魁北克面试问题集.docx

魁北克面试问题集.docx

《魁北克面试问题集.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《魁北克面试问题集.docx（69页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

魁北克面试问题集

魁北克1120问面试问题集（中文翻译稿）

Bon,Jemeprésented`abord,jem`appelle（JoëlParadis）,jereprésentelegouvernementduQuébecafind`examinervotrecandidatured`immigrationetévaluervotrecompétencedeFrançais…

好，首先我先进行自我介绍，我叫（JoëlParadis），我代表魁北克政府来验证您的移民候选资格并评估您的法语水平。

1.Parlez-vousFrançais?

您说法语么？

2.Commenttrouvez-vousvotreFrançais?

您觉得您的法语说的怎么样？

3.Commenttrouvez-vousleFrançais?

您怎么看待法语？

4.Quelleestvotrelanguematernelle?

您的母语是什么？

5.Montrez-moivotrepasseport,S.V.P.请出示您的护照。

6.Connaissez-vouslesobjectifsdecetteentrevue?

您了解此次面试的目的么？

7.Quandallez-vousvousprépareràretourneràlamaison?

您打算什么时候回家？

8.PourquoileQuébecat-ilbesoind`immigrants?

在您看来为什么魁北克需要移民？

9.Est-cequevousoubienunmembredevotrefamilleavezdéjàfaitunedemanded’immigrationpourunautrepays?

您或者您家庭的其他成员是否已经向其他国家提交了移民申请？

10.Est-cequevousoubienunmembredevotrefamilleadéjàfaitunedemanded’immigrationpourunautrepays?

您或者您家庭的其他成员是否已经向其他国家提交了移民申请？

11.Faites-vouspartid`unpartipolitiqueoud`uneorganisationsociale?

您是否参与某政党或某社会组织？

12.Faites-vouspartid’uneorganisation?

您是否参与某个组织？

13.Aquelpartipolitiqueappartenez-vous?

您属于哪个政党？

14.Est-cequetoutevotrefamillevapartirpourleCanada?

您的家庭是否都会到加拿大去？

15.Bonjour,Bienvenueacetteentrevue,commentallez-vous?

您好，欢迎参加本次面试，您好吗？

16.Voulez-vousvousprésentez?

您可以做个自我介绍么？

17.Quelssontvospointsforts?

您有哪些优点？

18.Quelleestvotrenationalité?

您的国籍是什么？

19.Commentêtes-vousvenuàHongkong?

您怎么来的香港？

20.QuandêtesvousarrivéàHongkong?

您什么时候到达的香港？

21.Qu'est-cequevous-avezfaitehier?

您昨天都做了什么？

22.Qu'est-cequevous-avezfaitelasemainedernière?

您上周都做了些什么？

23.Qu'avez-vousmangécemidi?

您今儿中午吃了什么？

24.Pouvez-vousmeparleràproposdevotreprogrammedeséjouràHongkong?

您可以讲一下此次香港之行的计划么？

25.Commenttrouvez-vousHongkong?

您觉得香港怎么样？

26.Quepensez-vousdeHongkong?

您觉得香港怎么样？

27.Est-cequec`estvotrepremièrefoisàHongkong?

这是您第一次来香港么？

28.Qu`est-cequevousallezfairecesoir?

您今天晚上想做些什么？

29.PourquoiavezvouschoisileQuébecaulieuded`autrespays?

为什么您选择移民魁北克而不是其他国家？

30.Pourquoiavezvousdécidéd`immigrerauQuébec?

为什么您决定移民魁北克？

31.Vousavezunbonemploienchine,pourquoivoulez-vouslequitter?

您在中国有一份很好的工作，为什么要选择移民呢？

32.PuisquevousavezunbonemploienChine,pourquoivoulez-vousimmigrerauQuébec?

您在中国有一份很好的工作，为什么要选择移民呢？

33.Avez-vousdéjàvisitéleQuébec?

您去过魁北克吗？

34.Est-cequevousavezdéjàséjournéauQuébec?

您去过魁北克吗？

35.Oùêtes-vousalléauCanada?

您到过加拿大的哪些地方？

36.Qu’est-cequevousavezfaitpendantvotreséjour?

您在那些地方都做了些什么？

37.Quelâgeavez-vous?

您有多大年纪了？

38.Oùêtes-vousné?

您在哪里出生的？

39.Quelestvotrelieudenaissance?

您的出生地在哪里？

40.Quandêtes-vousné?

您是什么时候出生的？

（您哪年出生的）

41.Quelleestvotredatedenaissance?

您的出生日期是多少？

42.Quelleestvotreadresse?

您的地址是什么？

43.Quelleestvotreadressepermanente?

您的常住地址是什么？

44.Voulez-vousmedireoùvousetvotrefamillehabitentdepuisdixans?

您能否告诉我这十年来您和您的家庭在哪里住吗？

45.Depuisquandhabitez-vousàcetteadresse?

您在这个地方住多久了？

46.Avez-vousunelettrederecommandation?

