经典英文歌曲中文翻译.docx

经典英文歌曲中文翻译.docx

《经典英文歌曲中文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典英文歌曲中文翻译.docx（41页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

经典英文歌曲中文翻译

Don'tcry!

（Alternatelyrics）-GunsN'Roses不要哭泣！

（枪与玫瑰）

Ifwecouldseetomorrow.如果你能看见明天。

WhatofUrplans?

你怎么打算？

Noonecanliveinsorrow.没有人能生活在悲伤中。

AskallUrfriends.不信你去问你的朋友。

TimesthatUtookinstride.时间大幅度的过去。

They'rebackindemand.他们需要你的归来。

Iwastheonewho'swashing!

我是其中最热切希望的一个！

BloodoffUrhands.热血远离了你。

Don'tUcrytonight!

今夜不要哭泣！

IstillloveUbaby!

宝贝我仍然爱你！

Don'tUcrytonight!

今夜不要哭泣！

Don'tUcrytonight!

今夜不要哭泣！

There'saheavenaboveUbaby!

宝贝,天堂就在你头上！

Anddon'tUcrytonight!

今夜不要哭泣！

IknowthethingsUwanted.我知道你需要什么。

They'renotwhatUhave.哪些不是你所需。

Withallthepeopletaklin'.所有那些被人们带走的。

It'sdrivin'Umad.使你疯狂。

IfIwasstandin'byU.如果我在你身边。

HowwouldUfeel?

你会怎么样？

Knowin'Ulove'sdecided.我知道你的爱心已死。

Andallloveisreal.虽然所以的爱都是真实的。

Anddon'tUcrytonight!

今夜不要哭泣！

Don'tUcrytonight!

今夜不要哭泣！

Don'tUcrytonight!

今夜不要哭泣！

There'saheavenaboveUbaby!

宝贝,天堂就在你头上！

Anddon'tUcrytonight!

今夜不要哭泣！

IthoughtIcouldliveinUrworld.我以为我能生活在你的世界。

Asyearsallwentby.随着时光流逝。

WithallthevoicesI'veheard.我所听过的所有话语。

Somethinghasdied.有些已不会再听见。

AndwhenU'reinneedofsomeone.当你需要某人时。

Myheartwon'tdenyU.我的心不再拒绝你。

Somanyseemsolonely.太多的孤寂。

Withnooneleft2cry2baby.没有人愿再哭泣。

Anddon'tUcrytonight!

今夜不要哭泣！

Anddon'tUcrytonight!

今夜不要哭泣！

Anddon'tUcrytonight!

今夜不要哭泣！

There'saheavenaboveUbaby!

宝贝,天堂就在你头上！

Anddon'tUcry!

不要哭泣！

Don'tUevercry!

不要再哭泣

Don'tUcrytonight!

今夜不要哭泣！

Babymaybesomeday.可能在某一天。

Don'tUcry!

不要哭泣！

Don'tUevercry!

不要再哭泣

Don'tUcry!

不要哭泣！

Tonight!

