典范英语翻译分开版王懋祥.docx
《典范英语翻译分开版王懋祥.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《典范英语翻译分开版王懋祥.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
典范英语翻译分开版王懋祥
2B：
Lesson1烧烤
威尔森的爸爸想要开一个派对。
他带了许多灯。
威尔玛和爸爸举行烧烤。
维尔夫和妈妈把食物拿出来。
所有人都来帮助，爸爸在烧火。
火灭了。
孩子们很饿。
爸爸又点起火来了。
可是下雨了。
爸爸在做汉堡。
孩子们感到厌烦了。
汉堡肉糊了。
“糟了！
”奇普说。
噢，不！
爸爸淋湿了。
“哦，耶！
”孩子们说。
Lesson2读书周
这是一个读书周。
孩子们自制图书。
他们画了一张画把它贴在墙上。
这时，阿瑟来了，他把所有人都逗笑了。
儿童们打扮起来。
吉佩尔扮的是一只青虫。
他吃了一个苹果。
他们开了一个读书派对。
吉佩尔吃了一棵卷心菜，他是一只饥饿的青虫。
这有一个图书销售处，吉佩尔很饿。
“我是一个饥饿的吉佩尔。
”吉佩尔说
Lesson3靶心
每人都去了学校园游会。
威尔玛想要一本书。
她爸爸给她买了。
维尔夫把球踢进了。
他获得了金鱼。
爸爸要赢一个泰迪。
他必须击中靶心。
爸爸拿到了箭。
他射不中靶心。
威尔玛在做健身表演。
但爸爸和威尔玛忘了看她。
“你忘了看我”威尔玛说。
维尔夫和威尔玛吵了起来。
他们撞到了爸爸，射中了！
爸爸得到了泰迪。
Lesson4狂欢节
妈妈和爸爸都很忙。
他们制作了一只巨大的鞋子，把它放在一个拖车上。
孩子们打扮好了。
爸爸扮演一个老妇人。
这只巨大的鞋子看上去不错。
他们把它拉到了狂欢节。
可是在路上，车坏了。
“噢，不！
”每个人都喊了起来。
威尔玛说：
“走！
”比夫、奇普和维尔夫一起在后面推着车。
吉佩尔说：
“走呀！
”所有人都喊着：
“走啊！
”有一个老妇人，她住在鞋子里。
她有好多孩子。
这也是一份好工作。
Lesson5寒冷的一天
孩子们在海里嬉戏。
他们随着起伏的波涛跳跃。
爸爸逗得他们大笑。
所有人都感到冷了。
吉佩尔非常冷。
然后，所有人都想慢跑起来，让自己暖和起来。
吉佩尔坐在垫子上。
妈妈说：
“来呀，吉佩尔！
”吉佩尔说：
“我太冷了。
”爸爸说：
“来呀，吉佩尔！
”吉佩尔说：
“我太冷了。
”所有人都说：
“过来帮忙呀！
”“我太冷了，”吉佩尔说。
“冰激凌！
”吉佩尔说。
他跑向卡车。
每个人都看着吉佩尔。
“我不那么冷。
”吉佩尔说。
Lesson6：
池塘边
吉佩尔去了游泳池。
威尔玛带着他们来了。
这是一个新游泳池。
所有人都想去游泳。
吉佩尔在找他的泳裤。
他找不到。
吉佩尔不能进游泳池。
“对不起，”那个男人说。
威尔玛的妈妈在水里。
“噢，亲爱的，”她说。
威尔玛的妈妈带着吉佩尔去了商店。
她给吉佩尔买了条新泳裤。
他们回到泳池。
“哦，不！
”吉佩尔说。
“我在家时把它们穿在身上，”他说。
Lesson7：
米琪在医院
米琪从自行车上摔下来了。
救护车来了。
来的救护人员看了看米琪的脚。
他们把米琪带到了医院。
米琪害怕了，他并不想去医院。
一位医生看了看米琪的脚。
一位医生给了他一块糖。
米琪的妈妈过来看他。
她给了米琪一个玩具。
米琪的奶奶过来看他。
她给了米琪一些水果。
米琪的朋友过来看他。
他们给他带来了一些书。
“在医院也不是很糟啊，”米琪说。
“还是家里好。
”米琪说
Lesson8：
罗伊和鹦鹉
罗伊有一只鹦鹉。
他管它叫乔伊。
乔伊飞到了外面。
“哦，不！
”罗伊说。
罗伊抓不到乔伊。
乔伊飞走了。
罗伊来到树林里。
他在寻找乔伊。
罗伊看不到乔伊。
树林里有一只鸵鸟。
罗伊看着鸵鸟。
鸵鸟也看着罗伊。
他们看见了一个动物园的看守员。
看守员拿着一只鹦鹉。
“这是我的鸵鸟，”看守员说。
“这是我的鹦鹉，”罗伊说。
“谢谢。
”他们说。
Lesson9：
皮普在动物园
皮普去了动物园。
她爸爸是动物园的管理员。
皮普帮助她爸爸。
皮普给鹿添加一些食物。
鹿把皮普推倒了。
皮普给猴子一些香蕉。
一只猴子把皮普的帽子摘走了。
皮普给大象一些水。
大象把她的糖卷走了。
