机床按键与报警显示中英对照.docx
《机床按键与报警显示中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机床按键与报警显示中英对照.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
机床按键与报警显示中英对照
机床按键与报警显示中英对照
法拉克：
ALTER修改程序及代码INSRT插入程序DELET删除程序EOB完成一句（ENDOFBLOCK）CAN取消（EDIT或MDIMODE情况下使用）INPUT输入程序及代码OUTPUTSTART输出程序及指令OFFSET储存刀具长度、半径补当值AUXGRAPH显示图形PRGRM显示程序内容ALARM显示发生警报内容或代码POS显示坐标DGONSPARAM显示自我诊断及参数功能RESET返回停止CURSOR光标上下移动PAGE上下翻页
—欢迎下载2数控机床中英文对照表ABS和REL——在法那克系统中，按这两个键分别来切换当前机床的相对坐标和绝对坐标ALL——全选，程序编辑时用PRGRM——程序（program）的缩写，用于查看程序NEXT——查看程序和查看参数时，下一页OPRT——在法那克系统中，选择编辑程序时，也就是按下PRGRM后，再按这个键，才能输入程序号HOST，CONECT——这两个是在系统与外界通信时用的，我没试过，不知道什么作用HELP——查看帮助信息SHIFT——换档键，有些键有两个字符，按下这个键，用来输入顶部那个字符ALTER——程序修改键，编辑程序时用INSERT——程序插入键，编辑程序时用EOB——程序结束符，在编辑程序时，没段程序结束时，要加这个符号CAN——取消键，用来取消输入INPUT——输入键，用来输入程序或参数POS——按此键显示当前机床位置画面PROS——按此键显示当前程序画面OFFSET——按此键显示刀具偏置画面SETTING——按此键显示刀具偏置设定画面
—欢迎下载3SYSTEM——按此键显示系统信息及系统状态画面GRAPH——按此键显示加工时刀具轨迹的图形画面CUSTOM——按此键显示用户宏程序画面手动数据输入（MDI）直接数字控制方法（DNC）控制器单元或机控制器单元（MCU
—欢迎下载4常见机床报警信息中英文对照TWORDERROR（T码错误）
LOWOILLEVEL（油位低）
SPINPLEFAULT（主轴故障）
SPINDLEALARM（主轴报警）
EXTERNALEMGSTOP（急停按钮被按下）
ACNOTREADY（交流盘未准备好）
SPINPLELUBEFAULT（主轴润滑故障）
TCODEERROR（T代码出错，非法T代码）
MCODEERROR（M代码出错，非法M代码）
SERVONOTREADY（伺服未准备好）
NCNOTREADY（NC没准备好）
TURRETFAULT（转塔故障）
TURRETLIMIT（转塔限位）
DC24VOPEN（直流24断开）
+24VNOTREADY（+24V没准备好）
GRARDRIFT（档位漂移）
PLEASEAXISRETURNHOME（轴未回零）
PLEASEDRUMRETURNHOME（刀库未回零）
AIRPRESSFAILURE（气压故障）
UNCLTOOLFALL（松刀失败）
—欢迎下载5AIRPRESSUREDROP（压缩空气压力过低）
CLAMPTOOLFALL（夹刀失败）
DRUMNOTPARKED（刀库未在原值）
XZEROPOINTNOTREACHED（X轴未回零）
YZEROPOINTNOTREACHED（Y轴未回零）
ZZEROPOINTNOTREACHED（Z轴未回零）
4THZEROPOINTNOTREACHED（第4轴未回零）
XAXISOVERTRAVL（X轴超限）
YAXISOVERTRAVL（Y轴超限）
ZAXISOVERTRAVL（Z轴超限）
COUNTERSWITCHREEOR（计数开关故障）
MASTERTRANSFEROVERTEMP（主变压器过热）
ZAXISNOTATFIRSTREFPOSITION（Z轴未在第一参考点）
SPINDLEORIENTATIONFALLURE（主轴定向失败）
TOOLDESENTORTOOLDATAREEOR（刀具数据错误）
PLEASEUNLOADTHETOOLONSPRINELK（请卸下主轴上的刀）
PLEASELOADTOOLONAPINDLE（请装上主轴上的刀）
AAXISUNCLAMPFAIL（A轴松开失败）
AAXISCLAMPFAIL（A轴夹紧失败）
—欢迎下载6DRUMOUTTOAPRONDLEISFALL（刀库摆向换刀位失败）
MGSWINGOVERLOAD（刀库摆动过载）
DRUMBACKPARKISFALL（刀库摆回原始位失败）
TURRENTMOTOR1OVERLOAD（刀库移动电机过载）
COOLANTMOTOROVERLOAD（冷却泵过载）
DRUMATCFAULT（自动换刀失败）
TOOLSUNLOCKED（刀具未锁紧）
BATTERYALARM（电池报警）
DRUMPOSITIONSWITCHERROR（刀库位置检测开关故障）