于今夜！

fadetoblack

Lifeitseems,willfadeaway

生命就像是,将要消逝

Driftingfurthereveryday

每天都向更远处飘动

Gettinglostwithinmyself

逐渐迷失自我

Nothingmattersnooneelse

任何人任何事也都无所谓

Ihavelostthewilltolive

我已经失去了活下去的意愿

Simplynothingmoretogive

已经没有其它能付出

Thereisnothingmoreforme

再没有需要我的

Needtheendtosetmefree

结束一切才能给我自由

Thingsarenotwhattheyusedtobe

所有的都和过去不同了

Missingoneinsideofme

内心缺少了一部分

Deathlylost,thiscan'tbereal

致命的失去,让人无法相信

CannotstandthishellIfeel

受不了这地狱般的煎熬

Emptinessisfillingme

逐渐充满了空虚

Tothepointofagony

让人痛不欲生

Growingdarknesstakingdawn

黑暗覆盖了黎明

Iwasme,butnowHasgone

我曾经是我,但现在早已离去

Noonebutmecansavemyself,butittolate

唯一能拯救我的是自己,但时机已过

NowIcan'tthink,thinkwhyIshouldeventry

连思考都不能继续,尝试的原因何在

Yesterdayseemsasthoughitneverexisted

昨日似乎从来不曾有过

DeathGreetsmewarm,nowIwilljustsaygood-bye

死亡温暖地迎接我,是时候让我说再见

Dreamingmydream歌词中英文对照

Allthethingsyousaidtometoday

今天你对我说的所有事情

Changedmyperspectiveineveryway

改变了我对每件事的看法

Thesethingscounttomeansomuchtome

这些事情对我来说意义重大

Intomyfaithyouandyourbaby

深入我的信仰

It'soutthere

你和你的宝贝就在那里

Ifyouwantme

如果你需要我

I'llbethere

我会在那里

I'llbedreamingmydreamswithyou

我会和你一起做着我的梦

Andthere'snootherplacethatI'dlaydownmyface

我不会将我的脸靠在别的地方

I'llbedreamingmydreamswithyou

我将和你一起做我的梦

burning中文歌词

Passionissweet

激情令人幸福

Lovemakesweak

爱情令人脆弱

YousaidyoucherishedfreedomsoYourefusetoletitgo

你曾说过自由至上因此你不愿被束缚

Followyourfate

命中注定

Loveandhate

爱恨情仇

NeverfailtoseizethedayButdontgiveyourselfaway

日夜追逐你的梦想从未放弃

Ohwhenthenightfalls

噢当夜暮降临时

Andyourallalone

你孤身一人

InyourdeepestsleepwhatAreyoudreamingof

在你沉睡之时你梦到了什么

Myskin'sstillburningfromyourtouch

肌肤之亲让我陶醉

OhIjustcan'tgetenoughI

噢我却无法满足

SaidIwouldn'taskformuch

曾答应不再向你索取

Butyoureyesaredangerous

然而你的眼神摄人心魄

Ohthethoughtkeepspinninginmyhead

对你的思念挥之不去

Canwedropthismasquerade

我们可否坦诚相对

Ican'tpredictwhereitends

纵使结局无法预算

IfyourtherockI'llcrushagainst

我仍旧甘愿飞蛾扑火

Trappedinacrowd

置身于人海茫茫之中

Themusicisloud乐声嘈杂

IsaidIlovemyfreedomtoNowI'mnotsureIdo

我曾说过我同样珍爱自由现在却不可置否

Alleyesonyou

视线被你占据

Ringssotrue

我已看清一切

Betterquitwhileyou'reaheadNowI'mnotsosureIam

感情深入之时却是分手之日然而我却无法做到

Mysoulmyheart

我的灵魂我的芳心

Ifyou'renearifyou'refar

无论你近在咫尺或是远在天涯

Mylifemylove

我的生命我的挚爱

Youcanhaveitall....ooohaaaah

请一并带走

乐队:

TheCranberries

歌名:

DyingInTheSun

Doyourememberthethingsweusedtosay?

（还记得吗?

那些我们曾经说过的事）

IfeelsonervouswhenIthinkofyesterday（一想到昨天我就如此的不安）

HowcouldIletthinggettomesobad?

（为什么那些事情令我如此神伤）

HowdidIletthingsgettome?

