乐天餐厅菜单中英文对照.docx
《乐天餐厅菜单中英文对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《乐天餐厅菜单中英文对照.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
乐天餐厅菜单中英文对照
热/冻饮Hot&ColdDrink
(冻饮加2元RMB2.00extrachargeforcolddrink)
香浓咖啡HotCoffee
港式奶茶HongKongStyleMilkTea
可口鸳鸯Coffee&Tea
鲜奶Milk
阿华田Ovaltine
好立克Horlick
杏仁霜AlmondMilk
西洋菜蜜Water-cresswithHoney
利宾纳RIBENA
柚子茶CitronTea
花旗参茶GENSENTEA
绿豆冰GreenBeanwithMilkIce
红豆冰RedBeanwithMilkIce
什果冰MixedFruitIce
菠萝冰PineappleIce
鲜奶加蛋MilkwithEgg
柠檬利宾纳RIBENAwithLemon
姜汁撞奶MilkwithGinger
鲜奶麦片CornmealwithMilk
什果宾治MixedFruitPunch
柠檬蜜LemonTeawithHoney
菊花蜜ChrysanthemumTeawithHoney
柑橘蜜OrangewithHoney
西瓜冰WatermelonIce
柠檬茶LemonTea
柠檬可乐ColawithLemon
柠檬七喜7-UPwithLemon
柠檬水Lemonade
可乐煲姜BoiledColaWithGinger
草莓珍珠奶茶StrawberryPearMilkTea
木瓜珍珠奶茶PapayaPearMilkTea
麦香珍珠奶茶WheatFlavorPearMilkTea
椰香珍珠奶茶CoconutPearlMilkTea
芋香珍珠奶茶TaroPearlMilkTea
哈密瓜珍珠奶茶HamiMelonPearMilkTea
鲜榨果汁FreshJuice
(走冰加2元RMB2.00extrachargeforice)
鲜榨橙汁FreshOrangeJuice
鲜榨苹果汁FreshAppleJuice
鲜榨雪梨汁FreshPearJuice
鲜榨西瓜汁FreshWater-melonJuice
鲜榨蜜瓜汁FreshHami-MelonJuice
鲜榨甘笋汁FreshCarrotJuice
鲜榨菠萝汁FreshPineappleJuice
鲜榨番茄汁FreshTomatoJuice
鲜榨西芹青瓜汁FreshCelery&CucumberJuice
鲜榨雪梨甘笋汁FreshPear&CarrotJuice
鲜榨苹果甘笋汁FreshApple&CarrotJuice
鲜榨黄瓜牛奶汁FreshCucumber&MilkJuice
啤酒/汽水/其他Beer/SodaWater/Others
矿泉水MineralWater(bottle)
可口可乐CocaCola(tin)
七喜7-UP(tin)
椰子汁CoconutJuice(tin)
王老吉WONGLOKATHERBALTEA(tin)
红牛OolongTea(tin)
生力Unlik(bottle)
金威啤酒KingwayBeer(bottle)
青岛SingtaoBeer(bottle)
双喜DoubleHappinessCigarette(packet)
软经典双喜ClassicalDoubleHappinessCigarette(spacket)
白万宝路Marlboro(packet)
红五叶神HongWuYeShenCigarette(packet)
万事发MildSeven(packet)
软玉溪YuxiCigarette(packet)
小熊猫PandaCigarette(packet)
芙蓉王FongRongWangCigarette(packet)
精选扒类DeliciousSteak
(FreeChargeforsoupandabowlofboilrice/Spaghetti)
乐天大什扒"Myhome"BigChop
纽西兰牛仔骨NewZealandCalf'sBone
美味鸡扒DeliciousChickenChop
本地特式猪扒LocalSpecialPorkSteak
本地特式牛扒LocalSpecialBeefSteak
纽西兰西冷扒NewZealandColdSteak
澳洲石斑扒 AustralianStyle GrouperSteak
深海龙俐柳DeepSeaFishSteak
澳洲T骨扒AustralianStyleTBoneBeefSteak
德国咸猪手扒GermanyStyleSaltedPorkChop
本地鲈鱼扒饭LocalWeeverSteak
黑椒汁,洋葱汁,蒜茸汁,香草白汁,香蜜汁任选:
Seasonings:
blackpeppersauce,onionsauce,garlicsauce,herbsauce,honeysauce
生滚粥类Congee
