魁北克面试问题集.docx

1、魁北克面试问题集魁北克1120问面试问题集（中文翻译稿）Bon, Je me prsente dabord, je mappelle (Jol Paradis), je reprsente le gouvernement du Qubec afin dexaminer votre candidature dimmigration et valuer votre comptence de Franais好，首先我先进行自我介绍，我叫（Jol Paradis），我代表魁北克政府来验证您的移民候选资格并评估您的法语水平。1. Parlez-vous Franais? 您说法语么？2. Comment

2、 trouvez-vous votre Franais? 您觉得您的法语说的怎么样？3. Comment trouvez-vous le Franais? 您怎么看待法语？4. Quelle est votre langue maternelle? 您的母语是什么？5. Montrez-moi votre passeport, S.V.P.请出示您的护照。6. Connaissez-vous les objectifs de cette entrevue? 您了解此次面试的目的么？7. Quand allez-vous vous prparer retourner la maison? 您打算

3、什么时候回家？8. Pourquoi le Qubec a t-il besoin dimmigrants? 在您看来为什么魁北克需要移民？9. Est-ce que vous ou bien un membre de votre famille avez dj fait une demande dimmigration pour un autre pays? 您或者您家庭的其他成员是否已经向其他国家提交了移民申请？10. Est-ce que vous ou bien un membre de votre famille a dj fait une demande dimmigration

4、pour un autre pays? 您或者您家庭的其他成员是否已经向其他国家提交了移民申请？11. Faites-vous parti dun parti politique ou dune organisation sociale? 您是否参与某政党或某社会组织？12. Faites-vous parti dune organisation? 您是否参与某个组织？13. A quel parti politique appartenez-vous? 您属于哪个政党？14. Est-ce que toute votre famille va partir pour le Canada? 您

5、的家庭是否都会到加拿大去？15. Bonjour, Bienvenue a cette entrevue, comment allez-vous? 您好，欢迎参加本次面试，您好吗？16. Voulez-vous vous prsentez? 您可以做个自我介绍么？17. Quels sont vos points forts? 您有哪些优点？18. Quelle est votre nationalit? 您的国籍是什么？19. Comment tes-vous venu Hongkong? 您怎么来的香港？20. Quand tes vous arriv Hongkong? 您什么时候到达的

6、香港？21. Quest-ce que vous-avez faite hier? 您昨天都做了什么？22. Quest-ce que vous-avez faite la semaine dernire? 您上周都做了些什么？23. Quavez-vous mang ce midi? 您今儿中午吃了什么？24. Pouvez-vous me parler propos de votre programme de sjour Hongkong? 您可以讲一下此次香港之行的计划么？25. Comment trouvez-vous Hongkong? 您觉得香港怎么样？26. Que pensez

7、-vous de Hongkong? 您觉得香港怎么样？27. Est-ce que cest votre premire fois Hongkong? 这是您第一次来香港么？28. Quest-ce que vous allez faire ce soir? 您今天晚上想做些什么？29. Pourquoi avez vous choisi le Qubec au lieu de dautres pays? 为什么您选择移民魁北克而不是其他国家？30. Pourquoi avez vous dcid dimmigrer au Qubec? 为什么您决定移民魁北克？31. Vous avez u

8、n bon emploi en chine, pourquoi voulez-vous le quitter? 您在中国有一份很好的工作，为什么要选择移民呢？32. Puisque vous avez un bon emploi en Chine, pourquoi voulez-vous immigrer au Qubec? 您在中国有一份很好的工作，为什么要选择移民呢？33. Avez-vous dj visit le Qubec? 您去过魁北克吗？34. Est-ce que vous avez dj sjourn au Qubec? 您去过魁北克吗？35. O tes-vous all

9、 au Canada? 您到过加拿大的哪些地方？36. Quest-ce que vous avez fait pendant votre sjour? 您在那些地方都做了些什么？37. Quel ge avez-vous? 您有多大年纪了？38. O tes-vous n? 您在哪里出生的？39. Quel est votre lieu de naissance? 您的出生地在哪里？40. Quand tes-vous n? 您是什么时候出生的？（您哪年出生的）41. Quelle est votre date de naissance? 您的出生日期是多少？42. Quelle est v

10、otre adresse? 您的地址是什么？43. Quelle est votre adresse permanente? 您的常住地址是什么？44. Voulez-vous me dire o vous et votre famille habitent depuis dix ans? 您能否告诉我这十年来您和您的家庭在哪里住吗？45. Depuis quand habitez-vous cette adresse? 您在这个地方住多久了？46. Avez-vous une lettre de recommandation? 您有推荐信么？47. Montrez-moi la lettre