（为什么它们在我脑海）

Likedyinginthesun（就像在阳光下逝去一样）

Likedyinginthesun（在阳光中慢慢逝去）

Likedyinginthesun（阳光下逝去）

Likedying...（逝去...）

Likedyinginthesun（就像在阳光下逝去一样）

Likedyinginthesun（在阳光中慢慢逝去）

Likedyinginthesun（阳光下逝去）

Likedying...（逝去...）

Willyouholdontome（扶住我好吗？

）

Iamfeelingfrail（我感觉如此脆弱）

Willyouholdontome（扶紧我好吗？

）

Wewillneverfail（我们永远不离不弃）

Iwantedtobesoperfectyousee（我曾经想要变得像你眼中的那样完美）

Iwantedtobesoperfect（想要变得如此完美）

Likedyinginthesun（就象在阳光下逝去一样）

Likedyinginthesun（在阳光中慢慢逝去）

Likedyinginthesun（阳光下逝去）

Likedying...（逝去...）

nevergrowold中文歌词

hadadream

我有一个梦想

Strangeitmayseems

它可能会有些奇怪

Itwasmyperfectday

这是我完美的一天

Openmyeyes

张开我的眼睛

Irealize

我发现

Thisismyperfectday

这是我完美的一天

Hopeyounevergrowold

希望你永远不会老

Hopeyounevergrowold

Hopeyounevergrowold

Hopeyounevergrowold

Dodo

Birdsinthesky

天空中的小鸟

Theylooksohigh

它们看上去那么高

Thisismyperfectday

这是我完美的一天

Ifeelthebreeze

我能感觉到微风

Ifeelitis

我感觉到

Itismyperfectday

这是我完美的一天

Hopeyounevergrowold

希望你永远不会老

Hopeyounevergrowold

Hopeyounevergrowold

Hopeyounevergrowold

Foreveryoung

永远年轻

Ihopeyoustay

我希望你能保持

Foreveryoung

永远年轻

Dodo

GrooveCoverage-FarAwayFromHome

IamlovinglivingeverysingledaybutsometimesIfeelso.

我喜欢过简单的每一天,但是有时我却感觉到..

IhopetofindalittlepeaceofmindandIjustwanttoknow.

我希望找到一个属于我的小地方,我现在要去知道这个地方.

Andwhocanhealthosetinybrokenhearts,andwhatarewetobe.

谁能帮助这个弱小破碎的心,我将会是什么样的自己?

WhereishomeontheMilkywayofstars,Idrymyeyesagain.

哪里是牛奶星星上的家?

我再一次擦干自己的眼泪.

InmydreamsIamnotsofarawayfromhome.

远离家,在我的梦想里我什么都没有

WhatamIinaworldsofarawayfromhome.

远离家,在这个世界上我是什么?

Allmylifeallthetimesofarawayfromhome.

远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里

WithoutyouIwillbesofarawayfromhome.

远离家,我将没有你

Ifwecouldmakeitthroughthedarkestnightwehaveabrighterday.

如果我们能打败这个黑暗的晚上,我们将能迎来光明的白天.

TheworldIseebeyondyourprettyeyes,makesmewanttostay.

我看见超越你美丽的眼睛的世界,它让我想留下.

Andwhocanhealthosetinybrokenhearts,andwhatarewetobe.

谁能帮助这个弱小破碎的心,我将会是什么样的自己?

WhereishomeontheMilkywayofstars,Idrymyeyesagain.

哪里是牛奶星星上的家?

我再一次擦干自己的眼泪.

InmydreamsIamnotsofarawayfromhome.

远离家,在我的梦想里我什么都没有

WhatamIinaworldsofarawayfromhome.

远离家,在这个世界上我是什么?

Allmylifeallthetimesofarawayfromhome.

远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里

WithoutyouIwillbesofarawayfromhome.

远离家,我将没有你

Icountonyou,nomatterwhattheysay,causelovecanfindittime.

我依靠着你,不管他们什么说,相爱后发现爱就是时间

Ihopetobeapartofyouagain,babyletusshine.

我希望我是你的一部分,宝贝,让我们一起发光

Andwhocanhealthosetinybrokenhearts,andwhatarewetobe.

谁能帮助这个弱小破碎的心,我将会是什么样的自己?

WhereishomeontheMilkywayofstars,Idrymyeyesagain.

哪里是牛奶星星上的家?

我再一次擦干自己的眼泪.

InmydreamsIamnotsofarawayfromhome.

远离家,在我的梦想里我什么都没有

WhatamIinaworldsofarawayfromhome.

远离家,在这个世界上我是什么?