DRUMNOWNOTATPARK（刀库未在原始位置）
ITDANGOUTOMOVEDRUM（刀库禁动）
POTUOFAILORPOTNOTATUPPOSITION（刀套未在水平位）
POTDOWNFAIL（刀套翻下动作失败）
ITISDANGOURTOMOVEARM（机械手禁动）
THESPINDLESTATUISERROR（主轴状态错误）
ARMMOTORORARMSWITCHFALL（机械手或机械手开关故障）
CENTRELUBRICATIONFALL（中心润滑故障）
THEWORKNOTCLAMPED（工件未夹紧）
—欢迎下载7AUTOTOOLCHANGEFAULT（自动换刀失败）
TOOLDATAOUTOFRANGE（指令刀具号超出范围）
THEORDERTOOLNOWINSPINDLE（目标刀具在主轴上）
THETHREESPINDLESWITCHFAULT（主轴上的接近开关）
THECENTRECOOLANTISLOWER（刀具内冷泵液位过低）
DRUMRETURN1#POSITIONFAULT（刀库自动回零失败）
SPINDLEOVERLOAD（主轴过载）
TURRENTMOTOROVERLOAD（刀盘转动电机过载）
CHIPCONVEYEROVERLOAD（拉屑器过载）
HARDLIMITORSERVOALARM（硬限位或伺服报警）
NOLUBOIL（无润滑油）
INDEXHEADUNLOCKED（分度头未锁紧）
MTNOTREADY（机床没准备好）
MGOVERLOAD（刀库过载）
LUBEMPTY（润滑无油）
AIRPRESSURE（气压不足）
COOLANTNOTREADY（冷却没准备好）
LUBEEMPTY（油雾油位低，润滑油位低）
—欢迎下载8LUBPRESSURELOW（润滑压力低）
CONVEYVERLOAD（排屑过载）
LUBOVERLOAD（润滑过载）
LUBEPRESSURELOW（油雾压力低）
SERIALSPINDLEALARM（串行主轴报警）NCBATTERYLOWALARM（NC电池低报警）MAGAZINEMOVELIMITSWITCHERRORSPINDLETOOLUNLAMPPOSITIONLIMITSWITCHERRORMAGAZINENOTINPOSITIONORSENSORERRORAIRPRESSURELOWALARM（气压低报警）MOTOROVERLOAD（电机过载）TCODE>MAGAZINETOOLSTCODE<1ERROR5THAXISHARDWAREOVERTRAVERLIMITERRORDOORISOPENED（开门）LUBPRESSURESWITCHERROR（油压开关错误）SPINDLEOILCOOLANTUNITERRORSPINDLELOADABNORMAL（主轴负荷异常）
TRANSDUCERALARM（传感器报警）
BED-HEADLUBRICATEOFF（床头润滑关闭）
EMGOFF
—欢迎下载9HYDRAULICCHUCKPRESSLOW（液压夹头压力低）
HYDRAULICTAILPRESSLOW（液压尾座压力低）
LUB0ILLOW（油压低）
TURRETCODEERROR（转塔码错误）
TURRETRUNOVERTIME（转塔运行超时）
MANUALHANDLEINTERRUPTTRYTORUNSPINDLEWHILECHUCKNOTLOCKTRYTORUNSPINDLEWHILETAILNOTLOCKSPINDLENEUTRALGEARMAGAZINEADJUSTHYDRAULICNOTRUNSAFETYDOORBEOPENEDSAFETYDOORNOTCLOSENOTALLAXISHAVEGONEBACKREFINADJUST,IGNOREGOINGBACKREFAFTEREXCHANGETOOL,CYCLESTARTATCMOTORQF16OFFXAXISISLOCKED（X轴被锁定）
YAXISISLOCKED（Y轴被锁定）
ZAXISISLOCKED（Z轴被锁定）
AAXISISLOCKED（A轴被锁定）
—欢迎下载10SPINDLEMOTORFANQF26OFF（主轴电机风扇QF26关闭）SPINDLEORIENTATIONINCOMPLETE（主轴定位不完全）
MFUNCTIONNOTCOMPLETE（M功能无法完成）
SPINDLENOTINGEARPOSITION（齿轮不在主轴位置）
SPINDLENOTCHANGEDTOLOWGEAR（主轴没有变为低档）
SPINDLENOTCHANGEDTOHIGHGRAR（主轴没有变为高档）
MAGNOTBACKWARDSPINDLETOOLNOTCLAMPSPINDLETOOLNOTUNCLAMPMAGNOTINPOSITIONMAGDOESNOTROTATEMAGDOESNOTSTOPRUNNINGAAXISHAVENOTCLAMPEDAAXISHAVENOTUNCLAMPEDSETD499=1,“MAG.JOG“SWITCHONHYDRAULICMOTORQF7OFF（液压马达QF7关闭）