您有推荐信么？

47.Montrez-moilalettredel`employeur.请出示您的雇主信。

48.Montrez-moilalettrederéférence.请出示您的介绍信。

49.Quelleestlanaturedevotresociété?

您公司的性质是什么？

50.Quelgenredesociétéestvotrecompagnie?

您的公司是什么类型的？

51.Quellesortedesociétéestvotrecompagnie?

您公司的性质是什么？

52.Quelgenredecompagnieest-elle?

您公司的性质是什么？

53.Quellesortedecompagnieest-elle?

您公司的性质是什么？

54.Est-cequevoussavezutiliserunordinateur?

您会使用电脑吗？

55.Est-cequevoussavezutiliseruninternet?

您会上网吗？

56.Qu`est-cequevousvousprocurezavecinternet?

您上网的目的是什么（为了获得什么）？

57.Combiend`heurestravaillez-vousparsemaine?

您每周工作多少小时？

58.Quelestvotrehorairedetravail?

您的工作时间表是怎样的？

59.N`avez-vouspaslachanced`êtrepromuenChine?

您在中国没有晋升的机会吗？

60.Est-cequevousvousentendezbienavecvoscollèguesetvossupérieurs?

您和您的同事以及上司相处的好吗？

61.Quepensez-vousdevotreprésenttravail?

您对您目前的工作怎么看？

62.Croyez-vousquevousêtesqualifiépourvoustrouverunemploiauQuébec?

您觉得您具备在魁北克工作的条件了吗

63.Commentvousentendezvousaveclesgensvenantded`autrescultures?

您和与您有文化差异的人相处的怎样？

64.Commentvousentendezvousaveclesgensvenantded`autrespays?

您跟其他国家的人相处的怎样？

65.Savez-vousquevousallezpeut-êtredevoirprendred`autresexamens?

您知道您可能需要参加其他的考试么？

66.Oùtravaillez-vous?

您在哪里工作？

67.Pourquellecompagnietravaillez-vous?

您在哪里工作？

68.Quelleestl’adressedevotrecompagnie?

您公司的地址是什么？

69.Depuisquandavez-voustravaillélà-bas?

您在那里工作多久了？

70.Pendantcombiendetempstravaillez-vouslà-bas?

您在那里工作多久了？

71.Avez-vousdel’expériencedetravailenvotrespécialité?

您有您专业方面的工作经验吗？

72.Quelleestvotreoccupation?

您的工作是什么？

73.Dansqueldomainetravaillez-vous?

您在哪个领域工作？

74.Quelleestvotreprofession?

您的职业是什么？

75.Quelestvotreemploi?

您的职业是什么？

76.Quelleestvotrecarrière?

您的职业是什么？

77.Quelestvotremétier?

您的职业是什么？

78.Combienpouvez-vousgagnerparmois?

您的月收入是多少？

79.Combiendesalairestouchez-vousparmois?

您的月收入是多少？

80.Quelestvotrerevenubrutparmois?

您的月收入是多少？

81.Quelestvotrerevenumensuel?

您的月收入是多少？

82.C’estvotrerevenuglobal?

您的总收入是多少？

83.C’estvotrerevenuentout?

您的总收入是多少？

84.C’estvotrerevenuautotal?

您的总收入是多少？

85.Montrez-moivotrecertificatdetravail,s`ilvousplait.请出示您的工作证。

86.Dites-moiquelquechoseàproposdevotrecompagnie.跟我说说您公司的情况。

87.Parlez-moidelacompagnieoùvousêtesemployé.跟我说说您公司的情况。

88.Pourriez-vousdécrirelapropriétédevotrecompagnie?

您能描述下您公司的产业吗？

89.Depuiscombiend`annéetravaillez-vous?

您工作多少年了？

90.Quelssontlesproduitsdevotrecompagnie?

您公司是生产什么的？

91.Est-cequevousavezchangédepostedepuisvotrepremiertravail?

您有了第一份工作后更换过工作么？

92.Pourquoivousytravaillez-vousdepuissilongtemps?

为什么您在那里工作了这么久？

93.Pourquoivousytravaillez-vousdepuissilongtemps?

为什么您在那里工作了这么久？

94.Pouvez-vousprécisezvotretravail?

您能详细地介绍一下您的工作吗？

95.Quellessontlesresponsabilitésprincipalesdevotreposte?

您所在职位的主要职责是什么？

96.Quellessontlesobligationsprincipalesdevotreposte?

您所在职位的主要职责是什么？

97.Quellessontlesfonctionsprincipalesdevotreposte?

您所在职位的主要职责是什么？

98.Décrivezvotrejournéedetravail.请描述一下您每天的工作。

99.Voudriez-vousmedonnerdesrenseignementssurvotrejournéedetravail?

您能向我描述一下您每天的工作吗？

100.Voudriez-vousmedonnerdesrenseignementsausujetdevotrejournéedetravail?

您能向我描述一下您每天的工作吗？

101.Voulez-vousmedonnerdesrenseignementssurvotrejournéedetravail?

