照明系统 验收报告中英文对照.docx

1、照明系统 验收报告中英文对照项目-照明系统验收报告Project-lighting system summary report照明配电箱安装工程 业主：Installation of local distribution panel Client：施工单位：Construction unit：验收区域：Acceptance area：项目经理：ProjectManager：专业负责人：person in-charge： 验收内容Acceptance of the content检查项目inspections评定结果Acceptance result施工单位Sub-construtor总包单位G

2、eneral contrac. 业主clientA-支架的安装与制作A-Prefabrication and installtion of supports1支架的制作和涂漆 Supports prefabricated and painted2安装和布置按照批准的图纸Installation & layout as per approved drawings3支持正确安装 Supports installed properlyB-箱体安装B-Installation of panel board1根据图纸安装和定位Mounting & location as per drawings2对准和

3、调平Alignment and levelling3配件完成和备用孔堵塞Accessories complete and spare holes plugged4无XX修改There are no unauthorized modifications5螺栓和电缆进线孔固定妥当 Bolts and cable entry devices are tightened施工单位检查评定结果Check and valuation result专业技术负责人Technical director年 月 日质量检查员Quality Inspector 年 月 日建设单位验收结论Acceptance resul

4、t建设单位项目专业技术负责人Construction Unit technical director 年 月 日项目-照明系统验收报告Project-lighting system summary report照明灯具安装工程 业主：Installation of lighting fixture Client：施工单位：Construction unit：验收区域：Acceptance area：项目经理：ProjectManager：专业负责人：person in-charge： 验收内容Acceptance of the content检查项目inspections评定结果Accepta

5、nce result施工单位Sub-construtor总包单位General contrac. 业主clientA-灯具和分线盒的安装A Installation of fixture and associated junction box1支吊架的安装 Supports installed properly2根据图纸安装定位 Mounting & location as per drawings3与通道无干涉 No interference to access ways4未擅自更改设计 There are no unauthorized modifications5螺栓与进线口紧固 Bol

6、ts and cable entry devices are tightenedB-电缆与导线B - Cable way and wiring1穿线管和桥架安装正确Conduit and cable tray installed properly2电线和电缆敷设Wires and cables installation3灯具接线，压盖和电缆 Fixture wiring, glanding and cabling施工单位检查评定结果Check and valuation result专业技术负责人Technical director年 月 日质量检查员Quality Inspector 年 月

7、 日建设单位验收结论Acceptance result建设单位项目专业技术负责人Construction Unit technical director 年 月 日项目-照明系统验收报告Project-lighting system summary report航标灯安装工程 业主：Installation of aircraft warning lighting Client：施工单位：Construction unit：验收区域：Acceptance area：项目经理：ProjectManager：专业负责人：person in-charge： 验收内容Acceptance of the

8、 content检查项目inspections评定结果Acceptance result施工单位Sub-construtor总包单位General contrac. 业主clientA-支吊架，配电箱和航标灯的安装A- Installation of supports,panels and beacons1支吊架的安装 Supports installed properly2根据图纸安装定位 Mounting & location as per drawings3与通道无干涉 No interference to access ways4未擅自更改设计 There are no unautho

9、rized modifications5螺栓与进线口紧固 Bolts and cable entry devices are tightenedB-电缆与导线B - Cable way and wiring1穿线管和桥架安装正确Conduit and cable tray installed properly2电线和电缆敷设Wires and cables installation3灯具接线，压盖和电缆 Fixture wiring, glanding and cabling施工单位检查评定结果Check and valuation result专业技术负责人Technical directo

10、r年 月 日质量检查员Quality Inspector 年 月 日建设单位验收结论Acceptance result建设单位项目专业技术负责人Construction Unit technical director 年 月 日项目-照明系统验收报告Project-lighting system summary report插座与电缆索道安装工程 业主：Installation of underground earthing conductor Client：施工单位Construction unit：验收区域：Acceptance area：项目经理：ProjectManager：专业负责人

11、：person in-charge： 验收内容Acceptance of the content检查项目inspections评定结果Acceptance result施工单位Sub-construtor总包单位General contrac. 业主clientA-支吊架，插座的安装A- Installation of supports,panels and beacons1支吊架的安装 Supports installed properly2根据图纸安装定位 Mounting & location as per drawings3与通道无干涉 No interference to acces

12、s ways4未擅自更改设计 There are no unauthorized modifications5螺栓与进线口紧固 Bolts and cable entry devices are tightened电缆与导线B - Cable way and wiring1穿线管和桥架安装正确Conduit and cable tray installed properly2电线和电缆敷设Wires and cables installation3灯具接线，压盖和电缆 Fixture wiring, glanding and cabling施工单位检查评定结果Check and valuati

13、on result专业技术负责人Technical director年 月 日质量检查员Quality Inspector 年 月 日建设单位验收结论Acceptance result建设单位项目专业技术负责人Construction Unit technical director 年 月 日项目-照明系统验收报告Project-lighting system summary report路灯安装工程 业主：Installation of street lighting pole Client：施工单位：Construction unit：验收区域：Acceptance area：项目经理：P

14、rojectManager：专业负责人：person in-charge： 验收内容Acceptance of the content检查项目inspections评定结果Acceptance result施工单位Sub-construtor总包单位General contrac. 业主clientA-灯杆的装配A - Mast installation1根据图纸检查混凝土基础/基础尺寸Concrete base / Foundation dimensional check according to drawings2膨胀螺栓尺寸和连接附件检查Anchor bolts size and con

15、nection elements completeness checked3校准和校平正确 Alignment and levelling correct4接头部分上无开裂现象No splitting or cracking on section splices5机械和电气附件的完整性Completeness of mechanical and electrical accessoriesB-灯具安装与接线B - Lamp installation and wiring1电缆进线口清洁，接地连接Cable entries clear and grounding connections done2灯具安装与接线正确Fixture installed and wired properly3垂直度和灯具方向无误Verticality and luminaire orientation as required施工单位检查评定结果Check and valuation result专业技术负责人Technical director年 月 日质量检查员Quality Inspector 年 月 日建设单位验收结论Acceptance result建设单位项目专业技术负责人Construction Unit technical director 年 月 日