漫谈文学与新闻.docx

漫谈文学与新闻.docx

《漫谈文学与新闻.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《漫谈文学与新闻.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

漫谈文学与新闻

漫谈文学与新闻

　　编者案文学和新闻彼此独立又有着千丝万缕的联系。

如何写出有新闻事实的文学、有文学形象的新闻？

在近期本报举行的业务培训班讲座上，山东大学文学与新闻传播学院原副院长、硕士研究生导师耿建华教授就文学和新闻的区别和联系，进行了深切浅出的教学。

这些理论与实践相结合得出的宝贵体会一样值得行业通信员朋友借鉴。

本版特刊发耿建华教授的讲稿，以期与广大读者一起窗习、试探。

　　文学和新闻既有不同又有一起点。

正如有人比喻的那样：

文学和新闻就像男人和女人，在性别上完全相反，但又都是人。

但我再延伸一下，新闻是一个不断追求新奇的时兴女郎，文学更像一个历尽沧桑的老汉。

　　新闻和文学的最大区别是什么呢？

有的同志说：

“本质上，新闻是信息，文学是艺术；在功能上，新闻是传播信息，知足人们对信息的需求。

”我以为那个说法还不够准确。

新闻的本质是真实，而文学那么能够任意虚构。

新闻转达的是已经发生、正在发生、将要发生的事实，而文学转达的不必然是事实，文学作品里的人物和事件即即是真的也往往是通过加工虚构夸张了的，和人物、事件本身截然不同。

神猴孙悟空是虚构的，你发表一篇新闻稿说某记者发觉了孙悟空的金箍棒，那确信是假新闻。

文学作品能够有原型，比如曹操、诸葛亮、武松，可是小说中的人物毕竟和真实人物不是一回事。

有人考证恭王府确实是大观园，曹雪芹确实是贾宝玉，那确实是把文学和真实混淆了。

新闻是不许诺虚构的，乃至夸张和缩小也不行。

失实确实是假新闻。

假新闻《木乃伊怀孕了》的作者曾绘声绘色地写道，一埃及考古小组在开罗挖掘出一具已逝世超过3000年的女木乃伊。

在展出进程中，发觉这具木乃伊竟在出土后怀孕了，其腹中胎儿已有八个月，经超音波检查后确信胎儿正常。

看管人西塔尔被指是胎儿的父亲，而他也承认自己难以抗拒女木乃伊的美色。

这条“新闻”包括了历史、爱情、生命、奇迹、科学，简直成了一个传奇。

《45年前的恋人从死亡名单上走来》一文，曾是前些年为许多媒体转载的一篇通信，文中讲述了黑龙江省海林市成功乡一名叫王家政的战斗英雄与XX姑娘许燕的生死恋情，稿件很是煽情动人。

后经《黑龙江日报》记者调查发觉，该篇通信纯属“纪虚”，不但许、王其人其事均属虚构，连“海林市成功乡”也是作者编造的。

　　再看XX年的几例假新闻。

　　《西安晚报》XX年3月2日发表了如此一那么“新闻”：

“刚果的官方语言是法语，既懂法语又懂英语的张逸被选为赴刚果维和工兵分队的随队翻译。

张逸向记者讲述了赴刚果维和的一些经历：

刚果毒蛇巨蟒很多，队员们修建的营房要维持必然的倾斜度，避免毒蛇爬入；外出时，队员们要穿XX腰靴子，避免被毒蛇咬伤。

尽管如此，他仍是亲眼目击了一出悲剧：

一名中国维和工兵队员在施工期间去周围草丛中方便，久久不见归来。

队员们去寻觅时，发觉一头巨蟒肚子鼓鼓的，卧在草丛中爬不动了。

队员们找来本地人将蟒蛇打死，剖开肚子发觉先前失踪的队员已停止呼吸。

”这那么假新闻，实在是有些离奇。

一方面，记者言之凿凿，明确告知采访对象亲眼目击了中国维和士兵被巨蟒吞噬；另一方面，国防部维和事务办公室官员表示，报导严峻失实，我赴刚果维和军队从未发生过此类事件；有网友那么指出：

