京山方言.docx

京山方言.docx

《京山方言.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《京山方言.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

京山方言

三、方言词汇

这一部分收录京山方言词汇约1800条，主要是根据中国社会科学院语言文字应用研究所编制的《北方话基本词汇调查表》进行调查整理成的。

所收词汇按词语意义分为22类。

为了节省篇幅，每条词语都只列方言的说法，一般都不列出相对应的普通话的说法。

同一词条在方言中如有几种不同的说法，则按其通行范围的大小或使用频率的高低，顺序列出，如：

扯闪、扯禾、扯金钩子闪。

因许多方言词在汉语中无固定写法，故多写作同音字，方言词语一般不用国际音标注音，但遇到读音比较特殊的词语或难认的字，则注上国际音标。

前者如“雪”，单独念成[sY。

。

]，与“雪（。

。

）花”中的“雪”念法不同，后者如[]。

少数方言词有音无字，又找不出同吝字的，则用口表示。

如：

“祖母”在口语中称作[pa‘‘pa“]，便用“口口”表示。

1．天文气象

日头太阳月亮天狗吃日天狗吃月星斗流[niu。

]星扫帚星天河银河风旋窝风斗风顺风起风吹风息风雷打雷炸雷闪扯闪扯禾扯金钩子闪雨大雨暴雨跑暴走暴小雨麻纷雨麻晃子雨雾雨雨点子下雨滴了几点雨雨停哒雨住哒不下哒打湿哒冰雹虹[ka习I]雪[sY。

。

]雪[ie。

。

]花鹅毛雪雪子子下雪雪化了上凌凌勾子化凌露水下露气下露水下罩子霜打霜雾天道天气气候晴天好天道阴天天道不好热乎冷天干水[u13]哒

2．自然地理

山区耕田荒田高坡岭岗土堆包垅子山杆子，JJ、山山顶上山巅子半山腰山坡山脚下[·×a]山沟交界挨到河坡堤坝堰堤垱涨大水发大水淤泥巴跌水水坑水塘石头子子沙沙子子土垡子泥巴子上水高头下水下头洋铁县城街上乡里乡底巷巷子

3．时间、节令

工夫今年（子）去年（子）头年前年（子）上前年明年下年来年后年大后年往年每年年年年初年尾年底上半年下半年年成月头月半星期一礼拜一今朝今天今日明朝[rrl0131。

·tsau]明天后日后天大后日外后日昨日昨天前天大前天早晨蒙蒙亮鬼早麻蒙亮上午上半天中午中间[ka]时间下午下半天晚上黑哒扎黑乌哒眼睛白天日的夜的夜晚上将将刚刚通宵整[k9n’]夜日的夜的一天到黑一天到晚春上春天热天的夏天秋天冷天的冬天阴历古历阳历皇历一月元月十二月正月（问）冬月（间）十一月腊月（间）十二月三伏天三九天三十晚上除夕守岁元旦阳历年正月初一正月十五过大年端阳端午大端阳（五月初五）小端阳‘五月十五）七月七七月十五中秋节八月十五八月中秋重阳九月九敬灶神

4．人品

男人男的男人家男将女的姑娘家妇女女人家小伢奶娃子私娃子儿子娃男娃子小青年小伙子女伢子姑娘伢小女儿千金老头子庚兄街上人乡巴佬乡里人农村人本家外乡人外头人半瓶醋半吊子外国佬洋人外国人对头敌人同学同窗同事单身汉光棍流痞老姑娘老哀巴子寡妇野男人野老婆打皮绊孤老孤儿阴阳人犯人小气鬼穷光棍酒鬼酒醉佬卖膏药的卖当的走江湖的骗子日白鬼骗子手石灰袋子疯予地痞二流子强偷[tаu]小偷扒手自杈手三只手流浪痴巴憨子痴子败家子讨米佬要饭的叫花子烧火佬（旧）炊事员大师傅马夫放牛伢放牛儿商人做生意的经商的贩子摊贩开车的司机邮差邮递员军人兵当兵的医生大夫先生接生婆拣生婆

5·亲属

爹爹祖父祖母口口[pa‘。

·pa‘。

]婆婆父亲爸爸[pa‘。

·pa]大大父伯伯姆妈婶娘妈妈母亲妈老娘伯父大爷伯伯伯母大妈娭爷叔叔婶娘叔母姑爹姑父姑爷姑伯姑妈姑母哥哥（弟弟、姐姐、妹妹）叔伯哥哥（弟弟、姊妹）后母晚娘晚后姆妈后老子外祖父家家[ka娟·ka]爹家家[ka。

