汽车英语词汇.docx

汽车英语词汇.docx

《汽车英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车英语词汇.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汽车英语词汇

汽车英语词汇

A-arm （悬架）A[v]形臂,=wishbone 

abbreviation（s） 

缩略语

 ability 

能力．性能，本领

 absolute 

绝对的．纯粹的．无条件的

absolute pressure sensor 

绝对压力传感器

absorber ①减振（震]器．阻尼[缓冲]器②吸声层．吸收器（剂） 

absorption ①吸收，（取，附） 

accelerating 加速[快]（的） 

accelerating ability 加速能力

acceleration ①加速（过程．作用）②加速度

acceleration cable 加速踏板拉索．节气门拉索

acceleration capability 加速性能

acceleration—dependent 与加速相[有]关的，依赖[靠]加速的

acceleration enrichment （混合气）加速加浓

air baffle ①挡风板，折流板②（风冷发动机）导风板

air bag或airbag 

安全气囊

air—bag assembly 

安全气囊组件[总成] 

air bag module 

①同上②安全气囊控制模块

air bellow （波纹式）空气箱[弹簧] 

air bellows （空气悬架）空气弹簧（气囊） 

air bleed 

放气（孔） 

air bleeder 

放气阀[装置] 

air brake 

气压制动（器） 

air brake cylinder 

气压制动缸，制动气室

air brake（braking） system 

气压制动系

air cell 

空（蓄]气室

air cell chamber （柴油机）空气室燃烧室

air chamber 

空气腔[室] 

air charge 

空气充入，进气

air charge temperature 

进气温度

air cleaner 

空气滤清器

air-cleaner cover 

空气滤清器盖

air compressor 

空气压缩机，空压机

air conditioner 

空调装置[器]，空调

air conditioning 

①同上②空气调节

air control 

①空气调节[控制]

②（压缩空气）气动控制[操纵]

③（客厢通风）风量[空气]调节杆，风量[向]控制

air-controlled 

压缩空气操纵[驱动]的，气[风]动的

air control valve 

空气控制阀

air-cooled 

空气冷却的，风冷的

air cooler 

空气冷却器

air cooling 

空气冷却，风冷

air cushion 

气垫，安全气囊

air cutoff valve （

二次

）

空气切断阀

air damper 

①空气阻尼[减振]器，气动缓冲器②空气活[节气]门，风门

air dam skirt 

①（汽车空气动力学）阻风[扰流]板②导流板[罩]，阻风板，风挡

air deficiency （进气系统）空气不足

air deflector 

①导流板，气流（偏）导板②（货车驾驶室）导风板，导流罩

air density 

空气密度

air director 

导风罩

air distribution 

空气（风量]分配

air door 

①空气阀门（闸板]

②（客厢通风）风门，空气节气门

air drier 

空气干燥器[剂] 

air-driven 

气（压驱）动的，风动的

air-dry 

气[风]干的

air duct 

风管，空气（导，输送）管

air-fast 

不透[通]气的，密封的

air filter 

空气滤清器

airflow 

①（空）气流②空气流量

air flow meter（sensor）

 空气流量计

air／fuel （进气系统）空气／燃油

air-fuel mixture （进气系统）空气、燃油混合气[物]，（可燃）混合气

air／fuel ratio 

空燃比

air funnel 

①空气道②（连续燃油喷射）空气漏斗⑧（进气系统）进气喇叭口[状管] 

air gap 

①气隙②（火花塞）跳火间隙

air gauge 气压表

air horn ①气喇叭②（化油器）上盖，进气（喇叭）口（=air inlet） 

air-hydraulic 气动液压的

air injection ①空气喷射②（排放控制系）二次空气喷射

air injection diverter 二次空气喷射分流器

air injection pump （二次）空气喷射泵

air injection reactor 二次空气喷射反应器

air inlet 

①空气进口[孔]