皮蛋瘦肉粥CongeewithPreservedEggandShreddedPork
状元及第粥CongeewithPorkTripe
北菇滑鸡粥CongeewithMushroomandChicken
冬菜鱼腩(鱼片)粥CongeewithFish/SlicedFishandPreservedVegetables
窝蛋免治牛肉粥CongeewithEggandBeef
生滚鱼片粥CongeewithSlicedFish
生滚田鸡(黄鳝)粥CongeewithFrog/Eel
瑶柱虾米姜丝粥CongeewithShrimp,DryScallopsandGinger
煲仔饭类ChinesePotw/SteepWallRice
排骨(猪什)煲仔饭ChinesePotw/SteepWallRiceofPorkRibs(orMixedPork)
咸鱼(梅菜)肉饼煲仔饭ChinesePotw/SteepWallRiceofMeatCake&SaltFish
北菇滑鸡煲仔饭ChinesePotw/SteepWallRiceofMushroom&Chicken
窝蛋牛肉煲仔饭ChinesePotw/SteepWallRiceofEggs&Beef
榨菜牛肉煲仔饭ChinesePotw/SteepWallRiceofBeef&Picklevegetable
田鸡(黄鳝)煲仔饭ChinesePotw/SteepWallRiceofFrog(Eel)
油鸭煲仔饭ChinesePotw/SteepWallRiceofDuck
腊味煲仔饭ChinesePotw/SteepWallRiceofSaltyMeat
干椒鸡(田鸡)煲仔饭ChinesePotw/SteepWallRiceofChicken&Pepper
以上煲仔饭配送油菜小碟,送炖汤一盅(或咖啡、奶茶1杯),需时稍长,敬请谅解。
(冻饮加两元)
Freechargeforaplateofvegetable,souporacupofcoffee/milktea,RMB2.00extrachargeforcolddrink
焗荷叶饭类Ricecookedw/LotusLeaves
焗荷叶排骨饭SpicyLotusLeavesRiceofPorkRibs
焗荷叶滑鸡饭SpicyLotusLeavesRiceofChicken
焗荷叶猪什饭SpicyLotusLeavesRiceofMixedPork
焗荷叶海鲜饭SpicyLotusLeavesRiceofSeafood
焗荷叶虾米叉烧饭SpicyLotusLeavesRiceofPorkRibsandRoastMeat
焗荷叶田鸡饭SpicyLotusLeavesRiceofFrog
焗荷叶黄鳝饭SpicyLotusLeavesRiceofEel
焗荷叶猪扒饭SpicyLotusLeavesRiceofPorkSteak
焗荷叶牛肉饭SpicyLotusLeavesRiceofBeef
焗荷叶腊味饭SpicyLotusLeavesRiceofperversedmeat
以上荷叶饭配送油菜小碟,送炖汤一盅(或咖啡、奶茶1杯),需时稍长,敬请谅解。
(冻饮加两元)
Freechargeforaplateofvegetable,souporacupofcoffee/milktea,RMB2.00extrachargeforcolddrink
铁板香味小菜GrilledFood
铁板姜葱田鸡GrilledFrogwithGingerandShallot
铁板姜葱生肠GrilledIntestineswithGingerandShallot
铁板豆豉鱼GrilledFishwithSoySauce
铁板黑椒牛柳粒GrilledBeefwithBlackPepper
铁板豉椒鲜鱿GrilledFreshSquidwithBlackBeanSauce
铁板蠔油双菇GrilledMushroomwithOysterSauce
煎酿三宝GrilledGreenPepper,EggplantsandBitterMelon
美味煲仔菜ClayPotFood
生鸡煲ChickeninClayPot
田鸡煲FroginClayPot
金菇肥牛(日本豆腐)煲FatBeefandGoldenMushroominClay
咖喱鸡煲CurryChickeninClayPot
牛腩煲BeefTenderloininClayPot
药材花雕鸡煲SpicyChickeninClayPot
云吞鸡煲ChickenandWonToninClayPot
潮式凉瓜排骨煲:
ChaoZhouStyleSpareribsandBittyMeloninClayPot
客家酿蛋角煲HakkaStyleEgg,Meat,MushroominClayPot
沙爹牛肉粉丝煲SataySlicedBeefandVermicelliinClayPot
虾米节瓜粉丝煲DryShrimps,VermicelliandMeloninClayPot
花生南乳猪手煲PigFootMeatandPeanutinClayPot
