口译.docx

口译.docx

《口译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口译.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

口译

英国最常用的118句口语

（1）

文章出处：

  发布时间：

2006-07-09

1. Absolutely not. 绝对不是。

 2. Are you coming with me?

 你跟我一起去吗？

3. Are you sure?

 你能肯定吗？

 4. As soon as possible. 尽快。

5. Believe me. 相信我。

 6. Buy it . 买下来！

7. Call me tomorrow. 明天打电话给我。

8. Can you speak slowly?

 请您说得慢些好吗？

9. Come with me. 跟我来。

 10. Congratulations. 恭喜恭喜。

11. Do it right!

 把它做对。

 12. Do you mean it ?

 你是当真的吗？

13. Do you see him often?

 你经常见到他吗14. Do you see it?

  Do you understand?

15. Do you want it?

 你要吗？

 16. Do you want something?

 你想要些什么？

17. Don’t do it . 不要做。

 18. Don’t exaggerate. 不要夸张。

19. Don’t tell me that. 不要告诉我。

 20. Give me a hand . 帮我一下。

21. Go right ahead. 一直往前走。

 22. Have a good trip. 祝旅途愉快。

23. Have a nice day. 祝你一天过得愉快。

 24. Have you finished?

 你做完了吗？

25. He doesn’t have time. 他没空。

 26. He is on his way. 他现在已经在路上了。

27. How are you doing?

　你好吗？

 28. How long are you staying ?

 你要呆多久？

29. I am crazy about her. 我对她着迷了。

 30. I am wasting my time . 我在浪费时间。

31. I can do it . 我能做。

 32. I can’t believe it . 我简直不能相信。

33. I can’t wait . 我不能再等了。

 34. I don’t have time . 我没时间了。

35. I don’t know anybody. 我一个人都不认识。

 36. I don’t like it . 我不喜欢。

37. I don’t think so . 　我认为不是。

 38. I feel much better. 我感觉好多了。

39. I found it . 　我找到了。

 40. I hope so . 我希望如此。

41. I knew it . 　我早知道了。

 42. I noticed that. 我注意到了。

43. I see. 我明白了。

 44. I speak English well. 我英语说得很好。

45. I think so . 我认为是这样的。

 46. I want to speak with him. 我想跟他说话。

47. I won. 我赢了。

 48. I would like a cup of coffee, please. 请给我一杯咖啡。

49. I’m hungry. 我饿死了。

 50. I’m leaving. 我要走了。

51. I’m sorry. 对不起。

 52. I’m used to it . 我习惯了。

53. I’ll miss you. 我会想念你的。

 54. I’ll try. 我试试看。

55. I’m bored. 我很无聊。

 56. I’m busy. 我很忙。

57. I’m having fun. 我玩得很开心。

 58. I’m ready. 我准备好了。

59. I’ve got it . 我明白了。

 60. I’ve had it . 我受够了。

61. It’s incredible!

 真是难以置信！

 62. Is it far?

 很远吗？

63. It doesn’t matter. 没关系。

 64. It smells good. 闻起来很香。

65. It’s about time . 是时候了。

 66. It’s all right. 没关系。

67. It’s easy. 很容易。

 68. It’s good. 很好。

69. It’s near here. 离这很近。

 70. It’s nothing. 没什么。

71. It’s time to go . 该走了。

 72. It’s different. 那是不同的。

73. It’s funny. 很滑稽。

 74. It’s impossible. 那是不可能的。

75. It’s not bad. 还行。

 76. It’s not difficult. 不难. 

77. It’s not worth it . 　不值得。

 78. It’s obvious. 很明显。

79. It’s the same thing. 还是一样的。

 80. It’s your turn. 轮到你了。

81. Let me see . 让我想想。

 82. Let me know . 告诉我。

83. Me too. 我也一样。

 84. Not yet. 还没有。

85. Relax!

 放松。

 86. See you tomorrow. 　明天见。

87. She is my best friend . 她是我最好的朋友。

88. She is so smart. 她真聪明。

89. Show me . 　指给我看。

 90. Tell me . 告诉我。

91. Thank you very much. 　多谢。

 92. That happens. 这样的事情经常发生。

93. That’s enough. 够了。

 94. That’s interesting. 很有趣。

95. That’s right. 对了。

 96. That’s true. 这是真的。

97. There are too many people here. 这里人很98. They like each other. 他们互相倾慕。

99. Think about it . 考虑一下。

 100. Too bad!

 太糟糕啦！

101. Wait for me . 等等我。

 102. What did you say?

 你说什么？

103. What do you think?

 你认为怎样？

 104. What is he talking about?

 他在说些什么？

105. What terrible weather!

 多坏的天106. What’s going on/ happening / the problem?