您能向我描述一下您每天的工作吗？

102.Voulez-vousmedonnerdesrenseignementsausujetdevotrejournéedetravail?

您能向我描述一下您每天的工作吗？

103.Donnez-moiquelquesexemplesdevotretravailquotidien.举一些例子来描述一下您每天的工作吧。

104.Combiend`employésetouvriersya-t-ildansvotreentreprise?

您公司共有多少员工或工人？

105.Combiendedépartementya-t-ildansvotrecompagnie?

您的公司共有多少部门？

106.Combiendedépartementya-t-ildansvotreorganisation?

您所在的组织共有多少部门？

107.Combiendedépartementya-t-ildansvotreétablissement?

您的工作单位有多少部门？

108.Combiend`employésya-t-ildansvotredépartement?

您的部门有多少员工？

109.Avez-vousdessubordonnés?

您有下属吗？

110.Combiend`employésdirigez-vous?

您有多少位下属？

111.Quelsuccèsavez-vousobtenusdansvotretravail?

您在工作上都取得过什么成就？

112.Qu’est-cequevousavezaccomplidurantvotretravail?

您在工作上都取得过什么成就？

113.Quellecontributionavezvousconsacréeàvotrecompagnie?

您为您的公司都做过什么贡献？

（工作成就）

114.Quelproblèmerencontrez-vousautravailetcommentlesurmonter?

您在工作中遇到什么困难，是怎么克服的？

115.Quelleétaisladifficultélaplusgrandequevousavezrencontréeetcommentlasurmonter?

您在工作中遇到最大的困难是什么，您是如何克服它的？

116.Croyez-vousquevouspouvezapprécierlesnouveauclientsetgagnerdel`argentdanslemarchédetourismeauQuébec?

您觉得自己能够喜欢新的客户，并在魁北克的旅游市场上挣到钱吗？

117.Est-cequevousavezgagnébeaucoupd’argentenfaisantaffaireenChine?

您在中国做此项目时是否赚过很多钱？

118.Combiend`argentavez-vousgagnéaveclesclients?

您与这些客户一起赚了多少钱？

119.Connaissez-vouslemarchédetourismeauQuébec?

您了解魁北克旅游市场么？

120.Enquelsdomainesavez-vousdescompétencesparticulières?

您在哪些领域有独特的技能？

121.Enquelsdomainesêtes-vousfortes?

您在哪些领域比较强？

122.Enquelsdomainesêtes-vousbonnes?

您在哪些领域做得好？

123.Quelssontvospointsfaibles?

您的弱点有哪些？

124.Etes-voussûrequevouspourrieztrouverunemploiauQuébec?

Pourquoi?

您确定您能够在魁北克找到工作吗？

您的理由是什么？

125.Savez-vousquevousdevrezpasserdesexamensprofessionnelsetrecevoirunequalificationd`emploicommecoutierdevaleurs?

您是否知道您需要通过职业考试并取得高级经纪人职业资格证书才能有资格工作？

126.Commenttrouvez-vousvotrepatron?

您觉得您的老板怎么样？

127.Quelestsonopinionsurvotreprojetd’immigration?

您的老板怎样看待您的移民计划？

128.Commenttrouvez-vousvoscollèges?

您觉得您的同事们怎么样？

129.Commentvoyez-vousvotretravailleactuellement?

您如何看待您目前的工作？

130.Avez-vousdéjàdel’expérienceàl’étranger?

您以前有过在国外工作的经历吗？

131.Avez-vousdéjàtravailléàl’étranger?

您曾经在国外工作过吗？

132.Avez-vousdéjàdel’expérienceàl’étranger?

您有在国外的经历吗？

133.Avez-vousdéjàtravailléàl’étranger?

您曾经在国外工作过吗？

134.Quiaécritvotrelettrederecommandation?

谁为您写的推荐信？

135.Avez-vousunelistedecoursprincipauxquevousavezsuivis?

您有您曾经修过的主课清单吗？

136.Est-cequevousavezuncarnetdenotes?

您有成绩册吗？

137.Avez-vousunlivretscolairedel`université?

您有大学时的成绩记录册吗？

138.Avez-vousunrésultatd`études?

您有考试的成绩吗？

139.Montrez-moivotrebulletind`études?

您能给我看一下您的成绩单吗？

140.Montrez-moivotrerelevédenote?

能出示一下您的成绩单吗？

141.Quellesimpressionsavez-voussurvotrevieuniversitaire?

您对您大学生活的印象是什么？

142.Avez-vousobtenudesboursesàl’université?

您在大学时曾获得过奖学金吗？

143.Combiend`annéesd`éducationavez-vousentout?

您共接受过多少年教育？

144.Combiend’annéesdescolaritéavez-vous?

您上过多少年学？

145.Combiend`annéesavez-vousmisepourvosétudesscolaires?

您共接受过多少年教育？

146.Parler-moiunpeudevousétudes.请和我谈一些您学习方面的事情。

147.Pouvez-vousmedonnerdesrenseignementssurvotr