Sympowersysterms部分模块翻译.docx

Sympowersysterms部分模块翻译.docx

《Sympowersysterms部分模块翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Sympowersysterms部分模块翻译.docx（73页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Sympowersysterms部分模块翻译

Implementcircuitbreakeropeningatcurrentzerocrossing

实现电路断路器在电流过零时断开

Library

Elements

Description

TheBreakerblockimplementsacircuitbreakerwheretheopeningandclosingtimescanbecontrolledeitherfromanexternalSimulinksignal（externalcontrolmode）,orfromaninternalcontroltimer（internalcontrolmode）.

断路器模块实现了开闭时间由外部Simulink信号（外部控制模式）或内部控制定时器（内部控制模式）可控的电路断路器。

AseriesRs-Cssnubbercircuitisincludedinthemodel.Itcanbeconnectedtothecircuitbreaker.IftheBreakerblockhappenstobeinserieswithaninductivecircuit,anopencircuitoracurrentsource,youmustuseasnubber.

一系列Rs-Cs缓冲电路包含在模型中。

它可以连接到断路器。

如果发生断路器模块串联一个电感电路、一个开路或一个电流源，你必须使用一个缓冲电路。

WhentheBreakerblockissetinexternalcontrolmode,aSimulinkinputappearsontheblockicon.ThecontrolsignalconnectedtotheSimulinkinputmustbeeither0or1（0toopenthebreaker,1tocloseit）.

当断路器块被设置在外部控制模式下，模块图标上出现的Simulink输入端。

连接到Simulink的输入端控制信号必须是0或1（0打开断路器，1关闭）。

WhentheBreakerblockissetininternalcontrolmode,theswitchingtimesarespecifiedinthedialogboxoftheblock.

当断路器块被设置在内部控制模式下，开关时间在模块的对话框中指定。

Whenthebreakerisclosed,itisrepresentedbyaresistanceRon.TheRonvaluecanbesetassmallasnecessaryinordertobenegligiblecomparedwithexternalcomponents（atypicalvalueis10mohms）.Whenthebreakerisopen,ithasaninfiniteresistance.

当断路器闭合，它由内部电阻代表。

为了与外部元件（典型值是10毫欧）相比是可以忽略的，内部电阻值有必要设置的很小。

当断路器是断开的，它具有无穷大的电阻。

Thearcextinctionprocessissimulatedbyopeningthebreakerdevicewhenitscurrentpassesthrough0atthefirstcurrentzerocrossingfollowingthetransitionoftheSimulinkcontrolinputfrom1to0.

Simulink的控制输入从1变为0且在第一次电流过零点，断路器的电流过零时，

灭弧过程由断开的断路器设备模拟。

Operation动作TheBreakercloseswhen闭合

Conditions条件Controlsignalgoesto1（fordiscretesystems,controlsignalmuststayat1foratleast3timesthesamplingperiod）控制信号变为1（离散系统，控制信号必须至少在3次采样周期保持为1）

Operation动作TheBreakeropenswhen断开

Conditions条件Controlsignalgoesto0控制信号变为0

Breakercurrentpassesthrough0断路器电流过零

Note注意

TheBreakerblockmaynotbetheappropriateswitchingdevicetouseforDCcircuits.Forsuchapplications,itisrecommendedthatyouusetheIdealSwitchblockasaswitchingdevice.

对于直流电路，断路器块可能不是合适的开关设备。

对于这样的应用，建议你使用理想开关模块作为开关器件。

DialogBoxandParameters对话框和参数

BreakerresistanceRon内部电阻

Theinternalbreakerresistance,inohms（Ω）.TheBreakerresistanceRonparametercannotbesetto0.

断路器内部电阻，单位是欧姆。

断路器内部电阻参数不能设置为0。

Initialstate初始状态

Theinitialstateofthebreaker.AclosedcontactisdisplayedintheblockiconwhentheInitialstateparameterissetto1,andanopencontactisdisplayedwhenitissetto0.

断路器的初始状态。

当初始状态参数设置为1时，一个常闭触点显示在模块图标上；当它被设置为0时，显示常开触点。

Ifthebreakerinitialstateissetto1（closed）,thesoftwareautomaticallyinitializesallthestatesofthelinearcircuitandtheBreakerblockinitialcurrent,sothatthesimulationstartsinsteadystate.

如果断路器初始状态设置为1（闭合），该软件会自动初始化的线性电路的所有状态和断路器模块初始电流，以便模拟从稳态开始。

SnubberresistanceRs过渡电阻

Thesnubberresistance,inohms（Ω）.SettheSnubberresistanceRsparametertoinftoeliminatethesnubberfromthemodel.