豆腐鱼头(斑腩)煲FishHead/GaroupaandBeanCurdinClayPot
枝竹(萝卜)牛腩煲DryTofu/TurnipandBeefTenderloininClayPot
鱼香茄子煲BraisedEggplantsinClayPot
酸辣鱼嘴煲HotandSourFishMouthinClayPot
香芋(梅菜)扣肉煲PorkandTaro/PreservedVegetablesinClayPot
蠔油什菇煲OysterSauceMushroomsinClayPot
乐天一品煲LokTinFirstGradeinClayPot
蒸类STEAMEDFOOD
清(豉汁、面豉)蒸排骨SteamedPorkChop(orwithBlackBeanSauce)
梅子(银鱼仔)蒸排骨SteamedPorkChopwithPlumSauce(orWhitebait)
清(豉汁、面豉、剁椒)蒸鱼嘴SteamedFishMouth(orwithBlackbeanSauce/ChoppedChiliPepper)
冬菇红枣蒸滑鸡SteamedChickenwithBlackMushroomandRedChineseDates
咸鱼蒸五花腩SteamedSlidePorkandSaltedFish
土鱿(梅菜)蒸肉饼SteamedCakewithMincedPorkandDrySquid(orPreservedVegetables)
咸鱼(咸蛋)蒸肉饼SteamedCakewithMincedPorkandSaltedFish(orSaltedEgg)
清蒸腊味SteamedPreservedPork
梅菜蒸鲩鱼SteamedTenchwithPreservedVegetables
柠檬蒸乌头鱼SteamedGreyMulletwithLemon
冬菜蒸鲈鱼SteamedPerchwithPreservedVegetables
清蒸福寿鱼SteamedTilapia
三色蒸水蛋SteamedEggs
白云蒸豆腐SteamedBeanCurd
金银蒜蒸胜瓜SteamedGourdwithGarlic
精美小炒DeliciousDishes
菠萝生炒骨:
FriedPorkChopwithPineapple
菠萝咕噜肉:
GulaorouwithPineapple(SweetandSourPortwithFat)
京都排骨:
BraisedSpareribwithSauce
五柳松子鱼:
FriedFishwithPinenuts
五柳炸蛋:
DeepFriedEgg
XO酱牛肉:
StirFryBeefwithXOSauce
XO酱生肠:
StirfryIntestinesinXOsauce
干煸四季豆:
StirfryBeanWesternStyle
尖椒回锅肉:
SautéedSpicyPorkwithHotPepper
干椒辣子鸡:
SautéedDicedChickenwithChiliandPepper
干椒辣子田鸡:
SautéedDicedChickenwithChiliandPepper
腰果炒鸡丁:
StirfriedDicedChickenwithCashewNuts
粟子炒斑腩:
BraisedChoppedGaroupawithChestnut
虾仁炒滑蛋:
FriedShrimpswithScrambledEggs
九王炒鳝片:
FriedEelSlices
咸菜炒猪肚:
FriedTripeandSaltedVegetable
荷芹炒腊味:
FriedSaltyMeatwithHorsebeanandCelery
西芹炒鲜鱿:
FriedFreshSquidwithCelery
西兰花炒牛肉:
FriedBeefandBroccoli
橄榄菜肉松四季豆:
SautéedSpringBeanswithMincedPork
西芹百合炒田鸡:
FriedFrogwithLilyandCelery
麻辣尖椒田鸡:
FriedSpicyFrogwithHotPepper
砵仔腩肉:
BraisedTenderloin
砵仔排骨:
BraisedSpareribs
西芹炒鸡柳:
FriedChickenwithCelery
云南小瓜炒鱼片FriedFishSliceswithYunnanMelon
盐焗猪肚BakedSaltyPorkTripe
凉瓜炒牛肉FriedBeefwithBittyMelon
凉瓜煎蛋FriedBittyMelonwithEgg
芙蓉煎蛋FriedEgg-White
菜脯煎蛋FriedEggwithVegetable
椒盐鲜鱿DeepFriedFreshSquidwithSpicySalt
椒盐排骨:
DeepFriedSpareribswithSpicySalt
椒盐鸭下巴:
DeepFriedDuckChinwithSpicySalt
节瓜炆文烧骨:
BraisedSpareribswithHairyCucumber
红烧豆腐:
FriedBeanCurdinSoysauce
麻婆豆腐BeanCurdwithMinceandChiliOil(MaPo′sbeancurd)