11、 de lemployeur.请出示您的雇主信。48. Montrez-moi la lettre de rfrence.请出示您的介绍信。49. Quelle est la nature de votre socit? 您公司的性质是什么？50. Quel genre de socit est votre compagnie? 您的公司是什么类型的？51. Quelle sorte de socit est votre compagnie? 您公司的性质是什么？52. Quel genre de compagnie est-elle? 您公司的性质是什么？53. Quelle sorte d

12、e compagnie est-elle? 您公司的性质是什么？54. Est-ce que vous savez utiliser un ordinateur? 您会使用电脑吗？55. Est-ce que vous savez utiliser un internet? 您会上网吗？56. Quest-ce que vous vous procurez avec internet? 您上网的目的是什么（为了获得什么）？57. Combien dheures travaillez-vous par semaine? 您每周工作多少小时？58. Quel est votre horaire d

13、e travail? 您的工作时间表是怎样的？59. Navez-vous pas la chance dtre promu en Chine? 您在中国没有晋升的机会吗？60. Est-ce que vous vous entendez bien avec vos collgues et vos suprieurs? 您和您的同事以及上司相处的好吗？61. Que pensez-vous de votre prsent travail? 您对您目前的工作怎么看？62. Croyez-vous que vous tes qualifi pour vous trouver un emploi a

14、u Qubec? 您觉得您具备在魁北克工作的条件了吗63. Comment vous entendez vous avec les gens venant de dautres cultures? 您和与您有文化差异的人相处的怎样？64. Comment vous entendez vous avec les gens venant de dautres pays? 您跟其他国家的人相处的怎样？65. Savez-vous que vous allez peut-tre devoir prendre dautres examens? 您知道您可能需要参加其他的考试么？66. O travail

15、lez-vous? 您在哪里工作？67. Pour quelle compagnie travaillez-vous? 您在哪里工作？68. Quelle est ladresse de votre compagnie? 您公司的地址是什么？69. Depuis quand avez-vous travaill l-bas? 您在那里工作多久了？70. Pendant combien de temps travaillez-vous l-bas? 您在那里工作多久了？71. Avez-vous de lexprience de travail en votre spcialit? 您有您专业方

16、面的工作经验吗？72. Quelle est votre occupation? 您的工作是什么？73. Dans quel domaine travaillez-vous? 您在哪个领域工作？74. Quelle est votre profession? 您的职业是什么？75. Quel est votre emploi? 您的职业是什么？76. Quelle est votre carrire? 您的职业是什么？77. Quel est votre mtier? 您的职业是什么？78. Combien pouvez-vous gagner par mois? 您的月收入是多少？79. C

17、ombien de salaires touchez-vous par mois? 您的月收入是多少？80. Quel est votre revenu brut par mois? 您的月收入是多少？81. Quel est votre revenu mensuel? 您的月收入是多少？82. Cest votre revenu global? 您的总收入是多少？83. Cest votre revenu en tout? 您的总收入是多少？84. Cest votre revenu au total? 您的总收入是多少？85. Montrez-moi votre certificat de

18、 travail, sil vous plait.请出示您的工作证。86. Dites-moi quelque chose propos de votre compagnie.跟我说说您公司的情况。87. Parlez-moi de la compagnie o vous tes employ. 跟我说说您公司的情况。88. Pourriez-vous dcrire la proprit de votre compagnie? 您能描述下您公司的产业吗？89. Depuis combien danne travaillez-vous? 您工作多少年了？90. Quels sont les pr

19、oduits de votre compagnie? 您公司是生产什么的？91. Est-ce que vous avez chang de poste depuis votre premier travail? 您有了第一份工作后更换过工作么？92. Pourquoi vous y travaillez-vous depuis si longtemps? 为什么您在那里工作了这么久？93. Pourquoi vous y travaillez-vous depuis si longtemps? 为什么您在那里工作了这么久？94. Pouvez-vous prcisez votre trava

20、il? 您能详细地介绍一下您的工作吗？95. Quelles sont les responsabilits principales de votre poste? 您所在职位的主要职责是什么？96. Quelles sont les obligations principales de votre poste? 您所在职位的主要职责是什么？97. Quelles sont les fonctions principales de votre poste? 您所在职位的主要职责是什么？98. Dcrivez votre journe de travail.请描述一下您每天的工作。99. Vou

21、driez-vous me donner des renseignements sur votre journe de travail? 您能向我描述一下您每天的工作吗？100. Voudriez-vous me donner des renseignements au sujet de votre journe de travail? 您能向我描述一下您每天的工作吗？101. Voulez-vous me donner des renseignements sur votre journe de travail? 您能向我描述一下您每天的工作吗？102. Voulez-vous me don