 怎么啦？

107. What’s the date today?

今天几号？

 108. Where are you going ?

 你去哪里？

109. Where is he?

 他在哪里？

 110. You are impatient. 你太*急了。

111. You look tired. 你看上去很累。

 112. You surprise me. 你让我大吃一惊。

113. You’re crazy. 你疯了。

 114. You’re welcome. 别客气。

115. You’re always right. 你总是对的。

 116. You’re in a bad mood. 你的心情不好。

117. You’re lying. 你在撒谎。

 118. You’re wrong. 你错了。

1. A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己，天涯若比邻。

2. A common danger causes common action. 同舟共济。

3. A contented mind is a continual / perpetual feast. 知足常乐。

4. A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。

5. A guest should suit the convenience of the host. 客随主便。

6. A letter from home is a priceless treasure. 家书抵万金。

7. All rivers run into the sea. 殊途同归。

8. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。

9. An apple a day keeps the doctor away. 一日一个苹果，身体健康不求医。

10. As heroes think, so thought Bruce. 英雄所见略同。

11. A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。

12. Behind the mountains there are people to be found. 天外有天，山外有山。

13. Bad luck often brings good luck. 塞翁失马，安知非福。

14. Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱。

（民以食为天。

）

15. Business is business. 公事公办。

16. Clumsy birds have to start flying early. 笨鸟先飞。

17. Courtesy costs nothing. 礼多人不怪。

18. Custom makes all things easy. 习惯成自然。

19. Desire has no rest. 人的欲望无止境。

20. Difficult the first time, easy the second. 一回生，二回熟。

21. Do not change horses in mid-stream. 别在河流中间换马。

22. Do not have too many irons in the fire. 贪多嚼不烂。

23. Do not pull all your eggs in one basket. 别把所有的蛋都放在一个篮子里。

（不要孤注一掷。

）

24. Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。

25. East or west, home is the best. 东奔西跑，还是家里好。

26. Experience is the best teacher. 实践出真知。

27. Fact is stranger than fiction. 事实比虚构更离奇。

（大千世界，无奇不有。

）

28. Faith can move mountains. 信念能移山。

（精诚所至，金石为开。

）

29. First impressions are half the battle. 先入为主。

30. Give as good as one gets. 一报还一报。

（以德报德，以怨还怨。

）

31. Give everyone his due. 一视同仁。

32. Good wine needs no bush. 酒香不怕巷子深。

33. Haste makes waste. 欲速则不达。

（忙中常出错。

）

34. He that promises too much means nothing. 轻诺者寡信。

35. He who has an art has everywhere a part. 一招鲜，吃遍天。

36. He would climb the ladder must begin at the bottom. 千里之行始于足下。

37. Home is where the heart is. 心在哪里，哪里就是家。

38. If you are not inside a house, you don not know about its leaking. 不在屋里，不知漏雨。

（亲身经历才有体会。

）

39. In peace prepare for war. 平时准备战时。

（居安思危。

）

40. It is never too late to mend. 亡羊补牢，犹未为晚。

41. It six of one and half a dozen of the other. 彼此彼此。

42. Just has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。

43. Keep something for a rainy day. 未雨绸缪。

44. Life is a span. 人生如朝露。

45. Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。

46. Meet plot with plot. 将计就计。

47. Merry meet, merry part. 好聚好散。

48. Mind acts upon mind. 心有灵犀一点通。

49. Never hit a man when he is down. 不要落井下石。

50. Never judge by appearances. 切莫以貌取人。

51. No fire without smoke. 无风不起浪。

52. Nurture passes nature. 教养胜过天性。

53. One is never too old to learn. 活到老，学到老。

54. One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。

（一花独放不是春。

）

55. One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers. 曾经沧海难为水。

56. Out of sight, out of mind. 眼不见，心不烦。

57. Practice makes perfect. 熟能生巧。

58. Poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。

59. Rome was not built in a day. 罗马不是一日建成的。

（伟业非一日之功。

）

60. Sense comes with age. 老马识途。