ka]婆外祖母舅爷舅父舅妈姨爷姨伯姨妈岳父亲爷丈老头丈人老头岳母亲妈丈母娘爱人男人丈夫男人家媳妇妻予老婆屋的婆婆子堂客姑娘家兄弟兄弟伙的姊妹姊妹伙的哥哥拐子姐姐嫂子弟弟兄弟弟妹弟媳姐姐姐大大姐夫姐父哥哥哥妹妹妹夫堂兄弟叔伯兄弟嫡亲叔伯堂姊妹叔伯姊妹老表（姑老表、姨老表、舅老表）舅兄舅子儿子媳妇儿媳妇女儿姑娘闺女幺姑娘大儿子老大的大的幺儿子小的老幺娇客女婿姑爷上门女婿孙儿孙伢子孙媳妇孙儿媳孙女孙姑娘孙女儿孙女婿孙儿女婿重孙侄伢子侄儿子侄儿侄姑娘侄女侄女儿外甥外甥儿子外甥女外甥姑娘姨侄儿子姨侄姑娘内侄儿子内侄姑娘外孙外孙伢子外孙姑娘前辈长辈同辈平辈亲[t口in‘‘]家亲爷亲妈亲戚走亲戚走人家回娘屋的爹爹子婆婆子干老子干爷干姑娘两口子娘儿伙的儿爷爷父子父子伙的兄弟伙的两兄弟婆屋的娘屋的

6。

婚丧生育

婚事亲事婚姻吃饼子说媒介绍媒人介绍人媒婆恋爱找对象谈恋爱交朋友对象朋友看人家相亲定婚定亲送礼喜期好日子嫁妆送嫁结婚完婚接媳妇接姑娘娶老婆接姑娘（续弦）嫁姑娘新郎新女婿新郎娃新姑娘新娘新媳妇回门离婚打脱离改嫁填房讨人怀伢怀孕有了怀身有喜哒有毛毛有小的孕妇大肚子流产小产小生哒引产临产落地接生捡生衣胞月母子在月的喂妈[ma‘‘]满月头胎儿头一个双胞胎独生子独种独种儿子计划生育吃妈（子）吃奶妈脑壳奶头撒尿屙尿乖听话认生怕生人生日抓周做生做寿拜寿拜生日祝寿寿星丧事白喜事孝子断气过身哒死哒去世哒遗体尸体木头棺材寿器灵牌子守灵做七过七带孝披麻带孝孝帽子白帽子孝衣送葬送殡下堂出丧钱纸烧（火葬）埋下坑下土坟墓坟寻短见寻短路自杀吊颈上吊吃长面喝闹药验尸骨灰坛子

7．人体、人体动作

脑壳头脑袋光头光脑壳电光头秃脑壳后脑壳后口[tsua∞]子晓得颈匡[kua码。

，]后颈窝头发旋额壳额脑壳太阳窝脸脸巴子悬骨酒刺酒窝（子）鼻淋mn儿]鼻擤嘴嘴巴口水涎[9i￡n∞]水舌头牙齿门牙板牙牙黄虫牙虫吃牙耳朵[t6D]耳根耳屎耳巴（子）（打一个耳巴子）下[×a‘。

]巴骨喉咙胡子脶纹指印手印寒毛溜肩膀美人肩膀锁子骨背脊骨胳膊手膀子央紧『ka‰t口inst]窝夹口[tsau。

1]窝手腕子反手左手顺手右手手指指头关节骨节指甲[ka]指甲壳子拳头槌头捶子巴掌手掌手心巴掌心胸窝胸前肋巴骨奶子妈妈儿[ma‘。

ma·‘。

。

I]妈[ma‘‘]（乳汁）肚子小肚子肚脐眼肚脐窝盘胯子（罗圈腿）腿大腿大胯小腿膝腿包尾脊骨屁股屎尿腿梗子螺丝骨脚板赤脚光脚光脚板脚背脚掌脚心脚趾甲[ka墙]脚后跟摇泌摆头点头抬头低头回头车头张[tsa]口歪嘴纠嘴噘嘴抿嘴鼓眼翻眼流眼泪张起耳朵举手揪掐拧揉摆手招手摇手松手撒手揩手抹予伸手抠痒动手（打架）拍巴掌鼓掌叉着手蒙倒（眼睛）口]（用手抱着向上）端端尿打冷噤打颤亲嘴逗嘴拥抱箍倒抱倒拉手握手跌脚踮脚跷腿蹬腿叉腰弓腰弯腰撑腰挺胸挺起胸膛擤鼻口mn]打喷确打盘脚（蹲）跌[ta¨]倒哒站着站倒倒栽麻仰卧八天谈天聊天闲扯日白说白话得理不理糊[×u。