过渡电阻单位是欧姆。

将过渡电阻设置为无穷大来消除模型的缓冲。

SnubbercapacitanceCs过渡电容

Thesnubbercapacitance,infarads（F）.SettheSnubbercapacitanceCsparameterto0toeliminatethesnubber,ortoinftogetaresistivesnubber.

过渡电容，单位farads（F）；将过渡电容设置为0消除缓冲，设置为无穷大获得一个电阻缓冲。

Switchingtimes开关时间

SpecifiesthevectorofswitchingtimeswhenusingtheBreakerblockininternalcontrolmode.AteachswitchingtimetheBreakerblockopensorclosesdependingonitsinitialstate.Forexample,iftheInitialstateparameteris0（open）,thebreakerclosesatthefirstswitchingtime,opensatthesecondswitchingtime,andsoon.TheSwitchingtimesparameterisnotvisibleinthedialogboxiftheExternalcontrolofswitchingtimesparameterisselected.

当以内部的控制方式使用断路器模块时，规定切换时间的矢量。

在每一次切换时间断路器模块闭合或断开依赖于其初始的状态。

例如，如果初始状态参数是0（断开），断路器在第一段转换的时间闭合，在第二段转换的时间断开，如此等等。

如果选择了切换时间的外部控制方式，切换时间参数在对话框中是不可见的。

Externalcontrolofswitchingtimes外部控制切换时间

Ifselected,addsaSimulinkinputtotheBreakerblockforexternalcontroloftheswitchingtimesofthebreaker.Theswitchingtimesaredefinedbyalogicalsignal（0or1）connectedtotheSimulinkinput.

如果选择此项，为了断路器的切换时间的外部控制，把一Simulink输入端添加到断路器模块。

切换时间通过连接到Simulink输入端的的一个逻辑信号（0或1）被定义。

Measurements测量

SelectBranchvoltagetomeasurethevoltageacrosstheBreakerblockterminals.

选择“支路电压”，测量断路器模块端子电压。

SelectBranchcurrenttomeasurethecurrentflowingthroughtheBreakerblock.Ifthesnubberdeviceisconnectedtothebreakermodel,themeasuredcurrentistheoneflowingthroughthebreakercontactsonly.

选择“支路电流”，测量流过断路器的电流。

如果缓冲装置连接到断路器模型，测得的电流是流经断路器触点的电流。

SelectBranchvoltageandcurrenttomeasurethebreakervoltageandthebreakercurrent.

选择“支路电压和电流”，测量断路器的电压和电流。

PlaceaMultimeterblockinyourmodeltodisplaytheselectedmeasurementsduringthesimulation.

将万用表块放置在你的模型，在模拟过程中会显示要测的量。

IntheAvailableMeasurementslistboxoftheMultimeterblock,themeasurementisidentifiedbyalabelfollowedbytheblockname:

在万用表的可测量的列表框中，测量值由模块名称加标签来标识。

Limitations限制因数

Whentheblockisconnectedinserieswithaninductororanothercurrentsource,youmustaddthesnubbercircuit.Inmostapplicationsyoucanusearesistivesnubber（Snubbercapacitanceparametersettoinf）withalargeresistorvalue（Snubberresistanceparametersetto1e6orso）.Becauseofmodelingconstraints,theinternalbreakerinductanceRoncannotbesetto0.

当模块串联一个电感或另一个电流源时，你必须添加缓冲电路。

在大多数应用中，你可以使用一个有大电阻值（缓冲电阻参数设置为1e6等）的缓冲电阻（缓冲电容的参数设置为无穷大）。

由于模型的限制，断路器内部电阻不能设为0。

YoumustuseastiffintegrationalgorithmtosimulatecircuitswiththeBreakerblock.ode23tbwithdefaultparametersusuallygivesthebestsimulationspeed.

你必须使用一种刚性综合算法用断路器模块模拟电路。

带有缺省参数的ode23t通常给出了最好的仿真速度。

Fordiscretizedmodels,thecontrolsignalmuststayat1foraminimumof3samplingtimeperiodstocorrectlyclosetheBreakerblock,otherwisethedevicestaysopen.