②进气

air intake 

①进气②空气吸入孔，进气管

air intake door （空调）空气进气节气门

air intake heater 进气加[预]热器

air intake system 

进气系统

airless injection 

机械压力喷射

air lever （通风／控制器）空气[风门]控制杆

air management 

空气管理

air mass （进气系统）空气质量，进气质量

air

—

mass flow 进气质量流量

air mass meter（sensor）

 质量型空气流量计

air cell chamber （柴油机）空气室燃烧室

air chamber 空气腔[室] 

air charge 空气充入，进气 

air charge temperature 进气温度

air cleaner 空气滤清器

air-cleaner cover 空气滤清器盖

air compressor 

空气压缩机，空压机

air conditioner 空调装置[器]，空调

air conditioning 

①同上②空气调节

air control 

①空气调节[控制]②（压缩空气）气动控制[操纵]③（客厢通风）风量[空气调节杆，风量[向]控制

air-controlled 压缩空气操纵[驱动]的，气[风]动的

air control valve 

空气控制阀

air-cooled 

空气冷却的，风冷的

air cooler 

空气冷却器

air cooling 

空气冷却，风冷

air cushion 

气垫，安全气囊

air cutoff valve （二次）空气切断阀

air damper 

①空气阻尼[减振]器，气动缓冲器②空气活[节气]门，风门

air dam skirt ①（汽车空气动力学）阻风[扰流]板②导流板[罩]，阻风板，风挡

air deficiency （进气系统）空气不足

air deflector ①导流板，气流（偏）导板②（货车驾驶室）导风板，导流罩

air density 

空气密度

air director 

导风罩

air distribution 空气（风量]分配

air door ①空气阀门（闸板]②（客厢通风）风门，空气节气门

air drier 

空气干燥器[剂] 

air-driven 气（压驱）动的，风动的

air-dry 气[风]干的

 air duct 风管，空气（导，输送）管

air-fast 不透[通]气的，密封的

air filter 

空气滤清器

airflow ①（空）气流②空气流量

air flow meter（sensor）空气流量计

air／fuel （进气系统）空气／燃油

air-fuel mixture （进气系统）空气、燃油混合气[物]，（可燃）混合气

air／fuel ratio 空燃比

air funnel ①空气道②（连续燃油喷射）空气漏斗⑧（进气系统）进气喇叭口[状管] 

air gap ①气隙②（火花塞）跳火间隙

air gauge 

气压表

air horn ①气喇叭②（化油器）上盖，进气（喇叭）口（=air inlet） 

air-hydraulic 

气动液压的

air injection ①空气喷射②（排放控制系）二次空气喷射

air injection diverter 

二次空气喷射分流器

air injection pump （二次）空气喷射泵 

air injection reactor 

二次空气喷射反应器

air inlet ①空气进口[孔]②进气

air intake 

①进气②空气吸入孔，进气管

air intake door （空调）空气进气节气门

air intake heater 进气加[预]热器

air intake system 进气系统

airless injection 机械压力喷射

air lever （通风／控制器）空气[风门]控制杆

air management 空气管理 

air mass （进气系统）空气质量，进气质量

air—mass flow 

进气质量流量

air mass meter（sensor）

 质量型空气流量计

air mixture door （空调器）空气混合风门

air—out 出气[风]，出气[风]口

air outlet ①空气出口，出气口②空气排（流，放]出

air—over hydraulic ①气动-液压系统（俗称气顶油）②气动液压的

air over hydraulic brake system 气动液压[气顶油]制动系

air—powered （压缩）空气驱动的，气动的

air pressure 

气压，大气压力

air pressure horn 

气喇叭

airproof 

密封的，气密的，不漏气的

air rate 

空气流量

air reservoir 储[贮]气筒，空气储存容器

air shield=air deflector 

angular velocity 

角速度

annular groove 环（形）槽

annular opening[orifice] 环形孔[口] 

