高考语文考点通关练 考点十一 理解文言句式并翻译文中句子 含答案.docx

高考语文考点通关练 考点十一 理解文言句式并翻译文中句子 含答案.docx

《高考语文考点通关练 考点十一 理解文言句式并翻译文中句子 含答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考语文考点通关练 考点十一 理解文言句式并翻译文中句子 含答案.docx（56页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高考语文考点通关练考点十一理解文言句式并翻译文中句子含答案

考点十一　理解文言句式并翻译文中句子

考点名片

考点内容

所谓“理解”，是说能正确领会文章的内容，正确理解文意、文句；所谓“翻译”，是说能用现代汉语的词汇和语法来准确翻译所提供的文言语句，用现代汉语把古人文章的内容准确表达出来。

考查形式

①从文言文段中划出重要句子，以理解实词和虚词为基础，对词类活用、一词多义、古今异议、通假现象，直至对文言固定短语、文言修辞格、文言特殊句式、文言文一些特殊表达现象，都有准确把握，特别要注意译出重点实、虚词和有活用的词语，灵活地翻译指定的句子。

②主观题，两个长句子。

③每句5分，共10分。

趋势分析

①可能选取传记文段之外的段落单独考查翻译。

②分值可能有增加。

题组1文言句式

1.下列各组句子中，句式不相同的一组是（　　）

A．夺项王天下者，必沛公也

如今人方为刀俎，我为鱼肉

B．故今之墓中全乎为五人也

刘备天下枭雄

C．《诗》三百篇，大底圣贤发愤之所为作也

妪，先大母婢也

D．屈平疾王听之不聪也

城北徐公，齐国之美丽者也

答案　D

解析　“屈平”句为陈述句，其余为判断句。

2．下列句子中与另外三句的句式特点不相同的一句是（　　）

A．予本非文人画士

B．此言士节不可不勉励也

C．六国破灭，非兵不利，战不善

D．夫病者所见非鬼也

答案　B

解析　其余为否定性判断句。

3．下列句中没有宾语前置现象的一句是（　　）

A．甚矣，汝之不惠

B．古之人不余欺也

C．天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠

D．臣实不才，又谁敢怨

答案　A

解析　A项，主谓倒装。

4．下列各组句子中，句式不相同的一组是（　　）

A．（亮）每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也//七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也

B．忌不自信，而复问其妾//与言皇上无权，君未之信也

C．沛公安在//大王来何操

D．微斯人，吾谁与归//大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤

答案　D

解析　D项，“大阉之乱”和“四海之大”两句为定语后置，其余均为宾语前置句。

5．下列各组句子中句式相同的一组是（　　）

A．句读之不知，惑之不解//岂不榖是为？

先君之好是继

B．夫晋，何厌之有//子何恃而往

C．安在公子能急人之困也//王尝语庄子以好乐，有诸

D．子非鱼，安知我不知鱼之乐//无情郎安在

答案　A

解析　A项，都是宾语前置，且以“之”“是”为标志；B项，“夫”句以“之”为标志的宾语前置句，“子”句疑问代词作宾语前置；C项，“安在”，即“在安”，疑问代词作宾语前置，“王”句无前置宾语；D项，“子”句无前置宾语，“无”句疑问代词作宾语前置。