“这是一条假新闻，被吃的那人不是中国人，而是外国的一名国际观看员，我有真实的照片。

”在这种情形下，很难用常识和逻辑来加以推理判定究竟谁对谁错。

因此，最后只能以权威部门的结论为准。

新闻学的一个大体理论确实是：

新闻报导永久是一个寻求权威信息源认定事实的进程。

官方对事实的认定能够排除道听途说的信息混沌状态。

遗憾的是，咱们的记者往往忽略了这一点！

　　再如《黑龙江晨报》XX年5月8日的一那么“新闻”：

62岁的**市民老滕因儿子没有考上名牌大学，为了鼓励儿子，自学考上了清华大学研究生。

XX年，老滕的儿子小滕即将参加昔时的高考。

老滕对儿子说：

“你只能考北大、清华，天津大学也行。

若是考不上，你就别考了，去别的学校也没成心思。

”高考后，小滕以637分的成绩考进了南昌大学。

为此，老滕狠狠地将儿子骂了一通。

失望、气愤的老滕对儿子说：

“你考不上名牌大学，我给你考一个看看。

”通过一年的尽力，XX年老滕报考了清华大学艺术学院研究生班。

考试的科目有专业知识、政治、外语。

老滕以优良的成绩成为XX级清华大学艺术学院研究生班27名学生中的一员。

老滕拿到清华大学录取通知书到学校报到时，发觉班上的同窗都在30岁左右，就连他的教师也只有46岁。

事实上，老滕并非清华大学艺术学院的在读研究生，而是在该校中国画高级研修班脱产学习。

二者是有区别的。

　　咱们说文学的虚构性使其有了超越现实的自由，文学能够超越现实的束缚，极力拓展自己的艺术领地，作者能够去写他所没经历过的时期，能够去杜撰现实中从没有发生过的事。

怪诞派文学更是对现实进行故意扭曲，很多侦探小说完全出自作者的想象和编排，现实中的一切能够任由作者涂抹和变形，如“燕山雪花大如席”、“南风吹山作平地”。

作者能够将自己的情感投射到他物之上，使他物皆染我之色彩，如“感时花溅泪，恨别鸟惊心”。

　　新闻的来源必需是事实，必需与事实相一致，新闻缺少了外在事实的支撑就不称其为新闻。

验证新闻的真实性依据正是客观事实。

　　文学与新闻的第二个不同是:

新闻是易碎的，文学是耐久的。

新闻报导不断变更的事实，知足受众对新闻信息的需求。

一张报纸一旦读完，就扔到一边了，很少有人去反复读一篇消息。

新闻的寿命很短，乃至短到以秒计算。

可是文学作品要经历时刻的考验。

越是经典作品越是流传久远。

《诗经》距今近3000年了，大伙儿仍在读；唐诗距今近1400年，小小孩还在背诵；《红楼梦》也有近300年了，至今还让人们争辩不休。

新闻消费是一次性的，文学消费能够持久。

再打个比喻：

新闻是扎啤，越新鲜越好；文学是老酒，越陈越香，就像女儿红、状元红、国窖1573。

　　文学与新闻的第三个不同是新闻必需依托事实，要在采访上下功夫，采访是新闻成功的首要条件。

固然那个地址指的是新闻的主体消息和通信。

没有扎实深切的采访就可不能有好新闻。

穆青写焦裕禄确实是在采访中发觉线索又深切采访的结果。

而文学创作能够采访，也能够不采访。

　　新闻和文学有本质不同，因此它们今天在我国不属于同一级学科。

中国文学是汉语言文学一级学科，新闻属于新闻传播学一级学科。

　　新闻与文学又有着共通的地方：

第一，它们都是具有强烈人文精神的，都属于人文学科。

文学和新闻都要以人为本。

记者和作家要具有高贵的人文精神才能写出好作品。

新闻系只开新闻写作课是不够的，必需开必然数量的文学课程。

因为文学里积淀着最为深厚的人文精神。

从《诗经》、《离骚》、乐府、唐诗、宋词，到明清文学，再到现代文学、今世文学，这种人文精神一直延续下来。

从屈原“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”到杜甫“安得广厦万万间，大庇天下寒士俱欢颜”，从“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”到“满纸荒唐言，一把辛酸泪”，都在传递这种人文精神。