annulus ①内齿轮，（齿）圈，（行星齿轮系）内齿圈[环]②环形物，环形套筒

antenna 

天线

anti-dazzle 【动，名】防眩（目） 

anti-dazzle cap （前照灯）遮光帽[罩]，防眩（目）灯罩

anti-dive （制动时）防俯冲[点头]（装置） 

antifreeze ①防冻（的）②防冻剂，不冻液

antifreezing fluid 防冻液

antifriction bearing 滚动轴承

antiglare 防眩光的，遮光的

anti-interference 防[抗]干扰（的） 

antiknock ①抗爆燃（的）②抗爆（燃）剂

antiknock additive[agent] （汽油）抗爆添加剂

antiknock quality （汽油）抗爆性

distortion       畸变，失真，变形，扭转，挠[扭]曲

distribution       分布[配] 

distributor       分电[配]器

distributor arm     （分电器）分火头

distributor barrel   （喷油泵）分配套筒

distributor cap     分电器盖

distributor ignition   分电器点火

distributorless ignition system 无分电器点火系统

distributor pump     （柴油机）分配泵

distributor rotor     （分电器）分火头

 ditch           沟，渠

divided         ①分开[离]的，拆开的②刻[分]度的，等分的 

divided combustion chamber 分开式燃烧室

divided type rim     对开式轮辋

divider         分配[压，流，隔]器，隔板，隔离物

Dodge           （戴-克公司）道奇（汽车，部） 

dog             ①（卡，棘，推，制动）爪，卡②（止动）销，止动器，掣子，挡块[铁] 

dogging           钩卡，夹[钳]住

dome             ①（车身）顶盖②圆拱，拱顶，圆顶帽[盖]，钟形顶盖

domed piston       凸顶活塞

dome-head piston     凸顶活塞 

dome height       客厢高度，座舱净高

dome lamp[light]     （内部照明）顶灯

door             ①门，（出）人口②盖，挡板

door actuator       ①车门[闸板，活门，阀瓣]推拉器[伺服装置]②（供暖装置）风门执行器

door-ajar         车门未关紧的

door belt         （车身）腰线

door check         车门开度限位器

door lamp         门灯

door latch       （车门）门闩

door sash       （车身）门窗框

double-acting     双动式的，双（向）作用的，往复式的

double—circuit   双回路的

double—end box spanner 双头套简扳手

double—filament   （灯泡）双丝的

double overhead camshafts 双顶置凸轮轴

double—plate clutch     双盘式离合器

double—tee       工[双丁]字形的

double

—

wing     双叶[翼]的，两[双]扇的

dowel           定位销，导柱，键销

dowel pin       ①定位[心]销，柱销②（钢板弹簧）中心螺栓

downshift       （变速器）减档，换低档，降档

downstream       ①下游的，后段的②顺流的

downstream O2S     后[下游]氧传感器（指安装在三元催化转化器后方的氧传感器） 

down time       停歇[停机，不工作]时间

draft         

①拖（曳），拉，牵引（力）

②草[制]图③通[抽]风，气流

drag           ①阻碍运动，制动，拖曳，阻力②（制动器）拖滞

dragbar         拉杆，牵引[连接]杆

drag coefficient   空气阻力系数，风阻系数（=coefficient of drag） drag torque       （发动机）阻力矩，制动扭矩

drain         

①排水（管，装置），放水[排流]口，排出口②消耗，耗损⑧漏极，漏电 

drainage       ①排水[放，泄]，排水法②排水设备[系统，装置]③（轮胎胎面）排水（性能） 

drain cock       放泄塞[龙头、开关] 

drain plug[tap]   