6．下列句子中句式不同于其他三句的一句是（　　）

A．且相如素贱人，吾羞，不忍为之下

B．秦城恐不可得，徒见欺

C．信而见疑，忠而被谤

D．兵挫地削，亡其六郡，身客死于秦

答案　A

解析　A项，判断句，其余为被动句。

7．下列句子分类正确的一项是（　　）

①卿欲何言　②夺项王天下者，必沛公也　③吾属今为之虏矣　④不然，籍何以至此　⑤或脱身以逃，不能容于远近　⑥此则岳阳楼之大观也　⑦子何恃而往　⑧傅说举于版筑之间

A．①④/②③⑥/⑤⑦⑧B．①④⑦/②③/⑤⑥⑧

C．①④②③⑥/⑤⑦⑧D．①④⑦/②⑥/③⑤⑧

答案　D

解析　D项，①④⑦疑问句中疑问代词作宾语前置；②⑥判断句；③⑤⑧被动句，“举”，被推举。

8．下列句子中没有成分省略现象的一项是（　　）

A．老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里

B．永州之野产异蛇，黑质而白章，触草木，尽死

C．燕赵之君，始有远略，能守其土，义不赂秦

D．今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也

答案　C

解析　A项，“日三四里”省略谓语动词“行”；B项，三处省略主语；D项，省略“鸣”的宾语“之”，代指钟磬。

9．下列句中“为”字用法不表判断的一项是（　　）

A．是为何谷B．何为以公名

C．以臣为愚D．故今之墓中全乎为五人也

答案　B

解析　B项，介词，“为何”，为什么；其余表判断。

10．下列句中省略宾语的一句是（　　）

A．见一老公而问之曰B．遂持驹去

C．齐桓公出猎D．明日朝，以告管仲

答案　D

解析　省略介词宾语：

以告，以之告。

11．下列各组句子全是否定句中宾语前置的一组是（　　）

A．乃入见，曰：

“何以战？

”//将子无怒，秋以为期

B．故凡为愚者，莫我若也//我无尔诈，尔无我虞

C．知我者谓我心忧，不知我者谓我何求//权知其意，执肃手曰：

“卿欲何言？

”

D．楚战士无不一以当十//当臣之临河持竿，心无杂虑，唯鱼之念

答案　B

解析　B项，应为“莫若我也”和“我无诈尔，尔无虞我”。

A项，均为宾语前置，但都不是否定句；C项，均为宾语前置，但都不是否定句；D项，第二句是宾语前置，但不是否定句。

12．下列句子中“见”不表被动的一句是（　　）

A．欲与秦，秦城恐不可得，徒见欺

B．食不饱，力不足，才美不外见

C．众人皆醉而我独醒，是以见放

D．人皆以见侮为辱，故斗也

答案　B

解析　B项，“外见”之“见”，通“现”，显露之意；A、C、D三项的“见”都表被动。

13．下列省略句补充的成分正确的一项是（　　）

A．良曰：

“（我）闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。

”

