原来这句日语这样说.docx

原来这句日语这样说.docx

《原来这句日语这样说.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《原来这句日语这样说.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

原来这句日语这样说

１１１．

とばしに行こうよ。

どこに？

ツーリング［0］「touring〔自動車やオートバイを使っての〕周遊旅行。

ドライブ［2］〔drive〕

１１２．

せかさないでよ！

そんなにせかさないでよ。

まだ間に合うんだから。

せか・す［2］:

［2］【《急かす】（他五）〔人を〕いそがせる。

（催促）

「車を―〔＝車を速く走らせるように運転手に命じる〕」

１１３．

もったいぶるなよ。

話しちゃいけないわけじゃないんだけど…

もったいぶるなよ。

【もったいぶる［5］】（自五）（必要以上に）重おもしそうにする。

１１４．

開放された。

はー、やっと開放されたよ。

これでテストとはおさらばだ。

おさらば：

１、[名]（スル）別れること。

縁を切ること。

「この世に―する」

２、[感]《「さらば」を丁寧にいう語》別れるときのあいさつの語。

さようなら。

おさらばになる：

断绝关系

１１５．古狐。

（ふるぎつね）

課長、さっきの会議に発言はすばらしかったですよ。

夕べ遅くまでかかって原稿を仕上げた甲斐がありましたね。

クッソー！

部長昨日はベルサッサだったろう。

古狐。

くそ：

「感」人をののしったり、自分の気持ちを励まし奮い立たせたりするときに発する声。

くそっ。

「―、今に見てろよ」

さっさ：

動作のすばやいさま。

ためらったり迷ったりせず、手際よく物事を行うさま。

「―と歩く」「―と用事を済ませる」

１１６．

おせっかい！

先生には報告しといたよ。

おせっかい！

おせっかい：

出しゃばって、いらぬ世話をやくこと。

また、そういう人や、そのさま。

「―をやく」「―な人」

１１７．

運のつきがいいな！

やった！

千円当たり！

運のつきがいいな！

（ついてるな！

ラッキー！

）

１１８．よけいなことを言わないよ！

一部もらったって言っておく？

余計なことを言わないよ！

１１９．つよっがて！

これぐらいの傷、平気へ行き！

つよがったって！

血が出てるじゃない。

つよがる【強がる】強いように見せかける。

強いことを自慢する。

１２０．ほっといて！

関係ないよ！

ほっといて！

放る（ほうる）：

途中でやめる。

また、そのまま放置する。

「勉強を―・って遊びに行く」「泣いても―・っておく」

101．           んなわけ。

       で、おしまい、んなわけ。

       ふーん。

       注：

んなわけ：

そういうわけ。

そういうこと。

       てなわけ！

      てなわけ！

      ふーん。

      注：

てなわけ！

：

そういうわけ。

そういうこと。

102．           気をつけな！

     ここはお宅とは違うんだよ。

きをつけな！

103．           余計なお世話！

      スカート短すぎるよ。

余計なお世話！

104．           意地悪！

      報告書汚したの、わざと何だよ。

意地悪なやつ！

105．           割り勘しようよ。

      今日はおごるよ。

       いいってば、割り勘にしようよ。

       ってば：

てば。

        [終助]名詞、活用語の終止形・命令形助詞などに付く。

       自分の気持ちがわかってもらえないじれったさを込め

        て、相手に訴える気持ちを表す。

「早くしてっ―」

106．           あきらめなさい！

      あきらめなさい！

私にはかなわないんだから。

107．           あきらめれば！

      だめーだ。

       あきらめれば！

108．           夢見てんじゃないよ！

      これで賞金もらって車買うんだ。

       夢見てんじゃないよ！

こんな駄作で

109．           バカ言って（る）んじゃないよ！

      バカ言って（る）んじゃないよ！

       彼女がお前と付き合うわけないよ！

110．   あつかましい！

     自分で清純はなんてあつかましい！

91．           いいかげんにしろ！

いいかげんにしてよ！

そんな場合じゃないんだから。

92．           そんなこと誰が言った？

明日行かないでしょ？

そんなこと誰が言った？

93．           また今度ね！

ねえ、映画見に行こうよ。

また今度ね！

94．           またの機会に！

……というすばらしい商品です。

そうですか。

どうも。

じゃ、またの機会に！

95．           馬鹿じゃないの！

このリボンを頭につける訳、かわいい？

馬鹿じゃないの！

96．           けち！

けち！

この前電話借りたら3000円引かれてる。

97．           しみったれ！

昨日部長と飲みに行ったんでしょ？

それがすごいしみったれでさ、割り勘にしたうえにきっちり一円まで取ったよ。

98．           ゲヒーン！

うーん、牛乳にゲチャップ入れて、マヨネーズ入れて、さらにわさび入れたら、美味しいかなあ、とか思ったんだけど。

ゲヒーン！

99．           やるウ！

やるウ！

