedoor.I’mhistory!

StandardEnglish

BobandDavidarriveatStephanie’sparty

David:

Ithoughtthiswassupposedtobeabigparty!

Bob:

Oh,itwillbe.Stephaniesaidit’sgoingtobehuge.We’rejustearly,that’sall.So,whatdoyouthinkofherhouse?

David:

Thishouseisreallynice.Stephanie’sfathermustberich.Hey,look!

There’sthatgirl,Donna!

Letmetellyou,she’sarealshow-off!

Don’tyouthinkshe’ssexy?

Bob:

Absolutelynot!

Areyoucrazy?

Shemayhaveagreatbody,butasforherface,it’sreallyugly.Berational!

Comealongwithme,let’sgoeatsomefoodbeforeit’sgone.

David:

Whatisthisunidentifiablesubstance?

Bob:

Idon’tknow.Itlookslikesomethingbeige.Justbecourageous.

David:

Howunpleasant?

Thismakesmesick!

Hey,friend…thispartyisabore.Idon’tknowaboutyou,butI’mheadingdirectlyforthedoor.I’mleaving!

Pronunciation

Bob’nDavidarriveatStephanie’spardy.

David:

Ithoughtthiswassupposedtabeabigbash!

Bob:

Oh,itwillbe.Stephaniesaidit’sgonnabehuge.We’rejustearly,that’sall.So,wad’dy’athinkof‘erhouse?

David:

Thisplace’sreallycool.Stephanie’sol’manmus’beloaded.Hey,look!

There’sthatDonnachick.Man,c’nshestrut’erstuff!

Donchathinkshe’saturnon?

Bob:

Noway!

Haveyoulostit?

Shemayhaveagreatbod,budasferface,

we’retalkin’buddugly.Getreal!

C’m’on,let’sgoscarfoudons’mchowbeforeit’sgone.

David:

Whadisthisstuff?

Bob:

Beatsme.Lookslikesomethingbeige.Jus’goferit.

David:

Yuck!

Makemeheave!

Hey,dude…thispardy’sadrag.Idunnoaboutyou,budI’mmakin’abeelineferthedoor.I’mhistory!

Vocabulary

bashn.partye.g.Greatbash!

NOTE:

“tothrowaparty（bash,shindig,etc.）”alwaysusedinverbal.

e.g.I’mthrowingabigbashformyparents.

SYNONYM:

shindign.e.g.Tonight,we’rethrowingabigshindigatmyhouse.

“Beatsme!

”exp.“Idon’tknow!

”

SYNONYM:

“Yagotme!

”exp.e.g.Howolddoyathinksheis?

”“Yagotme!

”

AttheMovies

SlangEnglish

ChrisandLisaareseatedinthemovietheaterwaitingforStevetoarrive.

Chris:

Iwonderwhat’skeepingSteve?

Lisa:

Oh,Iforgottotellyou.He’snotgonnashowup.Hecalledjusbeforewetookoff.

Chris:

Whatkindoflinedidhehandyouthistime?

Lisa:

Somethingabouthiscardyingagain.

Chris:

Whatabunchofnoise.Hedoesn’tevenhaveacar.Hegetsaroundeverywherebybike.Idon’tknowwhathe’stryingtopull.Theguy’satotalflake.

Lisa:

Yousaidit.That’sthelaststraw.Theguylieslikearug.Idunnowhywe’veputupwithhimforthislong.I’mtellingyou,ifIrunintohimtomorrow,I’mreadinghimtheriotact.Thistime,heblewitbigtime.Man,I’mgonnahaveafielddaywithhim.

Chris:

Trynottoloseyourcooltoomuch.Onething’sforsure.It’llbeacolddayinhellbeforeweinvitehimtothemoviesagain.Bytheway,doyouevenknowwhatthismovie’sabout?

Lisa:

AllIknowisthatthecriticspannedit.Theyallsaidthestarkept

blowinghislines.Butyoucanalwayscountononething…ifacriticthinksamovie’sabomb,it’llbeasmashhit.

StandardEnglish

ChrisandLisaareseatedinthemovietheaterwaitingforStevetoarrive.

Chris:

Iwonderwhat’sdetainingSteve?

Lisa:

Oh,Iforgottotellyou.He’snotgoingtoarrive.Hecalledjustbeforeweleft.

Chris:

Whatkindofexcusedidhegiveyouthistime?

Lisa:

Somethingabouthiscarbecominginoperableagain.

Chris:

Whatalotofnonsense.Hedoesn’tevenhaveacar.Hecommuteseverywherebybike.Ido’tknowwhathe’stryingtosucceedatdoing.Themanistotallyunreliable.

Lisa:

Iagree.That’sallIcantolerate.Themanalwayslies.Idon’tknowwhywe’vetoleratedhimforthislong.I’mtellingyou,ifIinadvertentlyencounterhimtomorrow,I’mreprimandinghim.Thistime,Hemadeabigmistake.Man,I’mgoingtohaveagreattimeyellingathim.

Chris:

Trynottoloseyourtempertoomuch.Onethingiscertain.We’llneverinvitehimtothemoviesagain.Incidentally,doyouevenknowwhatthismovie’sabout?

Lisa:

AllIknowisthatthecriticscriticizedit