B．今少卿乃教（我）以推贤进士，无乃与仆私心剌谬乎

C．军中无以为乐，请以剑舞（之）

D．死马且买之（于）五百金，况生马乎

答案　B

解析　A项应为：

沛公；C项应是“以剑舞为乐”；D项应是“以”。

14．下面句子没有成分省略现象的一句是（　　）

A．即墨大夫出与战，败死

B．燕王以为然，使骑劫代乐毅

C．老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君

D．城中相与推田单，立以为将军

答案　C

解析　A项，“出与（之）战”；B项，“以（之）为然”；D项，“城中（齐人）相与”“立（之）以（之）为”。

15．下列句子中都省略了介词“于”的一组是（　　）

A．臣尝从大王与燕王会境上//今臣至，大王见臣列观

B．沛公欲王关中//填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走

C．每念斯耻，汗未尝不发背沾衣也//上称帝喾，下道齐桓，中述汤武

D．遂与秦王会渑池//寡人窃闻赵王好音，请奏瑟

答案　A

解析　A项，“会（于）境上”∥“见臣（于）列观”；B项，“欲王（于）关中”；C项，“发（于）背沾（于）衣”；D项，“会（于）渑池”。

题组2综合翻译

16.阅读下面的文段，将画横线的句子翻译成现代汉语。

蔺相如之完璧，人皆称之，予未敢以为信也。

夫秦以十五城之空名，诈赵而胁其璧，是时言取璧者，情也，非欲以窥赵也。

赵得其情则弗予，不得其情则予；得其情而畏之则予，得其情而弗畏之则弗予。

此两言决耳，奈之何既畏而复挑其怒也？

……

吾故曰：

蔺相如之获全于璧，天也。

若其劲渑池，柔廉颇，则愈出而愈妙于用，所以能完赵者，天固曲全之哉！

（选自王世贞《蔺相如完璧归赵论》，有删改）

（1）蔺相如之完璧，人皆称之，予未敢以为信也。

译文：

_________________________________________________

（2）此两言决耳，奈之何既畏而复挑其怒也？

译文：

_________________________________________________

答案　

（1）蔺相如完璧归赵，人人都称赞他，但我不敢相信这件事。

（2）这只要两句话就能解决了，为何既惧怕它而又去激怒它呢？

参考译文：

蔺相如完璧归赵，人人都称赞他，但我不敢相信这件事。

秦国用十五座城池的空名，欺骗赵国而勒索和氏璧，这时说要得到和氏璧，是实情，不是借此来窥视赵国。

赵国知此实情就不给，不知此实情就给；知此实情而惧怕秦国就给，知此实情而不惧怕秦国就不给。

这只要两句话就能解决了，为何既惧怕它而又去激怒它呢？

……

因此我说，蔺相如之所以能保全和氏璧，那是天意。

至于他在渑池与秦国的强硬较量，以友好使廉颇悔悟，就越来越显得高妙了，而他之所以能完璧归赵，的确是上天偏袒他啊！

17．阅读下面的文段，将画横线的句子翻译成现代汉语。

王东亭①为桓宣武主簿，既承藉，有美誉，公②甚欲其人地为一府之望。

初，见谢失仪，而神色自若。

坐上宾客即相贬笑，公曰：

“不然。

观其情貌，必自不凡，吾当试之。

”后因月朝阁下伏，公于内走马，直出突之。

左右皆宕仆，而王不动。

名价于是大重，咸云“是公辅器也”。

（选自刘义庆《世说新语》，有删改）

　①王东亭：

即王珣，是东晋初年大臣王导的孙子，曾因功被封为东亭侯。

②公：

即桓宣武，桓温。

（1）观其情貌，必自不凡，吾当试之。

译文：

_________________________________________________

（2）名价于是大重，咸云“是公辅器也”。

译文：

_________________________________________________

答案　

（1）看他的神情态度，一定不平常，我要试试他。

（2）于是王珣的名声大为提高，大家都说“这是做辅弼大臣的人才呀”。

参考译文：

东亭侯王珣担任桓温的主簿，受到祖辈的福荫，名声又很好，桓温很希望他在品学门第上能成为全府所敬仰的榜样。

当初，（王珣）回答桓温问话时有失礼之处，可是他神色自若。

在座的宾客立刻贬低并且嘲笑他，桓温说：

“不是这样的。

看他的神情态度，一定不平常，我要试试他。

”后来在初一僚属进见的时候，桓温从后院骑着马直冲出来。

手下的人都被吓得躲闪跌倒，王珣却稳坐不动。

于是王珣的名声大为提高，大家都说“这是做辅弼大臣的人才呀”。

18．阅读下面的文段，将画横线的句子翻译成现代汉语。

何景明与梦阳并有国士风。

两人为诗文，初相得甚欢，名成之后，互相诋

。

说者谓景明之才本逊梦阳，而其诗秀逸稳称，视梦阳反为过之。

其持论，谓：

“诗溺于陶，谢力振之，古诗之法亡于谢。

文靡于隋，韩力振之，古文之法亡于韩。

”其意盖诋梦阳，非笃论也。

（选自《明史》，有删改）

（1）两人为诗文，初相得甚欢，名成之后，互相诋

。

译文：

_________________________________________________

（2）其意盖诋梦阳，非笃论也。

译文：

_________________________________________________

答案　

（1）两人写诗文，刚开始相处得很好，成名之后，相互诋毁。

（2）这个意思大概是在毁谤李梦阳，不是确切的观点。

参考译文：

何景明与李梦阳同有国士风度。

两人写诗文，刚开始相处得很好，成名之后，相互诋毁。

议论的人说何景明的才气本来不如李梦阳，但他的诗秀逸妥帖，反而超过李梦阳的诗。

何景明把自己的观点发表出来，说：

“古诗在陶渊明时陷入困境，谢灵运奋力振兴它，古诗的写作方法在谢灵运时就消亡了。

文章在隋朝时萎靡不振，韩愈奋力振兴它，古文的写作方法在韩愈时就消亡了。

”这个意思大概是在毁谤李梦阳，不是确切的观点。

19．阅读下面的文段，将画横线的句子翻译成现代汉语。

闾丘卬曰：

“不然。

夫尺有所短，寸有所长。

骅骝马录骥，天下之俊马也。

使之与狸鼬试于釜灶之间，其疾未必能过狸鼬也。

黄鹄白鹤，一举千里，使之与燕蝠翼试之堂庑之下，庐室之间，其便未必能过燕蝠翼也。

辟闾、巨阙，天下之利剑也，击石不缺，刺石不锉，使之与管稿决目出眯，其便未必能过管稿也。

由此观之，华发堕颠，与卬何以异哉？

”