たいしたことないって。

100．   やるウ！

      へー？

自分で作ったの？

やるウ。

81．           なんでもいいよ！

なに食べに行く？

なんでもいいよ！

82．           んなわけないだろ！

今日あいつがおごってくれるんだって！

んなわけないだろ！

あのけちが！

83．           得だ！

回数券は10枚分で11枚買えるんだよ。

へー、得だね！

84．           いいと思ってんの？

これで大丈夫だと思う？

いいと思ってんの？

ここ直したほうがいいかなあと思って。

85．           保証する！

信じて大丈夫？

保証するよ！

86．           おしゃべり！

おしゃべり！

いつまで電話占領してんの？

87．           ピンポーン！

あ、かれしにもらったんでしょ？

ピンポーン！

88．           頭かたいよ！

頭硬いよ！

こんのチョチョイノチョイ！

89．           がんこもの！

これでも信じないの？

頑固もの！

90．   信じらんない！

えー？

本当？

信じらんない！

71．           落ち着いて（おちついて）

a.わわわ、どうしようよ？

b.落ち着いて、落ち着いて！

72．           おごるよ。

おごるよ。

えー？

雪が降るよ。

73．           そうでもないよ。

課長、おごったことないんじゃないの？

そうでもないよ。

74．           どういうこと？

結婚来年に延ばすんだって。

どういうこと？

75．           しょうがないな！

こんなかんたんなの、できないの？

しょうがないな！

76．           どうしようもない！

いつまで経ってもそうやってどうしようもないから出世しないんだよ。

77．           なんでもない！

キャーッ！

大丈夫？

平気平気、なんでもいい。

78．           触らないで！

あっ、触らないで！

まだ乾いてないんだから。

79．           耐えられないよ。

我慢しなきゃいけないのは分かってるけど、ホント耐えられないよ。

80．   別に！

最近忙しそうだけど、どうしたの？

別に！

61．           いいや。

あれ？

このかさ、俺のじゃないよ　まあいいや！

62．           最悪（最低）

a.学校の前の新しい店行った？

どう？

b.最悪！

最悪：

（都合が）最も悪い様子。

「―の事態を避ける」

   最良・最善

最低：

〔程度が〕最も低いこと。

〔品質・性質・成績や言動などがはなはだしく劣っている意にも用いられる。

最高

63．           しっかり！

だめだよ。

失敗するよ。

しっかり！

分かってる、分かってる！

64．           パス！

ごめん、パス。

65．           よく見ててよ！

よく見ててよ！

ヘッドがまっすぐ来て、ゴルフボールに直角あたるんだよ。

66．           よくやった。

見て、戦利品。

よくやった。

67．           （どうでも）いいから！

明日辞書持ってきてよ。

え？

重いよ。

いいから！

持ってくるの。

68．           吐く（はく）よ！

a.   分かったよ！

吐くよ！

b.   早くそうすりゃいいんだ。

 吐く：

信念・衷情や心情・感情を抑え切れずに発言する。

「正論を吐き続ける／△警句（名言・毒舌・暴言・弱音・怪気炎・キザなせりふ）を―／気を―〔＝元気にあふれた言動により、その者が健在であることを示す〕」

69．           グッドじゃない！

じゃーん、ほら、これなら入るよ。

グッドじゃない！

70．   死ね！

a.お前の財布、落としちゃった。

b.ばか、死ね！

注：

「ばか、死ね」语气粗鲁，「死ぬ」为「死ぬ」命令型。

建议少用。

挨骂时听得懂就好啦！

51．           うらやましいでしょ！

へっへっへっ、コンサート一番前の席取れちゃった、うらやましいでしょ？

52．           ヤバイ！

ええっ、今日テストなんて聞いてないよ。

ヤバイ！

[形]《形容動詞「やば」の形容詞化》危険や不都合な状況が予測されるさま。

あぶない。

「―・い商売」「連絡だけでもしておかないと―・いぞ」

53．           ダッセー！

ダッセー！

こういうとこで転ぶやつっている？

54．           とろい！

とろいよ。

もう間に合わないよ。

55．           キモーイ！

キモーイ！

どうにかならないの。

キモーイ：

気持ちが悪い

56．           マジだよ。

明日休講だよ。

本当？

マジだよ！

まじ：

「まじめ」の口頭語における圧縮表現。

57．           まただよ！

私の著作によりますと…

まただよ！

58．           なかなかうまい！

a.彼女の料理どうだった？

b.なかなかうまい！

うまい：

味が好ましいので、△もっと（また機会を見つけて）飲み食いしたい感じだ。

おいしい。

59．           まじめに！

…なんてね！

まじめに！

60．   分かった？

てわけ　分かった？

なんとなく。

41．           のりが悪いやつ！

やっぱ、やめとくわ。

行くって約束したじゃん、のりが悪いやつ！

42．           やれるならやってみな！

これ食べてもいい？

やれるならやってみな！

43．           たぬき！