22、ner des renseignements au sujet de votre journe de travail? 您能向我描述一下您每天的工作吗？103. Donnez-moi quelques exemples de votre travail quotidien.举一些例子来描述一下您每天的工作吧。104. Combien demploys et ouvriers y a-t-il dans votre entreprise? 您公司共有多少员工或工人？105. Combien de dpartement y a-t-il dans votre compagnie? 您的公司共有多少

23、部门？106. Combien de dpartement y a-t-il dans votre organisation? 您所在的组织共有多少部门？107. Combien de dpartement y a-t-il dans votre tablissement? 您的工作单位有多少部门？108. Combien demploys y a-t-il dans votre dpartement? 您的部门有多少员工？109. Avez-vous des subordonns? 您有下属吗？110. Combien demploys dirigez-vous? 您有多少位下属？111.

24、Quel succs avez-vous obtenus dans votre travail? 您在工作上都取得过什么成就？112. Quest-ce que vous avez accompli durant votre travail? 您在工作上都取得过什么成就？113. Quelle contribution avez vous consacre votre compagnie? 您为您的公司都做过什么贡献？（工作成就）114. Quel problme rencontrez-vous au travail et comment le surmonter? 您在工作中遇到什么困难，是

25、怎么克服的？115. Quelle tais la difficult la plus grande que vous avez rencontre et comment la surmonter? 您在工作中遇到最大的困难是什么，您是如何克服它的？116. Croyez-vous que vous pouvez apprcier les nouveau clients et gagner de largent dans le march de tourisme au Qubec? 您觉得自己能够喜欢新的客户，并在魁北克的旅游市场上挣到钱吗？117. Est-ce que vous avez

26、gagn beaucoup dargent en faisant affaire en Chine? 您在中国做此项目时是否赚过很多钱？118. Combien dargent avez-vous gagn avec les clients? 您与这些客户一起赚了多少钱？119. Connaissez-vous le march de tourisme au Qubec? 您了解魁北克旅游市场么？120. En quels domaines avez-vous des comptences particulires? 您在哪些领域有独特的技能？121. En quels domaines te

27、s-vous fortes? 您在哪些领域比较强？122. En quels domaines tes-vous bonnes? 您在哪些领域做得好？123. Quels sont vos points faibles? 您的弱点有哪些？124. Etes-vous sre que vous pourriez trouver un emploi au Qubec? Pourquoi? 您确定您能够在魁北克找到工作吗？您的理由是什么？125. Savez-vous que vous devrez passer des examens professionnels et recevoir une

28、qualification demploi comme coutier de valeurs? 您是否知道您需要通过职业考试并取得高级经纪人职业资格证书才能有资格工作？126. Comment trouvez-vous votre patron? 您觉得您的老板怎么样？127. Quel est son opinion sur votre projet dimmigration? 您的老板怎样看待您的移民计划？128. Comment trouvez-vous vos collges? 您觉得您的同事们怎么样？129. Comment voyez-vous votre travaille ac

29、tuellement? 您如何看待您目前的工作？130. Avez-vous dj de lexprience ltranger? 您以前有过在国外工作的经历吗？131. Avez-vous dj travaill ltranger? 您曾经在国外工作过吗？132. Avez-vous dj de lexprience ltranger? 您有在国外的经历吗？133. Avez-vous dj travaill ltranger? 您曾经在国外工作过吗？134. Qui a crit votre lettre de recommandation? 谁为您写的推荐信？135. Avez-vous

30、 une liste de cours principaux que vous avez suivis? 您有您曾经修过的主课清单吗？136. Est-ce que vous avez un carnet de notes? 您有成绩册吗？137. Avez-vous un livret scolaire de luniversit? 您有大学时的成绩记录册吗？138. Avez-vous un rsultat dtudes? 您有考试的成绩吗？139. Montrez-moi votre bulletin dtudes? 您能给我看一下您的成绩单吗？140. Montrez-moi votr

31、e relev de note? 能出示一下您的成绩单吗？141. Quelles impressions avez-vous sur votre vie universitaire? 您对您大学生活的印象是什么？142. Avez-vous obtenu des bourses luniversit? 您在大学时曾获得过奖学金吗？143. Combien dannes dducation avez-vous en tout? 您共接受过多少年教育？144. Combien dannes de scolarit avez-vous? 您上过多少年学？145. Combien dannes avez-vous mise pour vos tudes scolaires? 您共接受过多少年教育？146. Parler-moi un peu de vous tudes.请和我谈一些您学习方面的事情。147. Pouvez-vous me donner des renseignements sur votr