泰式炸豆腐DeepFriedBeanCurd,ThailandStyle
豆豉鱼炒豆角FriedBean-podwithFishandBlackBeanSauce
豆豉鱼炒麦菜FriedVegetablewithFishandBlackBeanSauce
咸蛋炆冬瓜BraisedWinterMelonwithSaltedEgg
尖椒炒土豆丝FriedPotatowithGreenPepper
番茄红衫鱼FriedFishwithPotato
三杯鸡StewedChickenwithThreeCupsSauce
黑椒炒牛柳FriedBeefinBlackPepperSauce
各式时菜FashionableVegetables
(清炒,蒜茸,生炒,上汤,盐水,金银蛋FriedStyle,ChoppedGarlicstyle,ChickenConsomméStyle,PoachStyle,SaltyEgg/PreservedDuckEggs)
中西式快餐FastFood
洋葱猪扒饭RicewithPorkChopandOnion
黑椒牛扒饭RicewithBeefSteakinBlackPepperSauce
黑椒鸡扒饭RicewithChickenChopinBlackPepperSauce
粟米石斑饭RicewithGrouperandCorn
鸳鸯扒饭RicewithPorkChopandBeefSteak
公司什扒饭RicewithMixMeat
腿蛋饭RicewithHamandEgg
餐蛋饭RicewithMeatandEgg
肠蛋饭RicewithSausageandEgg
粟米鸡丝(肉粒)饭RicewithChickenandCorn
榨菜肉丝蟹柳饭RicewithCrab,ShreddedMeatandPreservedPickle
各式时蔬排骨饭RicewithPorkRibsandFashionableVegetables
各式时菜肉片饭RicewithMincedMeatandFashionableVegetablesRice
咸菜猪肚饭RicewithPorkTripeandSaltedVegetables
花生猪手饭RicewithPigFootMeatandPeanut
生炒排骨饭RicewithFriedPorkRibs
菠萝咕噜肉饭RicewithGulaorouandPineapple
豉油王腩肉饭RicewithTenderloininSoySauce
姜葱猪什饭RicewithMixedPorkwithGingerandShallot
尖椒回锅肉饭RicewithStir-friedBoiledPorkSliceswithHotPepper
榄菜肉松四季豆饭RicewithSpringBeanswithMincedPork
时菜牛肉饭RicewithBeef&FashionableVegetables
金针菇/草菇牛肉饭RicewithBeefandGoldenMushroom/StrawMushroom
红烧牛腩饭RicewithBraisedBeefTenderloin
枝竹/萝卜牛腩饭RicewithBeefTenderloinandDryTofuorRadish
滑蛋牛肉饭RicewithBeefandScrambledEgg
番茄(滑蛋)牛肉饭RicewithBeefandTomato
窝蛋免治牛肉饭RicewithBeefandEgg
冬菇红枣煨鸡饭RicewithSimmeredChicken,WinterMushroomandRedDates
干辣椒辣子鸡丁(田鸡)饭RicewithChickenDicesandHotChili
干辣椒辣子鸡饭RicewithChickenandHotChili
西芹鸡柳饭RicewithChickenandCelery
菠萝鸡饭RicewithChickenandPineapple
芙蓉煎蛋饭RicewithEgg-white
虾仁滑蛋饭RicewithShrimpswithScrambledEgg
姜葱鱼腩(鱼片)饭RicewithFishwithGingerandShallot
豆豉鲮鱼豆角饭RicewithIndianLettucewithDicedFishinBlackBeanSauce
九王膳片饭RicewithSlicedEel
姜葱田鸡饭RicewithFrogwithGingerandShallot
麻婆豆腐饭RicewithSichuanstyleBeanCurd
金菇日本豆腐饭RicewithJapaneseBeanCurdandGoldenMushroom
荷芹腊味饭RicewithFriedSaltymeatandHorsebeanandCeleryRice
叉烧炒蛋饭RicewithRoastPorkandEgg
凉瓜炒蛋饭RicewithBitterMelonandEgg
汤饭类SoupofRice
番茄牛肉汤饭SoupofBeef&TomatoRice
味菜猪肚汤饭SoupofTripe&VegetableRice
时菜肉片