（选自刘向《新序》，有删改）

（1）使之与狸鼬试于釜灶之间，其疾未必能过狸鼬也。

译文：

_________________________________________________

（2）由此观之，华发堕颠，与卬何以异哉？

译文：

_________________________________________________

答案　

（1）（但是）让它们与狸鼬一起在锅灶之间赛跑，它们的速度未必能超过狸鼬。

（2）由此看来，花白头发或秃顶的老人，和我相比拿什么来区别呢？

参考译文：

闾丘卬说：

“不是这样的。

尺有所短，寸有所长。

骅骝马录骥，都是天下著名的骏马。

（但是）让它们与狸鼬一起在锅灶之间赛跑，它们的速度未必能超过狸鼬。

黄鹄白鹤，一飞千里，（但是）让它们与燕子、蝙蝠一起在堂屋走廊下、住宅房间里比赛飞翔，它们的轻便未必能超过燕子和蝙蝠。

辟闾、巨阙，是天下最锐利的宝剑，用它们敲击石头，剑刃不会缺损，用它们来刺石头，剑身也不会折断，（但是）让它们与萱草、稻秆一起去取钻进眼里的灰沙，它们的便利未必能超过萱草和稻秆。

由此看来，花白头发或秃顶的老人，和我相比拿什么来区别呢？

”

