照明系统 验收报告中英文对照.docx
《照明系统 验收报告中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《照明系统 验收报告中英文对照.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
照明系统验收报告中英文对照
项目--照明系统验收报告
Project--lightingsystemsummaryreport
照明配电箱安装工程业主：
InstallationoflocaldistributionpanelClient：
施工单位：
Constructionunit：
验收区域：
Acceptancearea：
项目经理：
ProjectManager：
专业负责人：
personin-charge：
验收内容Acceptanceofthecontent
检查项目
inspections
评定结果Acceptanceresult
施工单位
Sub-construtor
总包单位
Generalcontrac.
业主
client
A--支架的安装与制作
A--Prefabricationandinstalltionofsupports
1
支架的制作和涂漆
Supportsprefabricatedandpainted
2
安装和布置按照批准的图纸
Installation&layoutasperapproveddrawings
3
支持正确安装
Supportsinstalledproperly
B--箱体安装
B--Installationofpanelboard
1
根据图纸安装和定位
Mounting&locationasperdrawings
2
对准和调平
Alignmentandlevelling
3
配件完成和备用孔堵塞
Accessoriescompleteandspareholesplugged
4
无XX修改
Therearenounauthorizedmodifications
5
螺栓和电缆进线孔固定妥当
Boltsandcableentrydevicesaretightened
施工单位检查
评定结果
Checkandvaluationresult
专业技术负责人
Technicaldirector
年月日
质量检查员
QualityInspector
年月日
建设单位
验收结论
Acceptanceresult
建设单位项目专业技术负责人
ConstructionUnittechnicaldirector
年月日
项目--照明系统验收报告
Project--lightingsystemsummaryreport
照明灯具安装工程业主：
InstallationoflightingfixtureClient：
施工单位：
Constructionunit：
验收区域：
Acceptancearea：
项目经理：
ProjectManager：
专业负责人：
personin-charge：
验收内容Acceptanceofthecontent
检查项目
inspections
评定结果Acceptanceresult
施工单位
Sub-construtor
总包单位
Generalcontrac.
业主
client
A--灯具和分线盒的安装
A–Installationoffixtureandassociatedjunctionbox
1
支吊架的安装
Supportsinstalledproperly
2
根据图纸安装定位
Mounting&locationasperdrawings
3
与通道无干涉
Nointerferencetoaccessways
4
未擅自更改设计
Therearenounauthorizedmodifications
5
螺栓与进线口紧固
Boltsandcableentrydevicesaretightened
B--电缆与导线
B-Cablewayandwiring
1
穿线管和桥架安装正确
Conduitandcabletrayinstalledproperly
2
电线和电缆敷设
Wiresandcablesinstallation
3
灯具接线，压盖和电缆
Fixturewiring,glandingandcabling
施工单位检查
评定结果
Checkandvaluationresult
专业技术负责人
Technicaldirector
年月日
质量检查员
QualityInspector
年月日
建设单位
验收结论
Acceptanceresult
建设单位项目专业技术负责人
ConstructionUnittechnicaldirector
年月日
项目--照明系统验收报告
Project--lightingsystemsummaryreport
航标灯安装工程业主：
InstallationofaircraftwarninglightingClient：
施工单位：
Constructionunit：
验收区域：
Acceptancearea：
项目经理：
ProjectManager：
专业负责人：
personin-charge：
验收内容Acceptanceofthecontent
检查项目
inspections
评定结果Acceptanceresult
施工单位
Sub-construtor
总包单位
Generalcontrac.
业主
client
A--支吊架，配电箱和航标灯的安装
A-Installationofsupports,panelsandbeacons
1
支吊架的安装
Supportsinstalledproperly
2
根据图纸安装定位
Mounting&locationasperdrawings
3
与通道无干涉
Nointerferencetoaccessways
4
未擅自更改设计
Therearenounauthorizedmodifications
5
螺栓与进线口紧固
Boltsandcableentrydevicesaretightened
B--电缆与导线
B-Cablewayandwiring
1
穿线管和桥架安装正确
Conduitandcabletrayinstalledproperly
2
电线和电缆敷设
Wiresandcablesinstallation
3
灯具接线，压盖和电缆
Fixturewiring,glandingandcabling
施工单位检查
评定结果
Checkandvaluationresult
专业技术负责人
Technicaldirector
年月日
质量检查员
QualityInspector
年月日
建设单位
验收结论
Acceptanceresult
建设单位项目专业技术负责人
ConstructionUnittechnicaldirector
年月日
项目--照明系统验收报告
Project--lightingsystemsummaryreport
插座与电缆索道安装工程业主：
InstallationofundergroundearthingconductorClient：
施工单位
Constructionunit：
验收区域：
Acceptancearea：
项目经理：
ProjectManager：
专业负责人：
personin-charge：
验收内容Acceptanceofthecontent
检查项目
inspections
评定结果Acceptanceresult
施工单位
Sub-construtor
总包单位
Generalcontrac.
业主
client
A--支吊架，插座的安装
A-Installationofsupports,panelsandbeacons
1
支吊架的安装
Supportsinstalledproperly
2
根据图纸安装定位
Mounting&locationasperdrawings
3
与通道无干涉
Nointerferencetoaccessways
4
未擅自更改设计
Therearenounauthorizedmodifications
5
螺栓与进线口紧固
Boltsandcableentrydevicesaretightened
电缆与导线
B-Cablewayandwiring
1
穿线管和桥架安装正确
Conduitandcabletrayinstalledproperly
2
电线和电缆敷设
Wiresandcablesinstallation
3
灯具接线，压盖和电缆
Fixturewiring,glandingandcabling
施工单位检查
评定结果
Checkandvaluationresult
专业技术负责人
Technicaldirector
年月日
质量检查员
QualityInspector
年月日
建设单位
验收结论
Acceptanceresult
建设单位项目专业技术负责人
ConstructionUnittechnicaldirector
年月日
项目--照明系统验收报告
Project--lightingsystemsummaryreport
路灯安装工程业主：
InstallationofstreetlightingpoleClient：
施工单位：
Constructionunit：
验收区域：
Acceptancearea：
项目经理：
ProjectManager：
专业负责人：
personin-charge：
验收内容Acceptanceofthecontent
检查项目
inspections
评定结果Acceptanceresult
施工单位
Sub-construtor
总包单位
Generalcontrac.
业主
client
A--灯杆的装配
A-Mastinstallation
1
根据图纸检查混凝土基础/基础尺寸
Concretebase/Foundationdimensionalcheckaccordingtodrawings
2
膨胀螺栓尺寸和连接附件检查
Anchorboltssizeandconnectionelementscompletenesschecked
3
校准和校平正确Alignmentandlevellingcorrect
4
接头部分上无开裂现象
Nosplittingorcrackingonsectionsplices
5
机械和电气附件的完整性
Completenessofmechanicalandelectricalaccessories
B--灯具安装与接线
B-Lampinstallationandwiring
1
电缆进线口清洁，接地连接
Cableentriesclearandgroundingconnectionsdone
2
灯具安装与接线正确
Fixtureinstalledandwiredproperly
3
垂直度和灯具方向无误
Verticalityandluminaireorientationasrequired
施工单位检查
评定结果
Checkandvaluationresult
专业技术负责人
Technicaldirector
年月日
质量检查员
QualityInspector
年月日
建设单位
验收结论
Acceptanceresult
建设单位项目专业技术负责人
ConstructionUnittechnicaldirector
年月日
升级会员 