NBA篮球术语中英文对照解析.docx

NBA篮球术语中英文对照解析.docx

《NBA篮球术语中英文对照解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NBA篮球术语中英文对照解析.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

NBA篮球术语中英文对照解析

NBA篮球专业术语汇集

NBA球队分区及主场

ABA（AmericanBasketballAssociation）：

创立于1967年的美国职篮联盟，1976年倒闭.

All—AmericanTeam：

简称全美第一队。

NBA（NationalBasketballAssociation）:

职篮联盟.

NCAA（nationalcollegiateathleticassociation）:

美国大学运动协会。

HBL（highschoolofbasketballleague）:

高中篮球联赛.

AtlanticDivision大西洋区

BostonCeltics:

波士顿凯特尔队    FleetCenter福利特中心球馆

NewJerseyNets：

新泽西网队      ContinentalAirlineArena大陆航空球场

NewYorkKnickerbockers：

纽约尼克斯队MadisonSquareGarden麦迪逊广场花园

Philadelphia76ers：

费城76人队    FirstUnionCenter第一联盟中心

TorontoRaptors：

多伦多猛龙队    AirCanadaCentre加拿大航空中心球场

CentralDivision中央区

ChicagoBulls:

芝加哥公牛队    UnitedCenter联合中心球馆

ClevelandCavaliers:

克里夫兰骑士队GundArena冈德体育馆

DetroitPistons:

底特律活塞队    ThePalaceofAuburnHills奥本山球场

IndianaPacers:

印地安纳步行者队  MarketSquareArena城市广场球馆

MilwaukeeBucks：

密尔沃基雄鹿队  BradleyCenter布拉德利中心

SoutheastDivision东南区

AtlantaHawks:

亚特兰大鹰队    PhilipsArena飞利浦斯球场

CharlotteBobcats：

夏洛特山猫队    BobcatsArena夏洛特体育馆

MiamiHeat：

迈阿密热队        AmericanAirlinesArena美航球馆

OrlandoMagic：

奥兰多魔术队    TDWaterhouseCentre水屋中心体育馆

WashingtonWizards：

华盛顿奇才队  MCICentreMIC中心球馆

SouthwestDivision西南区

DallasMavericks：

达拉斯小牛    AmericanAirlinesCenter美国航空中心球场

HoustonRockets：

休斯敦火箭队  ToyotaCenter丰田中心球馆

NewHornets：

新奥尔良黄蜂队    NewOrleansArena新奥尔良球馆

MemphisGrizzlies：

孟菲斯灰熊队  GeneralMotorsPlace金字塔球场

SanAntonioSpurs：

圣安东尼马刺队SBCCenterSBC中心球馆

NorthwestDivision西北区

DenverNugget：

丹佛金块        PepsiCenter百事中心球馆

MinnesotaTimberwolves：

明尼苏达森林狼队。

TargetCenter标靶中心球馆

PortlandTrailblazers：

波特兰开拓者队    TheRoseGarden玫瑰花园球馆

SeattleSupersonics：

西雅图超音速队.    KEYArena钥匙球场

UtahJazz:

犹他爵士队.          DeltaCenter德尔塔中心球馆

PacificDivision太平洋区

GoldenStateWarriors：

金州勇士队。

theArenainOakland奥克兰球馆

LAClippers：

洛杉矶快艇队.STAPLESCenter斯台普斯球馆

LALakers:

洛杉矶湖人队。

STAPLESCenter斯台普斯球馆

PhoenixSuns:

凤凰城太阳队。

AmericaWestArena美西球馆

SacramentoKings：

萨克拉门托国王队.ARCOArena阿科球馆

NBA投篮方式

（slam）dunk：

（强力）灌篮

bankshot：

擦板球

doublepump：

拉杆式投篮（verb）

fade—awayshot:

后仰式跳投

hookshot：

钩射投篮

jumpshot：

跳投

layup：

带球上篮

perimetershot:

中距离投篮

setshot：

立定投篮

three—pointshot：

三分球

NBA统计术语

bankshot:

擦板球　

doublepump：

拉杆式投篮（verb）　

fade—awayshot:

后仰式跳投　

hookshot：

钩射投篮　

jumpshot：

跳投　

layup:

带球上篮　

perimetershot：

中距离投篮　

setshot：

立定投篮　

three—pointshot：

三分球　

nba各种统计术语　

assist：

助功　

blockshot：

阻攻，盖火锅儿　

defensiverebound：

防守篮板球　

fieldgoalpercentage:

投球命中率　

fieldgoal：

投球命中　

freethrowpercentage：

罚球命中率　

freethrow：

罚球offensiverebound:

进攻篮板球　

rebound：

篮板球　

scoring：

得分　

steal：

抄截　

three—pointshotpercentage：

三分球命中率　

turnover：

失误　

场地装备

backboard：

篮板　

backcourt：

后场　

freethrowlane：

罚球圈,禁区　

freethrowline：

罚球线　

frontcourt：

前场　

gameclock：

比赛用时钟　

halftime:

中场休息时间　

hoop:

篮框，篮圈　

mid—court:

中场　

net:

篮网　

paintedarea:

罚球圈,禁区　

restrictedareanearthebasket：

禁区内篮框下的小圆圈区域　

rim：

篮框,篮圈　

scoringtable：

记录台，记分台　

shotclock：

时限钟（进攻方在24秒内必须投篮,并且球必须触及　

篮框，否则即违例）　

three-pointline：

三分（球）线　

topofthecircle：

靠近禁区顶端之三分（球）线附近　

wing：

（左、右两边）底线区域

规则

blockingfoul：

阻挡犯规　

buzzer：

（比赛用的）蜂鸣器（表示时间终了，换人…等）　

chargingfoul：

（带球）撞人（犯规）　

deadball：

死球（停止比赛进行时段）　

defensivebasketinterference：

防守方干扰投篮得分　

delayofgame:

阻碍比赛之正常进行　

disqualification:

犯满离场，“毕业"　

doubledribble:

两次运球（违例）　

ejection：

驱逐出场　

elbowing：

打拐子　

expiration（ofgame,firsthalf…）:

（全场比赛,上半场…的比赛）时间终了　

firsthalf：

上半场　

first（second，third，fourth）period：

比赛的第一（第二，第三，第四）节　

fiveticksleftonthe（gameclock,shotclock…）:

（全场比赛,时限钟上…的）时间只剩下5秒钟

flagrantfoul：

恶性犯规　

foul：

犯规　

foulout：

犯满离场，“毕业”　

foultrouble：

快要犯满离场,“领到一张准毕业证书"　

fulltimeout:

全时（100秒的）暂停　

goaltending：

干扰投篮得分　

hand—checking:

以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作　

heldball：

持球（双方均持球不放）　

illegaldefense：

防守违例　

illegaloffense:

进攻违例（见isolation）　

isolation：

四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员　

jumpball：

争球,跳球　

looseballfoul：

双方均无持球权时的犯规（通常发生于双方争夺篮板球时）　

offensivebasketinterference：

进攻方干扰投篮得分　

outofbound：

球出界线（千万不要说outside）　

overtime：

加时赛，延长赛　

referee:

裁判　

secondhalf：

下半场　

shotclockviolation：

违反24秒内必须投篮（并且球必须触及篮框）时限之规定　

substitute:

换人（上场、下场）　

suspension:

停止出赛（之处罚）　

technicalfoul：

技术犯规　

ten—secondviolation:

进攻方10秒钟内未带球过中场之违例　

three—secondviolation：

（篮下）3秒钟之违例　

throwapunch：

出拳打架　

throwin：

发球入场　

traveling:

（带球）走步　

twenty—secondtimeout：

只有20秒钟之暂停　

walking：

（带球）走步　nba球队一览表　

westernconference西区　

pacificdivision大西洋组　

goldenstatewarriors金州勇士队　

laclippers洛杉矶快艇队

战术

backdoorcut：

从两边底线往篮下的战术　

boxout:

把对方球员挡住，使其不易强到篮球赛,卡位　

cut:

切入　

doubleteam：

用两位防守球员包夹进攻球员　

dribbleoutthetime：

进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间　

eatuptheclock：

进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间　

fastbreak：

快攻　

foulstrategy：

犯规战术　

giveandgo：

（进攻方持球球员的）传切战术　

jockeyforposition:

（篮下）卡位　

milkthetimeaway:

进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间　

one—one—onedefense：

人盯人防守　

pickandroll：

（进攻方做掩护之球员的）挡切战术　

post-upplay：

（进攻方持球球员背对篮框）单吃对方防守球员之战术　

tripleteam：

用三位防守球员包夹进攻球员　

zonedefense：

区域防守,区域联防　

动作

（throwa）baseballpass：

（快攻时）长传　

（shoot）anairball:

（投）篮外空心球，“面包“　

behind-the—backdribble:

背后（换手）运球　

carryingtheball：

“翻球”　

cross—legdribble：

胯下运球　

dribble：

运球　

drivingtothehoop：

带球上篮　

four-pointplay：

投进3分球后因被犯规再罚进一分　

hacking：

打手犯规　

holding：

拉手犯规　

makethebasket：

投篮得分　

makethehoop：

投篮得分　

monsterdunk：

狂猛灌篮　

nothingbutthenet：

空心球（入篮）　

palming：

“翻球”　

reversedunk：

倒灌篮　

reverselay—up：

反手走篮　

shootbehindthearc:

投三分球　

scoreabasket：

投篮得分　

swish：

空心球（入篮）　

tapin：

托球入篮　

three—pointplay:

投进2分球后因被犯规再罚进一分　

球员

assistantcoach：

助理教练

backcourt：

后卫组（包括控球后卫及得分后卫）

backup：

后备（替换，支持）球员

bench：

（指全体）后备（替换，支持）球员

benchplayer：

（指个人）后备（替换,支持）球员

center中锋（又称5号位置球员）

coach：

教练

frontline：

锋线（包括大前锋,小前锋，中锋）

GM（generalmanager）：

球队经理

Mascot：

球队吉祥物

MVP：

最有价值球员

one—guard:

控球后卫

pointguard:

控球后卫

powerforward:

大前锋（又称4号位置球员）

rookie:

第二年球员，菜鸟（球员）

shootingguard：

得分后卫

sixthman：

第六人

smallforward：

小前锋（又称3号位置球员）

sophomore：

第二年球员

starter：

（指个人）先发球员

startinglineup：

（指全体）先发球员

swingman:

摇摆人（指兼能担任得分后卫及小前锋的球员）

trainer：

球队训练员

two—guard:

得分后卫

veteran：

资深球员，老鸟（球员）

动作

（throwa）baseballpass：

（快攻时）长传　

（shoot）anairball:

（投）篮外空心球，“面包“　

behind-the-backdribble：

背后（换手）运球　

carryingtheball：

“翻球"　

cross—legdribble:

胯下运球　

dribble：

运球　

drivingtothehoop:

带球上篮　

four—pointplay:

投进3分球后因被犯规再罚进一分　

hacking:

打手犯规　

holding：

拉手犯规　

makethebasket：

投篮得分　

makethehoop：

投篮得分　

monsterdunk:

狂猛灌篮　

nothingbutthenet：

空心球（入篮）　

palming:

“翻球”　

reversedunk：

倒灌篮　

reverselay—up：

反手走篮　

shootbehindthearc：

投三分球　

scoreabasket：

投篮得分　

swish:

空心球（入篮）　

tapin：

托球入篮　

three-pointplay：

投进2分球后因被犯规再罚进一分

比赛篇　

awaygame：

客场比赛　

final：

总决赛　

firstround:

首轮比赛　

gb（gamesbehind）:

落后战绩最领先球队的胜场场数　

guestteam：

客队　

homecourt：

主场　

homecourtadvantage:

主场优势　

homegame：

主场比赛　

hometeam：

主队　

losingstreak：

连败场数，连败纪录　

postseason:

季后赛　

regularseason：

季赛　

roadgame:

客场比赛　

schedule:

赛程　

semi-final：

准决赛　

standings：

战绩（表）　

winningstreak：

连胜场数，连胜纪录

NBA专业术语词汇大全

以A开头　

achillestendon：

跟腱　

agent经纪人.　

airball：

“三不沾”,投出的球什么都没碰到。

按merriamwebster给出的解释是amissshotinbasketballthatfailstotouchtherim　

andbackboard所以直译过来应该是“两不沾”.　

all—defensiveteam:

最佳防守阵容.　

alley-oop:

空中接力。

一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐。

all—nbateam：

nba最佳阵容.　

all—rookieteam:

最佳新秀阵容.　

all—star:

全明星.　

apg：

平均每场助攻。

arena:

比赛场;竞技场。

比如seattle的主场名叫keyarena。

arc:

三分线.　

assist:

助攻（缩写：

ast.）。

attempts:

出手次数。

atlanticdivision:

大西洋赛区。

arena：

比赛场；竞技场。

比如seattle的主场名叫keyarena。

以B开头

babyhook：

小勾手.　

backboard：

篮板。

注意不是basketboard。

backcourt:

后场.一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那半场。

backdoorpaly:

篮球基本战术之一。

当一个队员在罚球弧周围接到球时,另一个动员立刻从弱侧切入篮下,接队友的传球投篮得分。

backpass:

背后传球.　

bankshot:

擦板球，打板入筐　

baseline：

底线。

球场两端的边界线.　

basket:

篮筐.也作ring,还有一种通俗的说法是hoop。

bench:

替补队员。

blockshot：

盖帽（缩写：

blk.）。

blocking:

阻挡犯规。

注意:

这里用的是动词的ing形式,特指犯规的动作　

blockingfoul:

阻挡犯规。

blooper：

，nba特别善于捕捉这种赛场内外的花絮,而且每　

个赛季都要推出当年的“十佳"洋相镜头.　

board:

篮板球。

espn的播音员在播报比赛结果时都爱用这个词.　

boo：

嘘声（n）；发出嘘声（v）.球迷发泄不满的一种方法。

bouncepass:

击地传球.　

boxout：

抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作。

boxscore：

技术统计。

bouncepass：

地板反弹传球。

bpg:

平均每场盖帽.　

brick:

（v）球打在篮筐或篮板上被崩出来.许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写"brick”的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的.　

bury:

投进（一个球），常用于短语buryajumper，buryashot：

投篮命中.　

buzzerbeater：

比赛结束前的最后一投.　

buzzer是比赛用的蜂鸣器。

buzzerbeater：

比赛结束前的最后一投.　

以C开头　

captian:

队长。

队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人。

career-high：

职业生涯最高纪录.　

carrytheball：

翻腕违例。

center：

中锋。

centaldivision:

中部赛区。

charge:

冲撞.　

charging：

冲撞犯规，即进攻队员冲撞具有合理防守位置且没有移动的防守队员的犯规。

cheersquad：

啦啦队，也叫hurrateam　

NBA专业术语　

chiefofficial：

主裁判。

closecalls:

比分接近的比赛.　

clutchshot：

至胜入球.　

clutchtime：

生死时刻，投入一球可决定胜负的决定性时刻。

coach:

教练.比如headcoach是主教练,assistantcoach是助理教练。

coast—to-coast：

从球场

的一端到另一端（n）。

例如：

coast—to—coastpass。

collactivebargainingagreement:

劳资协定。

conference:

联盟。

nba分东、西两个联盟（easternconference和westernconference），每个联盟都有自己的logo.　

commissioner:

总裁.nba的现任总裁是davidstern。

cornrow：

当今nba流行的一种发型，把头发扎成一排辫子，象iverson、sprewell都留此发型，这个词非常形象、贴切。

court:

球场；赛场。

homecourt主场.　

crossover:

交叉运球过人.是timhardaway的商标动作。

crunchtime：

关键时间（通常指最后两分钟）。

cut:

切入　

以D开头

debut：

首次上场。

def:

防守篮板（后场篮板）。

deadball:

死球。

defense:

防守。

当客队进攻时，我们经常能听到主场的球迷在体育馆音效师的带领下高喊"defense!

defense!

".　

denytheball:

绕前防守。

disqualification:

被罚下场（缩写：

dq。

）,也叫foulout。

division:

赛区.nba共有四个赛区，每个联盟下属两个赛区。

dnp：

没有出场。

double—double:

两双，即两项技术统计指标达两位数。

double-team：

双人夹击。

doubledribble：

两次运球。

doublefoul：

双方犯规。

doubleteam：

双人包夹。

downthestrech：

关键时刻。

downtown：

三分线以外。

dq:

被罚出场。

（disqualification）　

draft:

选秀，即nba每年一度的纳新大会。

draftpick：

获选新秀。

dribble：

（vt,n）运球。

drive:

突破.　

drivinglayup:

突破上篮。

duo:

原义是二重唱，在篮球中专指双人组合,例如karlmalone和johnstockton。

以E开头

easternconference：

东部联盟.　

eject:

逐出场外。

expansion:

扩充球队。

explosiveness:

爆发力　

以F开头　

fadeawayshot：

后仰投篮.也作fadeawayjumper.　

fake：

假动作（n）；做假动作（v）。

fallin:

投进。

fastbreak:

快攻；快速突破。

fg%:

相当于fieldgoalpercentage，投篮命中率.3pg％:

三分球命中率.　

finals：

总决赛.semifinals半决赛.　

fieldgoal：

投篮（总称），包括两分球的投篮也包括三分球的投篮（缩写:

fg。

）。

fingerroll：

低手上篮时手指拨球的动作。

flagrantfoul：

没有必要或动作过大的犯规,恶意犯规。

foul：

犯规。

个人犯规是personalfoul；全队的累计犯规叫teamfoul。

foultrouble：

一个队员由于受到