61. So many men, so many minds. 人心各不同。

62. Some thing is learned every time a book is opened. 开卷有益。

63. Strike while the iron is hot. 趁热打铁。

64. The car will find its way round the hill when it gets there. 车到山前必有路。

65. The heart is seen in wine. 酒后吐真言。

66. The older the wiser. 人老智多。

（姜还是老的辣。

）

67. The worse luck now, the better another time. 风水轮流转。

68. Thoughts are free from toll. 思想不用交税。

（人人都可以自由思考。

）

69. Time tries all things. 时间检验一切。

70. Use legs and have legs. 经常用腿，健步如飞。

71. Virtue never grows old. 美德常青。

72. Walls have ears. 隔墙有耳。

73. What is done cannot be undone. 覆水难收。

74. Wine in, truth out. 酒后吐真言。

75. You are only young once. 青春只有一次。

76. You cannot burn the candle at both ends. 蜡烛不可两头燃。

（鱼和熊掌不可兼得。

）

77. You cannot have your cake and eat it. 有得就有失。

（事难两全其美。

）

78. You never know till you have tried. 事非经过不知难。

79. Youth will be served. 青春好作乐。

80. Zeal without knowledge is a runaway horse. 无知的狂热是脱缰的野马。

中式早點

　　烧饼　　　　　Clay oven rolls　油条　　　　　Fried bread stick

　　韭菜盒　　　　Fried leek dumplings水饺　　　　　Boiled dumplings

　　蒸饺　　　　　Steamed dumplings馒头　　　　　Steamed buns

　　割包　　　　　Steamed sandwich　饭团　　　　　Rice and vegetable roll

　　蛋饼　　　　　Egg cakes皮蛋　　　　　100-year egg

　　咸鸭蛋　　　　Salted duck egg　　豆浆　　　　　Soybean milk

　　饭 类

　　稀饭　　　　　Rice porridge　白饭　　　　　Plain white rice

　　油饭　　　　　Glutinous oil rice　　糯米饭　　　　Glutinous rice

　　卤肉饭　　　　Braised pork rice　蛋炒饭　　　　Fried rice with egg

　　地瓜粥　　　　Sweet potato congee

　　面 类

　　馄饨面　　　　Wonton & noodles　刀削面　　　　Sliced noodles

　　麻辣面　　　　Spicy hot noodles　麻酱面　　　　Sesame paste noodles

　　鴨肉面　　　　Duck with noodles　鱔魚面　　　　Eel noodles

　　乌龙面　　　　Seafood noodles榨菜肉丝面　　Pork ， pickled mustard green noodles

　　牡蛎细面　　　Oyster thin noodles　板条　　　　　Flat noodles

　　米粉　　　　　Rice noodles炒米粉　　　　Fried rice noodles

　　冬粉　　　　　Green bean noodle

　　汤 类

　　鱼丸汤　　　　Fish ball soup　貢丸汤　　　　Meat ball soup

　　蛋花汤　　　　Egg & vegetable soup　蛤蜊汤　　　　Clams soup

　　牡蛎汤　　　　Oyster soup　紫菜汤　　　　Seaweed soup

　　酸辣汤　　　　Sweet & sour soup　馄饨汤　　　　Wonton soup

　　猪肠汤　　　　Pork intestine soup　肉羹汤　　　　Pork thick soup

　　鱿鱼汤　　　　Squid soup　花枝羹　　　　Squid thick soup

　　甜　点

　　爱玉　　　　　Vegetarian gelatin　糖葫芦　　　　Tomatoes on sticks

　　长寿桃　　　　Longevity Peaches　芝麻球　　　　Glutinous rice sesame balls

　　麻花　　　　　Hemp flowers　双胞胎　　　　Horse hooves

　　冰　类

　　绵绵冰　　　　Mein mein ice麦角冰　　　　Oatmeal ice

　　地瓜冰　　　　Sweet potato ice　紅豆牛奶冰　　Red bean with milk ice

　　八宝冰　　　　Eight treasures ice豆花　　　　　Tofu pudding

　　果　汁

　　甘蔗汁　　　　Sugar cane juice酸梅汁　　　　Plum juice

　　杨桃汁　　　　Star fruit juice青草茶　　　　Herb juice

　　点 心

　　牡蛎煎　　　　Oyster omelet臭豆腐　　　　Stinky tofu （Smelly tofu）

　　油豆腐　　　　Oily bean curd麻辣豆腐　　　Spicy hot bean curd

　　虾片　　　　　Prawn cracker　虾球　　　　　Shrimp balls

　　春卷　　　　　Spring roll　蛋卷　　　　　Chicken rolls

　　碗糕　　　　　Salty rice pudding筒仔米糕　　　Rice tube pudding

　　红豆糕　　　　Red bean cake绿豆糕　　　　Bean paste cake

　　糯米糕　　　　Glutinous rice cakes萝卜糕　　　　Fried white radish patty

　　芋头糕　　　　Taro cake　肉圆　　　　　Taiwanese Meatballs

　　水晶饺　　　　Pyramid dumplings肉丸　　　　　Rice-meat dumplings

　　豆干　　　　　Dried tofu

　　其 他

　　当归鸭　　　　Angelica duck槟榔　　　　　Betel nut

　　火锅　　　　　Hot pot

1、“我请客”：

觉得我们常用pay这个词，如Let me pay it for you。

这里列举三种说法：

I am buying；This is on me；This is all my bill。

2、one-time thing：

帅哥跟一美女过了一夜，回来后室友问帅哥：

Do you really love her？

帅哥回答：

Oh, it was just a one-time thing!

那么one-time thing是什么呢？

我就不罗嗦喽！

3、“向前看！

”：

我们会说Look forward！

而美语里有个更贴切的说法是Eyes front！

“眼睛朝前”，是不是很生动？

4、“头等大事”：

你会怎么翻译呢？

The most important thing吗？

看这个吧“It's on the top of my list”。