Allmylifeallthetimesofarawayfromhome.

远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里

WithoutyouIwillbesofarawayfromhome.

远离家,我将没有你

InmydreamsIamnotsofarawayfromhome.

远离家,在我的梦想里我什么都没有

WhatamIinaworldsofarawayfromhome.

远离家,在这个世界上我是什么?

Allmylifeallthetimesofarawayfromhome.

远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里

WithoutyouIwillbesofarawayfromhome.

远离家,我将没有你

歌名:

Knockin'OnHeaven'SDoor

敲开天堂之门

中文歌词：

妈妈，摘掉我的徽章

因为我再也用不着它

我正逐渐坠入黑暗，暗的无法视物

我感觉自己好像正在敲响天堂之门

敲响、敲响、敲响天堂之门

敲响、敲响、敲响天堂之门

敲响、敲响、敲响天堂之门

敲响、敲响、敲响天堂之门

妈妈把我的枪放到地上

因为我再也不能用枪射击

那浓重的乌云正笼头照下

我感觉自己好像正在敲响天堂之门

敲响、敲响、敲响天堂之门

敲响、敲响、敲响天堂之门

敲响、敲响、敲响天堂之门

敲响、敲响、敲响天堂之

Imagine幻想

Imaginethere'snoheaven试想如果世界没有天堂

It'seasyifyoutry这不过是举手之劳

Nohellbelowus在我们的下面没有地狱

Aboveusonlysky上面只有天空

Imagineallthepeople试想当所有的人

Livingfortoday...为了今天而活

Imaginethere'snocountries试想世界如果没有国界

Itisn'thardtodo这不难办到

Nothingtokillordiefor没有杀戮或死亡

Andnoreligiontoo也没有宗教信仰

Imagineallthepeople试想当所有的人

Livinglifeinpeace...在和平中活着

Imaginenopossessions试想如果世界没有独占

Iwonderifyoucan我想你办得到

Noneedforgreedorhunger再没有贪婪再没有饥荒

Abrotherhoodofman人人情同手足

Imagineallthepeople试想当所有的人

Sharingalltheworld...分享着这世界

YoumaysayI'madreamer你也许会说我只是在幻想

ButI'mnottheonlyone但不只是我这样

Ihopesomedayyou'lljoinus我希望某天你会加入我们

Andtheworldwillbeasone.那样这世界就会融为一体

letitbe

当我发觉自己陷入苦恼的时候

圣母玛利亚来到我面前

说着智能之语：

让它去吧

在我黑暗的时刻里

她就在我的面前

说着智能之语：

让它去吧

让它去吧，随它去吧

让它去吧，随它去吧

轻轻说着智能之语：

让它去吧

当世上所有心碎的人们都同意

会有一个答案：

让它去吧

虽然他们也许已经分手了

仍有机会可以看清楚

会有一个答案：

让它去吧

让它去吧，随它去吧

让它去吧，随它去吧

轻轻说着智能之语：

让它去吧

当夜晚乌云密布

有道阳光依然照耀着我

直到明日，让它去吧

我在音乐声中醒来

圣母玛利亚来到我面前

说着智能之语：

让它去吧

It'sMyLife

Thisain'tasongforthebroken-hearted

这不是一首给伤心人的歌

Nosilentprayerforthefaith-departed

没有为失去信仰者的默祷

Iain'tgonnabejustafaceinthecrowd

我不希望自己只是芸芸众生之一

You'regonnahearmyvoice

你将会听到我的声音

WhenIshoutitoutloud

当我大声呐喊出来

Chorus:

It'smylife

这是我的人生

It'snowornever

把握现在，机会稍纵即逝

Iain'tgonnaliveforever

我不希望长生不死

IjustwanttolivewhileI'malive

我只想趁活著得时候认真的生活

（It'smylife）

（这是我的人生）

Myheartislikeanopenhighway

我的心像是开放的高速公路

LikeFrankiesaid

就像法兰克辛那屈唱的：

I