作为新闻工作者，缺失这种精神是很恐怖的。

有的记者收受黑心矿主行贿，参与瞒报矿难，有的记者用发稿权敲诈商家厂家，有的记者编造假新闻以求轰动效应，这都是缺乏人文精神的表现。

　　第二，二者都是以语言文字为工具来反映客观现实，即即是新闻图片也要用语言文字来加以说明。

尽管新闻语言与文学语言都有各自的规律，但仍有许多相融共通的地方。

文学的一些表现手法，新闻也加以运用；新闻所报导的事实，常常是文学的素材。

新闻尽管是易碎品，但可借助文学之力加以保留。

新闻的新鲜性是会随时刻的推移而挥发掉的，文学的艺术性那么是陈年老酿，历久弥香。

具有文学体味的新闻，会给读者更大的回味余地。

鉴于此，报界许多先辈同仁都在探讨如何借助文学的写作手法来增强新闻的可读性、趣味性，使新闻更具文化品位。

　　消息也能够用文学描述手法。

　　例一：

1932年1月28日夜间，暴发了闻名的“淞沪抗战”。

美国闻名记者埃德加·斯诺在“1·28”事变发生的一条消息的导语中写道：

“今天晚上，上海的街道给鲜血染红了。

”仅有11字的描述，让咱们强烈地感受到日寇的野蛮、上海军民抗敌的英勇和战事的惨烈。

　　例二：

1982年4月，埃以经太长时刻的交战和谈判后，以色列同意把侵占的西奈半岛交还埃及。

路透社就此发了一条电讯：

今天，最后一名以色列士兵含着眼泪离开那个地址。

这说明，埃及正式收回了西奈半岛战略腹地的操纵权。

“含着眼泪”尽管只有四个字，却生动深刻，让人产生联想：

以色列的撤离实属无奈，埃以两边的摩擦和争斗，远未终止。

　　例三：

捧着鲜花，托着花篮，今天一早，上万名京城百姓冒着盛暑，从四面八方赶到八宝山，向演啥像啥、人见人爱的“中国第一老太”----赵丽蓉的尸体依依惜别。

----新华社XX7月27日电

　　例四：

天泼雨，雨撼地，天地混沌，浊浪滔滔；灾情重，将士急，全军齐动，共赴灾区。

----中央电视台新闻特写《全军战三江》

　　例五：

舞姿虽美，却是悬崖边上的舞蹈。

----中央电视台生活效劳频道节目《股市中的泡沫》

　　在新闻报导中借助于文学表现中的细节描述，也是增强新闻形象性的重要手腕。

只是，新闻中的细节来源于记者灵敏地观看与真实地再现，而不是虚构。

　　曾前后两次取得普利策新闻奖的美国记者霍默·比加特写的《日本签字投降》刊登在1945年9月3日的《纽约前驱论坛报》上，就其新闻事实来讲，这是一那么不折不扣的“硬新闻”，时刻性强，也是读者超级需要明白的重大事件。

但作者却是如此写日本外相重光葵在无条件投降书上签字的：

　　“重光葵步履蹒跚，拖着木质假腿走到铺着粗呢台布的桌子旁，桌子上放着投降文件，等着他签字。

　　他把全身重量都压在拐杖上，好不容易才坐下来。

他把拐杖靠在桌子旁，但是，在他签字的时候，这拐杖倒在甲板上。

　　道格拉斯·麦克阿瑟将军致词后，做了一个手势要重光葵签字。

他们两人没有说一句话……当重光葵爬到右舷梯顶端，登上‘密苏里’号甲板时，脱掉了他的高帽子。

”

　　记者通过对现场捕捉到的细节进行精心刻画，将历史场景真实再现，把重光葵无奈、恐慌、无助的复杂心理全数通过细节描述凸显出来，给读者以视觉震撼力量。

　　新闻作品也可用形象的比喻，如《中国青年报》一那么消息：

新德里1987年2月24日电第39届世界乒乓球锦标赛组委会仿佛变成了“小件寄放处”，中国人今天上午刚把斯韦思林杯和考比伦杯交给他们，不到12小时又把两座奖杯取了出来。

按规定，上届冠军在竞赛前要将奖杯交给组委会保留，再把奖杯颁发给本届冠军，而中国队连任了冠军，因此“小件寄放处”这一形象的比喻，就把那个新闻事实交代出来了，同时又不乏幽默风趣。

