陆空对话范例.docx

陆空对话范例.docx

《陆空对话范例.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《陆空对话范例.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

陆空对话范例

陆空对话范例

加粗部分为机组通话，细体为管制通话

机位申请：

昆明地面，早上好，CES-747（东方拐四拐），机型737，申请停机位

Kunmingground,goodmorning,Chinaeastern747,typeBoeing737,requestforaparking

CES-747，停机位A3，准备好报告

Roger,gateA3,reportwhenready,Chinaeastern747

地面，CES-747，停机位A3到位了，计划已提交。

（请不要申请雷达识别，机场管制不属于雷达管制范畴）

Ground,Chinaeastern747,gateA3,flightplan Submitted

CES-747，联系放行121.7，再见

Chinaeastern747,contactdeliveryon121.7,goodday

联系放行121.7，再见，CES-747

Contactdeliveryon121.7,goodday,Chinaeastern747

联系放行：

昆明放行，CES-747，停机位A3，去虹桥，申请放行

Kunmingdelivery,Chinaeastern747ongateA3,requestclearancetoHongqiao

CES-747，可以沿计划航路飞行至上海浦东，起飞跑道21，SL-2D（马过河两号）离港，起始上升修正海压3000保持，修正海压1016，应答机6431，离场124.25，巡航高度9500

CES-747,clearedtoShanghaiairportasfiled,cruisinglevel9500meters,departurerunway21,SierraLima2Deltadeparture,initiallyclimbandmaintain3000metersonQNH,QNH1016,departurefrequencywillbe124.25,squawk6431.

可以沿计划航路飞行至虹桥，起飞跑道21，SL-2D离场，起始上升修正海压3000保持，修正海压1016，应答机6431，离地联系124.25，巡航高度9500，CES-747

ClearedtoShanghaiairportasfiled,cruisinglevel9500meters,departurerunway21,SierraLima2Deltadeparture,initiallyclimbandmaintain3000meters

ContactGroundon121.85,bye,Chinaeastern747

地面推开及滑行：

昆明地面，CES-747，停机位A3，申请推开

KunmingGround, Chinaeastern747ongateA3,requestpush-back.

CES-747，地面，稍等推开，离港排队

CES-747,Ground,standbypush-backduetoflowcontrol.

收到，CES-747

Roger, Chinaeastern747.

CES-747，地面

Chinaeastern747,Ground.

CES-747，你好请讲

Chinaeastern747,go-ahead

CES-747可以推开跑道21号

Chinaeastern747,clearedforpush-backandstart-uprunway21.

可以推出开车，CES-747

Push-backandstart-upapproved,runway21, Chinaeastern747.

地面，CES-747，推出完毕，请求滑出

Ground, Chinaeastern747,requesttaxi.

CES-747，可以沿C滑行，在A外稍等一下，A上有经过M滑进K8的，是祥鹏的320，注意避让一下

Chinaeastern747,clearedfortaxitorunway21byC,holdshortofA,there'saLucky-airA320istaxingonA,byMtoK8.

沿C在A外等待，CES-747

TaxibyCandholdshortofA, Chinaeastern747.

祥鹏320目视了，CES-747

HavetheLucky-airA320insight, Chinaeastern747.

CES-747，收到了，在A外等待

Chinaeastern747roger,holdshortbeforeA.

CES-747，左转A继续滑行，跑道21等待点等待

Chinaeastern747,turnlefttoAandcontinuetaxi,holdshortofrunway21.

左转A继续滑行，跑道21等待点等待，CES-747

TurnleftAandcontinuetaxi,holdshortofrunway21, Chinaeastern747

CES-747，A继续滑行，联系塔台118.1再见

Chinaeastern747,continuetaxi,contacttower118.1,goodday

118.1，再见，东方747

118.1, Chinaeastern747,bye

塔台部分：

塔台，早上好，CES-747，A滑行

Tower,goodmorning, Chinaeastern747,taxionA.

CES-747，塔台早上好，A继续滑行跑道21号等待点等待

Chinaeastern747,tower,goodmorning,continuetaxiandholdshortofrunway21.

A继续滑行跑道21号等待点等待，CES-747

Continuetaxiandholdshortofrunway21, Chinaeastern747.

CES-747，等待点继续等待，5边有多架落地

Chinaeastern747,holdattheholdposition,fewaircraftsonfinal.

收到，等待点继续等待，CES-747

Roger,holdattheholdposition, Chinaeastern747.

CES-747，短五边飞机落地后进入跑道21号

Chinaeastern747,  aftertheaircraftonfinalhastoucheddown,lineuprunway21.

进入跑道21号，CES-747

Aftertheaircraftonfinalhastoucheddown,lineuprunway21,CES-747.