。

]人骗人告信告诵告诉说区区话说私房话找碴子抬杠吵架吵嘴打架捱骂汪（喊、叫）噘（人）骂（人）日白吹牛拍马屁舔钩子扒洋灰

8、疾病、医药

病哒不好不舒服害病上火气发热发烧发冷打冷噤齁[×9u¨]气喘肚子疼吃多哒拉稀拉肚子头发昏头疼脑壳疼作呕吐哒打脾寒打摆子出天花过喜种痘（子）伤寒瘟病母猪疯羊狗子疯痒架疯长疔长疙瘩子灌脓化脓开刀动手术割结壳子跌[ta]伤碰伤撞伤疤疮疤汗巴汗斑瘊子痣雀儿斑六个指甲[ka¨]左撇子一只手独膀子一只腿跛子瓣子驼背驼子弓背麻子花生壳子瞎子聋子哑[a。

。

]巴一只口]独眼龙半边街鼓眼鼓眼子缺嘴兔嘴痴子憨巴看病疹病治病凭脉开单子丸子药丸子汤药水药药引子药罐子熬药抓药买药发汗发热去火打吊针输液拔火罐（子）敷药搽药换药狗皮膏药橡皮膏药贴膏药搽药膏子

9．器具

家具柜子箱子提包皮包手提包衣架桌子方桌条桌圆桌书桌子拙屉屉子茶凳子茶几子椅子靠背持子扶手板凳，方凳子；长板凳，床铺床铺摇窝枷椅子罩子蚊帐罩钩子毯子被子被窝垫心垫絮絮　棉絮　被窝絮　被套　被单　包单卧单　床单　单子　草垫子席子凉席　枕头枕头袱子枕巾洋蜡　蜡烛　油灯菜油灯　灯芯灯捻子　灯笼灶烟子锅烟子烟筒　饭锅铝盖子电热锅电饭锅锅盖　甑　炉子炉齿　通火棍　通条　火钗　烧火棍　火剪火铲　火掀　拉风箱　煽风箱　锅铲　瓢　水瓢舀子　水吊子　饭碗　刷子杯子　茶盅子茶碗　酒杯酒盅　盘子　瓶子　罐子　砂罐　碟子　调羹　瓢羹　筷子箸篓子碗柜　抹布拖把　洗把　刀菜刀斧头　砧板子案板水桶扁担蒸笼　水缸　柴　柴火　麦草麦秆子　劈柴　刨花子　火柴　洋火　洋油　煤油　洋油灯煤油灯　打火机　面糊糊精　糨糊　胶水　夜壶　尿罐　围子（马桶）热水袋　烙铁　熨斗保温瓶热水瓶暖水瓶　水壶茶壶　脸盆　洗脸盆　洗脸架　香皂　肥皂　皂角碱　食碱毛巾洗脸袱予　手袱子　抹布袱子　伞　雨伞阳伞　雨盖　斗笠　蓑衣　拐棍　烟　袋烟口早烟袋　水烟袋　烟屎　手纸　解溲纸　鞋样子　花样子　索子顶箍子棒头棒槌　板车滚子网子围席芦席　鱼篓子

10．饮食起居

早饭　早餐中饭　过中午饭　夜饭　晚饭　宵夜　米饭　大米饭　米汤　剩饭　冷饭　锅巴灰面面粉白面面面条　饺水饺子蒸包子包面面糊糊涂　稀糊涂　疙瘩子　鸡脑壳　馒头　馒馒　窝头　窝窝头　卷子　花卷子包子粑粑　烧饼　贴锅盔　菜　小菜　素菜　青菜　蔬菜　荤菜肉菜　咸菜　小菜豆腐豆皮　豆腐皮子千张　豆筋豆腐干子　炸豆腐　豆浆　腐豆腐　粉皮　线粉粉条　青粉　蘑菇菌子　黄花　金针肉下水　心肺　百叶　肝　腰子　舌头　赚头鸡胗　猪血　红豆腐香肠　灌肠　鸡蛋　炒鸡蛋　鸡蛋汤鸡蛋花子　鸡蛋糕　皮蛋　盐蛋　酒　黄酒　老酒白酒　水酒　烧酒茶　茶水　茶叶子　茶　泡茶　烟叶烟末子　零食　零吃　油条　油果子　麻花子　炒米　藕粉　兰花豌豆　香油麻油花生油菜油猪油荤油　盐　酱油豆油醋　糖　冰糖　麻糖五香　八角茴香　花椒　胡椒豆豉黄粉　豆粉　烧火　做饭　烧饭　煮饭　撕气哒　揉面擀面老面包（饺子）篦子　梳子　梳辫子梳辫答子辫顶答子剪指甲壳子刮胡子　剃胡子　挖耳屎　上工出工　收工　下班出门出去回家回来玩　逛　游玩　盛饭　添饭　拈菜舀汤哽倒哒　卡倒哒打嗝打噎窝胀倒哒喝酒吃酒喝烟呼烟抽烟吸烟　洗汗　洗澡