文学和新闻在那个地址融合了，这是有新闻事实的文学，有文学形象的新闻。

　　好的新闻题目也需要具有较高的文学修养，要严格操纵字数，讲究文字工整、有韵律。

制作时，或调动各类修辞手腕，或借用古诗词格律，或在动词上做文章。

如此，制作的题目便富有文采，读来形象生动、朗朗上口、言简意赅，往往记住了题目就记住了新闻。

在新闻界，这种题目是最受欢迎的。

这一类题目是传统古典类题目，也是艺术类题目，是中国报纸特有的。

文汇新民联合报业集团高级记者、文汇报新闻研究所原所长夏震霏曾专门就新闻题目的修辞问题进行了研究。

他指出，新闻题目经常使用的修辞手法有比喻、比拟、对偶、排比、夸张、映衬、呼告、拈连、借代、复叠、双关、设问、感叹、回文、仿拟。

中国社科院新闻研究所研究员彭朝丞更在《新闻题目学》一书中提出，新闻题目有39种修辞手法。

《浙江日报》上刊发的一那么关于永康一家重视环保的企业在屋顶上弄绿化的新闻，制作了《鸟鸣厂房顶鱼跃排污池永康压延厂治污后成了“生态家园”》这么一个题目，主题10个字就把那个“生态家园”的形象展现给了读者。

妙用古诗做题目，读来妙趣横生。

《人民日报》就西班牙假橄榄油中毒事件造成二百多人死亡一事制作了《奸商一何毒百姓一何必》的题目，《光明日报》就西湖从钱塘江引水成功的报导制作了《问渠哪得清如许为有钱塘活水来》的题目，《新民晚报》就上海夏天一场暴雨以后旧危房漏雨的消息制作了《夜来风雨声屋漏知多少》的题目。

读这些题目，让人感觉是艺术的享受。

动词用得好，也能使题目增色生辉。

XX年，申花队在末代甲A中一举夺冠，但在随后一个赛季里，球队五换主教练，战绩一落千丈……XX年12月4日，申花主场0比1不敌辽宁，联赛排名倒数第三。

《新民晚报》对此制作了个《频换帅，换走冠军穷折腾，折断申花》的题目，用活了“换”、“折”两个动词，使那个仅有14个字的题目一针见血地把申花掉队的症结揭露了出来。

制作艺术类题目要求编辑有较深的文字功底，专门是有古汉语基础，而且要有“为求一个字，捻断几根须”的精神。

目前，只有一些党报和比较老牌的都市类报纸在继续如此做，其他的报纸可能由于采编人员的水平有限，如此的题目就制作得较少。

　　新闻评论也需要文学性。

早在上个世纪三十年代，鲁迅就以《自由谈》的所谓花边文学，制造了青年们踊跃阅读的独特文体。

瞿秋白十分推崇鲁迅的杂感，以为“这种文体就证明了自己的战斗的意义”，“鲁迅的杂感其实确实是一种‘社会论文’----战斗的‘阜利通’”，并指出这种“文艺性的论文”的特点是“更直接、更迅速地反映社会上的日常事变”，这就十分接近新闻的概念了。

这一文体在国外报纸上早已有过，称之为“小品文”，原词出于法文，指报纸的一页、一部份。

列宁在《火花报》上，把特栏文章称作小品文。

萨斯拉夫斯基评判列宁发表在报纸上的小品文说：

“固然带有着深刻的政治内容，但是它的文笔是很轻松的……常常使它带有艺术形式和挖苦意味。

”并以为这些论战性的新闻作品“具有文学风格”。

在咱们今天的报纸上，许多评论性的文字都承袭了小品文的风格。

除副刊的杂文、随笔之外，其他的时论、政论，包括社论、评论员文章、编者案等，都能够写出“文学风格”。

这一点，毛泽东同志昔时给新华社起草的一些社论、评论员文章确实是专门好的范例。

《人民日报》许多评论员文章都写得文采斐然，让人过目难忘，忍不住要剪下来，多看几眼。

刘勰在《文心雕龙》中说：

“言以文远，诚哉斯验。

”以为言论必需有文采才能流传久远，这是通过验证了的事实。

孔老夫子更有话在先：

“言之无文，行而不远。

”因此说，糅合了文学性的新闻才可能让读者多看几遍，新闻以事实诉诸读者，读者看完明白怎么回事就好了；文学那么能让人体味、咀嚼、参悟……倘假设新闻具有了必然的文学性，读者就能够因文学而记住新闻，从而使新闻这“易碎品”“钢化”了、打不破了，这或许确实是新闻与文学“杂交”的益处。

【