CES-747，跑到内等待

Chinaeastern747,liningupontherunway

CES-747，对正跑道后可以起飞，地面风220,8米，阵风14，修压1016，离地联系124.25，再见

Chinaeastern747,clearedfortakeoffrunway21,surfacewind220degreesat8meterspersecond,gusting14meters,QNH1016,contactdeparture124.25whenairborne,goodday.

可以起飞，离地自主脱波124.25，再见，CES-747

Clearedfortakeoff,contactdeparture124.25whenairborne,goodday Chinaeastern747.

离场部分：

昆明进近早上好，CES-747，21跑道起飞了，通过2100上升高度3000

Kunmingapproach,goodmorning, Chinaeastern747,runway21airborned,passing2100mfor3000m.

CES-747，昆明进近雷达已识别，上升高度4200保持

Chinaeastern747,KunmingApproachradarcontact,climbandmaintain4200meters.

上高度4200，CES-747

Climbandmaintain4200m, Chinaeastern747.

进近，CES-747马上4200了

Approach, Chinaeastern747 Approaching4200m.

CES-747，稍等上升，由于间隔

Chinaeastern747standbyforclimb,duetoseperation.

收到，CES-747

Roger, Chinaeastern747.

进近，CES-747请求继续上升

Approach, Chinaeastern747requestforhigher.

CES-747再稍等一分钟

Chinaeastern747,maintainyourpresentlevelfor1minute.

收到，CES-747

Roger, Chinaeastern747.

CES-747，继续上升到标准气压6300保持

Chinaeastern747,climbandmaintain6300metersonstandard.

上标压6300，CES-747

Climbandmaintain6000meters, Chinaeastern747.

CES-747，联系区调125.75再见

Chinaeastern747,contactcontrolon125.75,bye.

联系区调125.75再见，CES-747

Controlon125.75,bye-bye, Chinaeastern747.

区调部分：

昆明区调，早上好，CES-747，通过6100上升6300，听你指挥

KunmingControlgoodmorning, Chinaeastern747,passing6100mfor6300m,withyou.

CES-747，昆明区调雷达已识别，继续上升高度8900保持

Chinaeastern747,KunmingControlradaridentified,climbandmaintain8900.

继续上8900保持，CES-747

Climbandmaintain8900m,Chinaeastern747.

CES-747，联系高空132.85再见

CES-747,contactcontrolon132.85,goodday.

132.85再见，CES-747

132.85switching,CES-747,bye.

昆明你好，CES-747，高度8900，听你指挥

Kunminggoodmorning, Chinaeastern747on8900,withyou.

CES-747，继续上升高度9500保持

CES-747，continueyourclimbto9500.

上9500，CES-747

Climbandmaintain9500, Chinaeastern747

CES-747，航路左侧偏置3nm

Chinaeastern747,offset3miles,leftoftrack.

左偏3海里，CES-747

offset3miles,leftoftrack, Chinaeastern747.

CES-747联系贵阳132.25再见

Chinaeastern747,contactGuiyangon132.25,good-bye.

联系贵阳132.25再见

Guiyangon132.25,bye-bye, Chinaeastern747.

贵阳早上好，CES-747，高度9500，听你指挥

Guiyanggoodmorning, Chinaeastern747,maintain9500m,withyou.

CES-747，贵阳区调雷达已识别，保持高度，取消偏置，回归航路

Chinaeastern747,Guiyang,radarcontact,maintainpresentlevel,canceltheoffset,backtoyourassignedtrack.

取消偏置，保持高度，CES-747

Canceltheoffsetandmaintainpresentlevel,Chinaeastern747.

（中间区调部分省略）

CES-747雷达服务终止，联系上海区调，再见

Chinaeastern747，radarserviceterminated,contactShanghaiControl,goodday.

联系上海区调，再见，CES-747

上海区调，CES-747，高度9500，距离MADUK5海里，听你指挥

ShanghaiControl,Chinaeastern747onlevel9500m,5milestoMADUK,withyou.

CES-747，上海区调雷达已识别，自主领航

Chinaeastern747,ShanghaiControl,radaridentifiied,maintainownnavigation.

自主领航，CES-747

Ownnavigation,Chinaeastern747.

CES-747，区调

Chinaeastern747,ShanghaiControl.

CES-747，请讲

Chinaeastern747goahead.

CES-747由于浦东方面有雷雨和强风，浦东机场当前关闭，你现在可以选择在GS点做盘旋等待，或者落备降

Chinaeastern747,duetotheseverethunderstormandstrongwindinShanghai,ShanghaiPudongairportiscurrentlyclosed.Youhavetwooptions,makeaholdatGolfSierra,ordiverttoanothernear-byairport.