20．阅读下面的文段，将画横线的句子翻译成现代汉语。

祥性至孝。

早丧亲，继母朱氏不慈，数谮之，由是失爱于父，每使扫除牛下。

祥愈恭谨。

父母有疾，衣不解带，汤药必亲尝。

母常欲生鱼，时天寒冰冻，祥解衣将剖冰求之，冰忽自解，双鲤跃出，持之而归。

母又思黄雀炙，复有黄雀数十飞入其幕，复以供母。

乡里惊叹，以为孝感所致焉。

有丹柰结实，母命守之，每风雨，祥辄抱树而泣。

其笃孝纯至如此。

（选自《晋书》，有删改）

（1）父母有疾，衣不解带，汤药必亲尝。

译文：

_________________________________________________

（2）乡里惊叹，以为孝感所致焉。

译文：

_________________________________________________

答案　

（1）父母亲有病（的时候），他睡觉都不脱衣服，必定亲自尝试汤药。

（2）乡里人都惊叹，认为这是他的孝心感动天地所致。

参考译文：

王祥生性非常孝顺。

他早年丧母，继母朱氏对他不好，多次说他坏话，因此父亲也不喜欢他，常常派他清扫牛粪。

王祥更加恭敬谨慎地做这些事情。

父母亲有病（的时候），他睡觉都不脱衣服，必定亲自尝试汤药。

有一次继母一心想吃鲜鱼，当时天寒地冻，王祥解下衣裳正要剖开冰面来抓鱼，冰面忽然自己解冻，一对鲤鱼跃出，他拿着鲤鱼回了家。

继母又想吃烤黄雀，于是又有数十只黄雀飞入他的帐幕，他又拿来进献继母。

乡里人都惊叹，认为这是他的孝心感动天地所致。

家里的丹柰结了果实，继母命他看守，每当风雨来临，王祥就抱着树哭泣。

他的孝心竟到了如此地步。

21．阅读下面的语段，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

罗洪先，字达夫，吉水人。

父循，进士。

历兵部武选郎中。

会考选武职，有指挥二十余人素出刘瑾门，循罢其管事。

瑾怒骂尚书王敞，敞惧，归部趣易奏。

循故迟之，数日瑾败，敞乃谢循。

循历知镇江、淮安二府，徐州兵备副使，咸有声。

洪先归，益寻求守仁学。

甘淡泊，炼寒暑，跃马挽强，考图观史，自天文、地志、礼乐、典章、河渠、边塞、战阵攻守，下逮阴阳、算数，靡不精究。

至人才、吏事、国计、民情，悉加意谘访。

曰：

“苟当其任，皆吾事也。

”邑田赋多宿弊，请所司均之，所司即以属。

洪先精心体察，弊顿除。

岁饥，移书郡邑，得粟数十石，率友人躬振给。

流寇入吉安，主者失措。

为画策战守，寇引去。

素与顺之友善。

顺之应召，欲挽之出，严嵩以同乡故，擢假边才起用，皆力辞。

洪先虽宗良知学，然未尝及守仁门，恒举《易大传》“寂然不动”、周子“无欲故静”之旨以告学人。

又曰：

“儒者学在经世，而以无欲为本。

惟无欲，然后出而经世，识精而力钜。

”时王畿谓良知自然，不假纤毫力。

洪先非之曰：

“世岂有现成良知者耶？

”虽与畿交好，而持论始终不合。

山中有石洞，旧为虎穴，葺茅居之，命曰石莲。

谢客，默坐一榻，三年不出户。

（节选自《明史·罗洪先传》）

（1）敞惧，归部趣易奏。

循故迟之，数日瑾败，敞乃谢循。

译文：

_________________________________________________

（2）顺之应召，欲挽之出，严嵩以同乡故，擢假边才起用，皆力辞。

译文：

_________________________________________________

答案　

（1）王敞害怕，回到兵部催促改变奏折。

罗循故意拖延，几天后刘瑾倒台，王敞于是向罗循道歉。

（2）唐顺之应召入朝，想引他出山，严嵩因是同乡的缘故，打算假托治理边疆的人才起用他，他都极力推辞。

参考译文：

罗洪先，字达夫，吉水人。

父亲罗循，是进士。

历任兵部武选郎中。

恰逢考核选拔武官，有二十多个指挥平素出自刘瑾门下，罗循罢除其管事。

刘瑾愤怒地骂尚书王敞，王敞害怕，回到兵部催促改变奏折。

罗循故意拖延，几天后刘瑾倒台，王敞于是向罗循道歉。

罗循历任镇江、淮安两府的知府和徐州兵备副使，都有治政的名声。

罗洪先回到家中，更加寻求王守仁的学问。

甘于淡泊，锻炼于寒冬酷暑，策马腾跃，拉引强弓，查考地图翻阅历史，从天文、地理、礼乐、典章、河渠、边塞、打仗的阵法和攻守方式，下至阴阳、算数，无不精心研究。

至于人才、吏治之事、国家大计、百姓的情况，都用心咨询访问。

（他）说：

“如果身在其位，都是我的事。

”县里的田赋有很多积久的弊病，请求有关部门均衡处理，有关部门就交托他来处理。

罗洪先细心考察，积弊马上除去。

收成不好，他转交书信到郡县，得到粮食几十石，都是友人亲自拿出救济的。

流窜的盗贼进入吉安，主事官惊慌失措。

（罗洪先）为他出谋划策迎战守卫，盗贼退兵离去。

他向来与唐顺之友好。

唐顺之应召入朝，想引他出山，严嵩因是同乡的缘故，打算假托治理边疆的人才起用他，他都极力推辞。

罗洪先虽然宗奉良知学说，然而不曾拜师在王守仁门下，经常举《易大传》“寂静不动”、周子“没有欲望，所以静”的意旨来告诫学习的人。

又说：

“儒生学习在于治理国家，而以没有欲望为根本。

只有无欲，然后出来治理国家，见解精辟而力量巨大。

”当时王畿认为良知讲求自然，不借助丝毫外力。

罗洪先批评说：

“世上哪有现成的良知呢？

”虽然与王畿交情好，而所持见解始终不合。

山中有石洞，以前是老虎的巢穴，他盖上茅草居住在里面，命名为石莲。

谢绝客人，默坐在一木榻上，三年不出门。

22．阅读下面的文言文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

刘隆，字元伯，南阳安众侯宗室也。

十一年，守南郡太守，岁余，上将军印绶。

十三年，增邑，更封竟陵侯。

是时，天下垦田多不以实，又户口年纪互有增减。