HYDRAULICTEMPRETUREHIGH（液压使用温度高）
HYDRAULICFILTERBLOCKED（液压过滤器阻止）
HYDRAULICOILLEVELLOW（液压油位低）
—欢迎下载11HYDRAULICFANQF8OFF（液压风扇QF8关闭）
HELIXCONYERQF9ORQF10OFFCHAINCONYERQF11OFFCOOLANTMOTORQF12OFF（冷却液电机QF12关闭）
COOLNTLEVELLOW,CYCLESTOPAFTER20MINUTESINNERCOOLANTBLOCK（内冷却堵塞）
SPINDLECOOLANTMOTORQF14OFF（主轴冷却液电机QF14关闭）
INNERCOOLANTQF13OFF（内冷却液QF13关闭）
MAGMOTORQF15OFFCABINETCOOLANTEQUIPQF20OFFOILGATHERQF24OFFAIRPRESSURELOW（低气压）
SPINDLECOOLANTMOTORFAULT（主轴冷却液电机故障）
LUB.OILISLOW（润滑油低）
DOOROPEN（门打开）
FRONTDOOR（R）OPEN（前门打开）
LEFTDOOROPEN（左门打开）
LUBRICATIONOILQF23OFF（润滑油QF23关闭）
LUBRICATIONPRESSLOW（润滑油位低）
—欢迎下载12INADJUST,MAGCAN"TEXCHANGET（在调整，刀库不能交换T）
NOTALLDOORCLOSED（门没有全部关闭）
INM06,MAGNOTREADY（在M06，刀库未准备好）
MAGAZINENOTREADY（刀库未准备好）
POCKETNOTHORIZANTALINM06,ZNOTBACKTO2NDREFINM06,ZAXISNOTINPSW1ATCNOTINZEROPOSITIONSPINDLEORIENTATIONUNCOMPLETEPOCKETNOTHOR./MAGNOTBCKWRDPOCKETNOTVER./MAGNOTFORWRDUNCLAMPTOOLHASNOTCOMPLETEDCLAMPTOOLHASNOTCOMPLETEDAIMTOOLNO.ISWRONGMAGNOTBACKWARDAFTERRETRACT,SETR.T.BACKOFFZNOTINPSW2,FORBIDATCRUNNINGD499EQUAL1MAG.JOGSOFTSWITCHISONZNOTINPSW2,FORBIDMAGFORWARD
—欢迎下载13CHEKESPINDLEMODULEALARMOILWATERSEPARATORQF24OFFSETTHESOFTSWITCHMAG.JOGOFFSETD499TO0设定D499为0KPARAMABOUTMAGSETISWRONG关于MAG的K参数设定错误MECHANICALBRAKENOTRELEASED机床抱闸没有松开MECHANICALBRAKEISWRONG机床抱闸错误PLEASEADDLUB.OIL请加润滑油PROBEBATTERYVOLTAGEISLOW探头电池电压低PROBEISERR探头错误PARAMETERWRITEENABLE（参数写使能）
PMCEDITENABLE（PMC编辑使能）
CHECKLUBROUTIN
SPINDLEGEARSIGNALMISS主轴档位信号消失T_CLAMPED_SIGNALMISST夹紧信号消失SPOVERRIDESWITCHDISCONNECTION主轴倍率开关断路FEEDOVERRIDESWITCHDISCONNECTION进给倍率开关断路THETOTALNUMBEROFPOCKETSSETERR
CHANGETSTOPEDBECAUSENOAIR因为缺少压空交换停止
—欢迎下载14THECOOLANTWATERTOOLOW,ADDCOOLANTWATERATONCE冷却水少立即加水COOLANTLEVELLOW,ADDCOOLANTWATER冷却水液位低PLEASEREPLACECNCBATTERYQUICKLY请立即更换CNC电池SIEMENS常用缩略语AOutput输出
ASCIIAmericanStandardCodeforInformationInterchange美国信息交换标准代码
AVPreparationforwork运行准备
BAOperatingmode运行方式
BAGOperatingmodegroups运行方式组
BBReadyforoperation准备好运行
BCDBinaryCodedDecimals二-十进制
BHGHand-heldterminal手提终端
BOFUserinterface用户接口
CNCComputerizedNumericalControl计算机化数字控制
CPCommunicationProcessor通迅处理器
CPUCentralProcessingUnit计算机中央处理装置
CRCarriageReturn托架折回
CSBCentralServiceBoard（PLCmodule）中央维护板，PLC模块
—欢迎下载15CTSClearToSend发送使能