放液[油，水]塞

draught=draft 

draw       

【动，名】①拉，拖，牵引②拔（出） 

draw bar     ①牵引[连接]装置，牵引钩②（挂车）牵引杆，拉杆

drawing     ①拉，拔，抽，牵引②图样，附图

dribble     【动，名】①（喷油器）滴油②滴下[流，落]，漏泄

dribbling   漏泄，滴流[下，漏，落] 

drill     ①钻（头，机，床），穿孔器②【动】钻孔

drill bit     钻头

 drive       1．【动】①驾驶，开车②传[驱，拖，推]动

 2．【名】①传[驱]动②驾驶，行车③传[驱]动装置④（自动变速器）D[前进]档位

driveability   驾驶[操纵，运行]性能

drive axle   （底盘）驱动桥 

drive belt     传动带

drive cable   驱动拉线，传动钢索

drive gear     ①主[驱]动齿轮[圈]②传动装置[元件，机构] 

drive line     ①传动系②驱动轮传动（装置）③万向节传动（装置），传动轴系

drive motor     驱动电动机

driven       从[被]动的，被驱动的

driven axle   从动轴，非驱动桥

driven plate   （离合器）从动盘

drive off   

【动】（车辆）驶离，开走 

drive pattern   （主传动的主、从动齿轮轮齿）驱动时接触印痕，正向印痕 

drive plate     传动板

driver       ①驾驶员，司机②驱动器，主动装置③（液力变矩器）泵轮④拆装器，冲子，打人工具

drive shaft     ①传[驱，主]动轴②（车桥／底盘）半轴，驱动轴③（传动系）传动轴④（变速器）主动轴，第一轴，输入轴

driving       ①传[主，驱]动的②驾驶，行车③驱[主，传]动

driving axle     驱动轴[桥] 

driving beam     （前照灯）远光

driving belt   驱[传]动带

driving bevel pinion   主动小锥齿轮 

driving force   驱动力

driving wheel   驱动轮 

drop         【动，名】滴，下降

drop arm       （转向器）摇臂

drop—bed     （底盘／车架）台面降低了的，低台[架]的，下弯式的

drop center rim   深槽轮辋

drop—sided     侧栏板可放倒的

drowsiness alarm system   打瞌睡报警装置

drowsy driving warning   瞌睡驾驶警告（装置） 

drum         ①鼓，鼓轮[形物]②制动鼓

drum brake     鼓式制动器

drum tester     （车间／车辆）滚筒试验台

dry         ①干（燥）的，无水的，不经润滑的②干燥（状态）③【动】变干

dry air cleaner   干式空气滤清器

dry charged battery 干荷式蓄电池

dryer       ①干燥剂②干燥机[器，箱] 

dry filter     干式滤清器

drying       干燥，烘干

dry mass       干[净]质量

dual         二重[元，联]的，双（重）的，复式的

dual airbags     双安全气囊（前排座位各有一个安全气囊） 

dual bed converter   双床式转化器

dual（-）circuit   （制动系）双回路的

Passat             （德）帕萨特（大众的一种汽车品牌） 

pass beam           ①近光光束②近光灯

passenger       乘客，旅客，乘员

passenger airbag shutoff switch乘客处安全气囊中断开关（乘客座上无乘客或仅是儿童时暂时中止安全气囊工作的开关） 

passenger and child-seat sensing 乘客和儿童座椅传感（判断座位上乘客质量是否大于12kg） 

passenger car           乘用车

passenger cell         （车身）乘客间，（客车）车厢

passenger compartment     （车身）客厢，乘客舱 

passenger restraint system 乘客约束系统

passenger vehicle       客运车辆，客车

passing beam         （前照灯）近光（光束） 

passing light         （前照灯）近光灯

passing low beam       近光

passive             ①被动的②钝态的③无源的

passive belt           被动式安全带

passive restraint system   被动约束系统

passive safety         （乘员）被动安全（性） 

passive safety[seat]belt 被动式安全带

password             口令，密码

patent             ①专利，专利权②专利的

pattern             ①模型，式样，样品，模式②图形[案]，花纹③（胎面）花纹

pattern select switch     模式选择开关 

pawl             棘爪，止动爪，掣子 

pawl stopper       棘爪挡块 

pawl wheel         棘轮 

peak               ①峰值，最大值②顶点，波峰，尖峰

peak current       峰值电流

peaked-head piston     凸顶活塞 

peak load         高峰[最大]负荷

peak speed         （发动机）最高转速

pedal             ①踏板②【动】踩踏板

pedal-actuated     踏