稍等，CES-747

Stand-by,Chinaeastern747

上海区调，CES-747叫

ShanghaiControl,CES-747

CES-747请讲

Chinaeastern747,Control,goahead.

CES-747，我们还是选择等待航线吧

Chinaeastern747 perfer theholdpattern.

CES-747，调速270，加入GS等待，右航线，

Chinaeastern747,reduceyourspeedto270knots,entertherightturnholdatGolfSierraonheading100,15milesleg,untilfutheradvise.

RightturnholdatGolfSierraonheading100with15milesleg,280knotsreducing,Chinaeastern747.

CES-747，取消等待，下降到7500，回归航线飞VMB

Chinaeastern747,exittheholdwhenfinishthispattern,descendandmaintain7500meterandownnavigationtoVictorMikeBravo.

取消等待，回归航线飞向VMB，下7500，CES-747

ExitingtheholdandcontinueproceedownnavigationtoVictorMikeBravo,descendandmaintain7500,Chinaeastern747.

CES-747，注意在你11点钟方向，6000米，距你22公里，空客340，目视报告

Chinaeastern747,cautionthetrafficatyour11o'clock,decenting6000meters,22kilometres,Airbus340,reportwhentrafficinsight.

目视了，CES-747

Trafficinsight,Chinaeastern747.

CES-747，下降到4500，下降率2000

Chinaeastern747，descendandmaintain4500meters,with2000feetperminute

下4500，下降率2000，CES-747

Descendandmaintain4500meterswith2000feetperminute,Chinaeastern747.

CES-747，4500保持，距VMB12海里

Chinaeastern747，4500metermaintaining,12milestoVictorMikeBravo.

CES-747下降到3900，联系上海进近125.4，再见

Chinaeastern747,descendandmaintain3900meters,contactShanghaiApproachon125.4,goodday.

进近125.4，再见，CES-747

Approachon125.4,Chinaeastern747,bye.

进近部分：

上海进近，CES-747通过4200下降3900,5海里到无锡，听你指挥

Shanghaiapproach,Chinaeastern747descendingthrough4200for3900,5milestoVMB,withyou.

CES-747，上海进近收到，加入VMB12号进场，落地跑道17R，过EKIIMU报

Chinaeastern747,Shanghaiapproachroger,followVMB12Aarrive,landingrunway17R,reportwhenpassingEKIMU.

加入VMB12号进场，落地跑道17R，过EKIMU报，CES-747

FollowVMB12Aarrive,landingrunway17R，reportpassingEKIMU,Chinaeastern747.

CES-747，已过EKIMU

Chinaeastern747，passingEKIMU.

CES-747，收到了，下降到修正海压1500米保持，修正海压1006，尽快通过1800，过PK不低于2100

Chinaeastern747roger,descendandmaintain1500metersonQNH1006,expeditewhenpassing1800,PassPapaKilonotbelowthan2100meters.

下1500，尽快通过1800，过PK不低于2100，CES-747

Descendandmaintain1500meters,passPapaKilonotbelowthan2100,expeditewhenpassing1800,Chinaeastern747.

上海进近，CES-747，请求航向100，由于CB（雷雨云）

ShanghaiApproach,CES-747requestflyheading100,duetoCBoccured.

CES-747，航向100同意

Chinaeastern747,heading100approved

航向100，谢谢，CES-747

Heading100,thankyou,Chinaeastern747.

CES-747，请求航行140

Chinaeastern747,requestheading140

在1500的高度上许可机动

Chinaeastern747,you'reclearedforoptionat1500meter.

1500

clearedforoption,Chinaeastern747.

CES-747，下900，回归标准进场

Chinaeastern747,descendandmaintain900meters,backtoyourtrack

加入标准进场，下900，CES-747

Backtotrackanddescendto900meters,Chinaeastern747.

CES-747，第三个进场，右转航向140，切入17R航道

Chinaeastern747,you'rethenumber3,turnrightheading140,interceptlocalizerrunway17R.

航向140，切入17R航道

Heading140,interceptlocalizerrunway17R.,Chinaeastern747.

CES-747，在你10点钟方向，据你8海里，高度900的飞机是16的

Chinaeastern747,trafficonyour10o’clock,8miles,900misrunway16

TCAS上看见了

TCASinsight,Chinaeastern747

航向道已建立，CES-747

Loclizerestablished,Chinaeastern747

CES-747，收到，可以盲降进近跑道17R，距离接地点12nm，联系塔台118.5再见

Chinaeastern747,roger,clearedforILSrunway17Rapproach,12milesfromtouch-down,contacttoweron118.5,byebye.

盲降进近17R，联系塔台118.5再见，CES-747

ClearedforILSrunway17Rapproach,toweron118.5,bye,Chinaeastern747.

塔台部分