DAUDigital-AnalogConverter数模转换器
DBDataBlock数据块
DINGermanIndustrialStandards德国工业标准
DIODataInput/Output数据输入/输出
DRFDifferentialResolverFunction差分功能
DRYDryRun空运行
DSBDecodingSingleBlock译码单段
DSRDataSendReady备用输入
DWDataWord数据字
EInput输入
EIA-CodeSpecialtapecode,numberofholespercharactersalwaysodd特殊纸带码，每个字符的孔数为奇数
EPROMProgrammmemorywithfixedprogram有固定程序的程序存储器
E/RControlledSupplyandEnergyRecoveryModule可控电源和能量恢复模块
ETCETCkey:
Extensionofthesoftkeybarinthesamemenu
ETC键：
同级菜单扩展键
FDBProductdesignationdatabase产品指定数据库
FIFOFirstinFirstOut先进先出
—欢迎下载16FRAFramemodule帧频模块
FRAMECoordinateconversionwiththecomponentszero
offset，rotation，scaling，
mirror-imaging坐标换算，具有零点偏置，坐标旋转，标度功能和镜向功能
FRKCutterradiuscompensation铣刀半径补偿
FSTFeedStop停止进给
GUDGlobalUserData全体用户数据
HMSHigh-ResolutionMeasuringSystem高分辨率测量系统
HSAMainSpindleDrive主轴驱动
HWHardware硬件
IMInterfaceModule接口模块
IM-S/RInterfaceModule（S=send/R=receive）接口模块，S=发送/R=接收
INCIncrement步进增量
ISO-CodeSpecialtapecode,numberofholespercharacteralwayseven
特殊纸带码，每个字符的孔数为偶数
K1...k4Channel1toChannel4通道1到通道4
KOPLadderDiagram梯形图
KVLoop-GainFactor增益系数
—欢迎下载17KUETransformationRatio传动比
LCDLiquidCrystalDisplay液晶显示
LEDLightEmittingDiode发光二极管显示
LUDLocalUserData局部用户数据
MBMegabyte兆字节
MDMachineData机床数据
MKMeasuringCircuit测量回路
MDAManualDataAutomatic手动输入，自动执行
MLFBMachine-readableproductdesignation机器可识别的产品代号
MMCManMachineCommunication:
Userinterfaceofthenumericalcontrol
systemforoperation,programmingandsimulation人机通讯：
系统操作界面，用操作，编程和模拟
MPFMainProgramFile：
NCpartprogram（mainprogram）
NC零件程序，主程序
MPIMultiPointInterface多点通讯接口
MSTTMachinecontrolpanel机床控制面板
NCNumericalControl数字控制
NCKNumericalControlKernel（numericalkrnelwithblockpreparation,
—欢迎下载18traversingrangeetc.）数字控制核心：
具有程序段预处理,运行范围等等
NCUNumericalControlUnit数控单元
NURBSNonUniformRationalBSpline非均值有理B样条
NVZeroOffset零点偏置
OEMOriginalEquipmentManufacturer原设备制造商
OPOperatorPanel操作面板
OPIOperatorPanelInterface操作面板接口
PCPersonalComprter个人计算机
PCMCIAPersonalComputerMenoryCardInternationalAssociation接口协议
PGProgrammingDevice编程器
PLCProgrammableLogicControl可编程逻辑控制器
PRTProgramTest程序测试
RAMRandomAccessMemory随机存取存储器
RISCReducedInstructionSetComputer处理器，具有指令组小、通过能力强
ROVRapidOverride快速修调
RPARParametersActive（N
升级会员 