（きつね）

レポートなんて写しちゃえばいいだよ。

いつもそんなことしてんの？

たぬき！

44．           ちっとも～したくない！

ディズニランド行きたいんでしょ？

ちっとも行きたくない。

45．           簡単簡単！

簡単簡単！

エンター押せばオーケ！

46．           どういたしまして！

.珍（めずら）しく気前（きまえ）がいいね！

どういたしまして！

注：

気前：

物惜しみしない性質。

金銭を惜しまずに使う性質。

気前がいい：

大方

47．           やさしい！

雨だよ、どうするの。

大丈夫、彼が迎えに来てくれるから。

やさしい！

48．           ごますり！

暑かったでしょ。

はい、ビール。

なにそれ、ごますり？

何もできないよ。

ごますり：

自分の利益になることをはかって、人に取り入りへつらうこと。

また、そういう人。

「―野郎」

49．           すごい！

ほら、直ったよ！

すごい！

50．   強盗（ごうとう）かよ！

なに、こんなので5万円もするの？

強盗かよ。

する：

（金額を表す語に付いて）それだけの価値である。

「五億円もする絵」「その洋服いくらした」

31．           おりた！

おりた！

こんな仕事できるか！

おりる：

（やめる）下台，辞职！

32．           ひんしゅく！

a.はい、プレゼント！

b.ありがとう！

ゲ、なにこれ、ひんしゅく！

c.ジョークだよ！

33．           　ほらふいてんじゃない！

a、高校の時モテモテで困ったよなー。

b、ほらふいてんじゃないよ！

モテモテ：

大変人気があること。

また、そのさま。

「―な（の）人気歌手」

法螺を吹く：

大げさなでたらめを言ったり、大きなことを言ったりする。

「口から出まかせの―・く」

34．           大法螺（おおぼら）吹き（ぶき）！

前乗っていたBMW調子（ちょうし）悪くってさ。

大法螺ぶき！

35．           なあんてね！

趣味はお茶、お花、それから日舞です。

なあんてね！

そんな趣味があるわけないよ。

36．           その話はなし！

その話はなし！

そんなこと言わないで！

ちょっといいんだから！

37．           でたらめを   （言う）！

お前が電話なんかするから、財布を忘れたじゃないか。

でたらめを！

38．           尻軽（しりがる）

二股（ふたまた）はよくあるけど、だれとっでもって言うのは尻軽だよね。

39．           でしゃばり！

また出てきたよ。

あの人。

相当なでしゃばりだな。

40．   ざま（あ）見ろ！

ざま見ろ！

罰（ばち）があたったんだよ。

様（ざま）：

ようす・なりふり・しわざなどをあざけって言う語。

様を見ろ：

人の失敗をあざけりののしって言う語。

失敗した相手に向かって、それ見たことかの意で言う。

ざまあみろ。

ざまあみやがれ。

罰が当たる：

报应

21．           賛成！

今日は休みにしよう！

賛成！

22．           そのとおり！

え？

そうやって行くの？

そのとおり！

23．           当たり前じゃない！

私も行くの？

当たり前じゃない！

24．           強情っぱり

絶対結婚なんかしないよ！

強情っぱり！

そういうのに限って最初に結婚するんだよ。

強情（ごうじょう）：

意地を張って、なかなか自分の考えを変えないこと。

また、そのさま。

「―な性格」

限って：

唯有，只有

25．           やられた！

行け！

行け！

そこだ！

ん！

やられた！

GameOver!

26．           死にたいの？

課長に相談しようか？

お前！

死にたいの？

27．           死んだふり！

あ、そうそう、昨日の５００円返して！

死んだふりするな！

28．           交渉成立！

ノート見せるから、内緒してよ！

交渉成立！

29．           （そ）んなわけない！

学生時代はすごくモテてさ。

んなわけないじゃん！

持てる：

人気がある。

人から好意をもたれ、よい扱いをうける。

「年上の女性に―・てる」（受欢迎，有人缘）

んなわけないじゃん：

そんなわけないじゃない。

（不可能有那样的事嘛！

）

30．   いぬ！

a、見て、あれ、すごいごますり！

b、ふん、またあのいぬが！

ごますり：

自分の利益になることをはかって、人に取り入りへつらうこと。

また、そういう人。

「―野郎」

11．           すいません！

すいません！

降ります。

12．           なに？

ねーねー！

ちょっと！

なに？

13．           かんばれ！

いけいけ！

がんばれ！

あと一点！

14．           だまれ！

すごくかっこ悪かったんだよねー！

うるさい！

だまれ！

15．           ストップ！

だめ！

ストップ！

壊したら弁償なんだから！

16．           どうぞ！

ごゆっくり！

ちょっと失礼！

どうぞ！

ごゆっくり！

17．           ダイジョウブだって！

こんなのでダイジョウブ？

ダイジョウブだって！

パッチリだから！

18．           お腹いっぱい！

お腹いっぱい！

え？

もう？

19．           幼稚！

だーれだ？

幼稚！

20．   ぐうぜん！

       へー、誰かと思ったら、偶然！