对于离散模型，控制信号至少在3段采样周期保持为1才能正确地闭合断路器，否则断路器保持在断开状态。

Example举例

Thepower_breakerdemoillustratesacircuitbreakerconnectedinserieswithaseriesRLcircuitona60Hzvoltagesource.TheswitchingtimesoftheBreakerblockarecontrolledbyaSimulinksignal.Thebreakerdeviceisinitiallyclosedandanopeningorderisgivenatt=cycles,whencurrentreachesamaximum.Thecurrentstopsatthenextzerocrossing,thenthebreakerisreclosedatazerocrossingofvoltageatt=3cycles.

power_breaker演示解释了在60HZ电压源下，与一系列RL电路串联的电路断路器。

断路器模块的开关时间由Simulink信号控制。

断路器设备初始状态是闭合的，在t=个周期，电流达到最大值时，断路器断开。

在下一个过零点电流停止，然后断路器在t=3个周期的电压过零点重新闭合。

Notethatthebreakerdeviceopensonlywhentheloadcurrenthasreachedzero,aftertheopeningorder。

请注意只有在负载电流为零，并给出了断开命令时，断路器设备才会断开。

LinearTransformer线性变压器

Implementtwo-orthree-windinglineartransformer实现两绕组或三绕组的线性变压器

Library库

Elements元素

Description说明

TheLinearTransformerblockmodelshownconsistsofthreecoupledwindingswoundonthesamecore.图中显示的线性变压器模块模型在同一个铁心上包含三个耦合绕组。

Themodeltakesintoaccountthewindingresistances（R1R2R3）andtheleakageinductances（L1L2L3）,aswellasthemagnetizingcharacteristicsofthecore,whichismodeledbyalinear（RmLm）branch.

该模型考虑到了绕组电阻（R1，R2，R3）和泄漏电感（L1，L2，L3）以及铁心的磁化特性，铁心的磁化特性是由线性支路（RmLm）模拟。

ThePerUnitConversion标幺值转换

Inordertocomplywithindustry,theblockallowsyoutospecifytheresistanceandinductanceofthewindingsinperunit（pu）.Thevaluesarebasedonthetransformerratedpower　Pn,inVA,nominalfrequencyfn,inHz,andnominalvoltageVn,inVrms,ofthecorrespondingwinding.Foreachwinding,theperunitresistanceandinductancearedefinedas

为了符合行业标准，模块准许你以标幺值具体指定绕组的电阻和电感。

该数值是根据变压器每个绕组的额定功率Pn（单位是VA）、额定频率fn（单位是Hz）和额定电压Vn（单位是Vrms）来指定的。

对于每个绕组，电阻和电感标幺值被定义为

Thebaseimpedance,baseresistance,basereactance,andbaseinductanceusedforeachwindingare用于每个绕组的基准阻抗,基准电阻,基准电抗,基准电感是

ForthemagnetizationresistanceRmandinductanceLm,thepuvaluesarebasedonthetransformerratedpowerandonthenominalvoltageofwinding1.

对于磁化电阻Rm和磁化电感Lm，标幺值数值是由变压器的额定功率和一次绕组的额定电压决定的。

Forexample,thedefaultparametersofwinding1specifiedinthedialogboxsectiongivethefollowingbases:

例如，在对话框部分指定的一次绕组的默认参数按如下基准值设置：

Supposethatthewinding1parametersareR1=ΩandL1=H;thecorrespondingvaluestobeenteredinthedialogboxare假设一次绕组参数为R1=Ω，L1=H;在对话框中输入相应的值

Tospecifyamagnetizingcurrentof%（resistiveandinductive）basedonnominalcurrent,youmustenterperunitvaluesof1/=500pufortheresistanceandtheinductanceofthemagnetizingbranch.Usingthebasevaluescalculatedpreviously,theseperunitvaluescorrespondtoRm=ohmsandLm=2866henries.

要指定一个％额定电流的磁化电流（阻性和感性），你必须为励磁支路的电阻和电抗输入500单位的标幺值数值。

根据先前计算的基准值，这些对应的数值为电阻是欧姆，电抗是2866亨利。

ModelinganIdealTransformer理想变压器建模

Toimplementanidealtransformermodel,setthewindingresistancesandinductancesto0,andthemagnetizationresistanceandinductance（RmLm）toinf.

为了建立一个理想的变压器模型，设置绕组的电阻和电感为0，磁阻和磁感为无穷大。

DialogBoxandParameters对话框和参数

Units单位

SpecifytheunitsusedtoentertheparametersoftheLinearTransformerblock.Selectputouseperunit.SelectSItouseSIunits.ChangingtheUnitsparameterfromputoSI,orfromSItopu,willautomaticallyconverttheparametersdisplayedinthemaskoftheblock.TheperunitconversionisbasedonthetransformerratedpowerPninVA,nominalfrequencyfninHz,andnominalvoltageVn,inVrms,ofthewindings.

指定用于输入的线性变压器的模块参数的单位。

pu表示标幺值。

SI表示国际单位制。

改变单位参数，模块面板上显示的参数将自动转换。

标幺值转换依赖于变压器绕组的额定功率（单位是VA）、额定频率（单位是Hz）和额定电压（单位是Vrms）。

Nominalpowerandfrequency额定功率和频率

ThenominalpowerratingPninvolt-amperes（VA）andfrequencyf