十五年，诏下州郡检核其事，而刺史太守多不平均，或优饶豪右，侵刻羸弱，百姓嗟怨，遮道号呼。

时诸郡各遣使奏事，帝见陈留吏牍上有书，视之，云“颍川、弘农可问，河南、南阳不可问”。

帝诘吏由趣，吏不肯服，抵言于长寿街上得之。

帝怒。

时显宗为东海公，年十二，在幄后言曰：

“吏受郡敕，当欲以垦田相方耳。

”帝曰：

“即如此，何故言河南、南阳不可问？

”对曰：

“河南帝城，多近臣，南阳帝乡，多近亲，田宅逾制，不可为准。

”帝令虎贲将诘问吏，吏乃实首服，如显宗对。

于是遣谒者考实，具知奸状。

明年，隆坐征下狱，其畴辈十余人皆死。

帝以隆功臣，特免为庶人。

隆奉法自守，视事八岁，上将军印绶，罢，赐养牛，以列侯奉朝请。

三十年，定封慎侯。

中元二年，卒，谥曰靖侯。

（选自《后汉书·列传第十二》，有删改）

（1）明年，隆坐征下狱，其畴辈十余人皆死。

帝以隆功臣，特免为庶人。

译文：

_________________________________________________

___________________________________________________________

（2）隆奉法自守，视事八岁，上将军印绶，罢，赐养牛，以列侯奉朝请。

译文：

_________________________________________________

___________________________________________________________

答案　

（1）第二年，刘隆因犯罪被召回关进监狱，他的同辈十多人都被处死。

皇上因为刘隆是功臣，只特地把他免官，成为平民。

（2）刘隆奉公守法，任职八年，交上将军官印，罢官，皇上赐给他自己饲养的牛，让他以列侯的身份入朝请见。

参考译文：

刘隆，字元伯，是南阳安众侯的宗室后裔。

（建武）十一年，代理南郡太守，一年多，交上将军印。

十三年，增加封邑，改封竟陵侯。

这时，天下开垦的土地多不以实数上报，另外上报户口年纪各有增减。

十五年，有诏令各州郡考查核实这件事，但刺史太守多不一样，有些厚待豪门大族，欺凌贫弱，百姓哀怨，拦路呼号。

当时，各郡各自派使者上朝禀报政事，皇上看到陈留官吏文书上的字，看那些字，写的是“颍川、弘农可以查问，河南、南阳不可查问”。

皇上追问小官这字的来历，小官不肯承认，抵赖说在长寿街上得到的。

皇上愤怒。

当时，显宗做东海公，十二岁，在帷幕后面说：

“小官受郡守命令，应该是想拿开垦的土地来举个例子。

”皇上说：

“假如是这样，为什么说河南、南阳不可以追究呢？

”（东海公）回答说：

“河南是皇城，有很多皇上身边的臣子，南阳是皇帝的故乡，有很多皇家亲戚，田地房宅超过规定，不能按标准。

”皇上命令虎贲将盘问小官，小官这才从实招认，正如显宗（东海公）所回答的。

于是派谒者考查核实，全部获知欺骗作假的情况。

第二年，刘隆因犯罪被召回关进监狱，他的同辈十多人都被处死。

皇上因为刘隆是功臣，只特地把他免官，成为平民。

刘隆奉公守法，任职八年，交上将军官印，罢官，皇上赐给他自己饲养的牛，让他以列侯的身份入朝请见。

（建武）三十年，确定封为慎侯。

中元二年，去世，谥号靖侯。

23．阅读下面的文言文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

崔祖思，字敬元，清河东武城人。

祖思少有志气，好读书。

年十八，为都昌令，随青州刺史垣护之入尧庙，庙有苏侯神偶坐。

护之曰：

“唐尧圣人而与苏侯神共坐，今欲正之何如？

”祖思曰：

“使君若清荡此坐，则是尧庙重去四凶。

”由是诸杂神并除。

齐高帝在淮阴，祖思闻风自结，为上辅国主簿，甚见亲待，参豫谋议。

宋朝初议封高帝为梁公，祖思启高帝曰：

“谶云‘金刀利刃齐刈之’。

今宜称齐，实应天命。

”从之。

自相国从事中郎迁齐国内史。

…………

后为青、冀二州刺史，在政清勤，而谦卑下士，言议未尝及时事，上更以敬重之。

未几卒，上深加叹惜。

（选自《南史·列传第三十七》，有删改）

　金刀利刃齐刈之：

意思是齐能够替代宋。

“金刀利刃”指宋国君王的姓“刘”。

（1）宋朝初议封高帝为梁公，祖思启高帝曰：

“谶云‘金刀利刃齐刈之’。

今宜称齐，实应天命。

”

译文：

_________________________________________________

___________________________________________________________

（2）后为青、冀二州刺史，在政清勤，而谦卑下士，言议未尝及时事，上更以敬重之。

译文：

_________________________________________________

___________________________________________________________

答案　

（1）宋朝当初讨论封齐高帝为梁公，崔祖思启奏齐高帝说：

“谶书上说‘金刀利刃齐刈之’。

现在适合称齐，实际应验天命。

”

（2）后来，（崔祖思）任青州、冀州二州刺史，为政清廉勤勉，而且礼贤下士，言谈议论从未涉及时事，皇上因此更加敬重他。

参考译文：

崔祖思，字敬元，清河东武城人。

崔祖思年少时就有志气，喜欢读书。

十八岁那年，担任都昌令，跟随青州刺史垣护之一起到尧庙祭神，庙里有坐姿的苏侯的雕像。

垣护之说：

“唐尧是圣人，却与苏侯神坐在一起，现在改正如何？

”崔祖思说：

“使君如果是清除这座像，就是为尧庙重新除去四凶。

”因此，诸座杂神一起除去。

齐高帝在淮阴，崔祖思闻风而动，主动投靠，担任上辅国主簿，很被亲信、优待，参与谋议。

宋朝当初讨论封齐高帝为梁公，崔祖思启奏齐高帝说：

“谶书上说‘金刀利刃齐刈之’。

现在适合称齐，实际应验天命。

”（齐高帝）听