皮普给鹦鹉一些水果。
一只鹦鹉啄了她的手。
“你想去喂鳄鱼吗？
”皮普的爸爸问。
“不用了，谢谢，”皮普说。
Lesson10：
乔和自行车
乔去了高速公路竞赛场。
乔喜欢高速公路竞赛场。
他爸爸高速公路赛选手。
乔的爸爸在参加比赛。
他在前面。
“快！
”乔大喊着。
乔的爸爸摔倒了。
“哦，不！
”乔说。
乔的爸爸推着车。
“好一个骑士！
”乔说。
这天是乔的生日。
他爸爸送了他一辆自行车。
乔喜欢这辆自行车。
乔参加了比赛。
他骑在了前面。
“快！
”乔的爸爸大叫道。
乔摔倒了。
“哦，不！
”他爸爸说。
“好一个骑士！
”他爸爸说。
Lesson11：
麦琪和鸡蛋
麦琪的妈妈想要一些鸡蛋。
麦琪去了鸡蛋销售店。
他把鸡蛋放在袋子里。
“来玩吧，”他的朋友说。
“不行，我不能，”麦琪说，“我妈妈想要一些鸡蛋。
”麦琪看见他的朋友，他正在玩卡丁车。
麦琪也想玩。
麦琪把袋子放下。
他去玩卡丁车了，忘了他的鸡蛋。
一位男子把这个袋子扔进了一辆大卡车。
“哦，不！
”麦琪说，“鸡蛋。
”
麦琪的妈妈看着那个袋子。
“对不起，妈妈。
”麦琪说。
麦琪的妈妈去了一趟鸡蛋销售处，又买了更多的一些鸡蛋。
她把鸡蛋放在一个篮子里。
哦，不！
Lesson12：
皮普和一只小猴子
皮普去了动物园。
她爸爸是动物园的管理员。
皮普帮助她爸爸。
他们看着一只小猴子。
这只猴子生病了。
他们把小猴带回了家。
小猴逐渐好起来了。
皮普和它一起玩。
他们把小猴子带回了动物园。
皮普哭了又哭。
皮普想留下这只小猴子。
他们去了猴子的小屋。
下猴子跑过去找它的妈妈。
它跳呀、跳呀，很快乐。
皮普也很快乐。
Lesson13：
老树桩
“那个老树桩必须得弄走了。
”爸爸说。
爸爸往外拔老树桩，却拔不出来。
爸爸叫妈妈过来帮忙。
“我推，你拉。
”爸爸说。
“当我说拔的时候，”爸爸说，“我希望你往外拔。
”妈妈拔呀拔，但是没有把树桩拔出来。
爸爸叫来了比夫。
“我想要你也加入一起拔，”爸爸说。
妈妈和比夫往外拔……但是没有拔出来。
爸爸想要漆皮来帮忙。
“当我大叫着说‘拔’时，”爸爸说，“我希望你们一起拔。
”他们一起拔……但是树桩仍然不出来。
吉佩尔想来帮忙。
“加油！
”爸爸说，“当我大叫‘拔’……你们就拔！
”他们拔呀拔……但是树桩仍然拔不出来。
“我也来拔，”爸爸说，“当我喊‘拔’的时候！
”他们拔呀拔呀……但是树桩仍然拔不出来。
付老皮看见了一个骨头。
它挖呀挖，然后……树桩起来了！
咣当！
“好样的老付老皮！
”漆皮说。
Lesson14：
失踪
纳迪姆有一只仓鼠。
他把它叫绞死。
绞死是为仓鼠取的一个有趣的名字。
纳迪姆把绞死放进了一个笼子，但他忘了关上笼子的门。
绞死从笼子里出来并逃跑了。
纳迪姆看见笼子门在开着。
“哦，不，”他说。
他很烦。
“绞死跑了，”他说。
孩子们找绞死。
他们找啊找。
比夫在水槽下面找，漆皮在冰箱里找，纳迪姆在碗柜下面找。
纳迪姆的爸爸找绞死。
他把地板抬了起来。
“也许，绞死在这下面。
”他说。
漆皮有了一个主意。
“让我们带上付老皮，”他说，“它能找到绞死。
”闻，闻，付老皮边走边闻。
闻，闻！
闻，闻！
“看这里面，”漆皮说。
绞死在这衣服篮子里。
它做了一个窝。
“看！
”纳迪姆说。
“你们能明白我为什么叫它绞死了。
”
Lesson15：
真正的付老皮
孩子们在沙滩上跑。
“让我们在这儿玩吧，”比夫说。
威尔玛把一个球扔了出去，让付老皮去捡。
付老皮叼着球跑回来了。
爸爸跑过来了。
“停！
”他说。
“看那儿，”爸爸说。
“狗不能呆在沙滩上。
”“可怜的付老皮！
”妈妈说。
“我会带着它去走走。
”
孩子们很心烦。
他们不想让付老皮走。
“让我们给妈妈一个惊喜，”爸爸说。
所有人都来帮忙，他们堆了一个大沙堆。
“现在，让我们把它拍平。
”爸爸说。
“让我们做一个它的头，”比夫说。
“还有它的耳朵，”漆皮说。
“让我们给它按上眼睛，”维尔夫说。
“再给它做条尾巴。
”吉佩尔说。
妈妈回来了。
“惊喜哦！
惊喜哦！
”比夫说。
“一个沙子做成的付老皮！
”妈妈说。
“这真是一只不错的沙狗。
”吉佩尔说。
“但是我最喜欢真的付老皮。
”
Lesson16：
木筏比赛
这天是木筏比赛，孩子们站在河边。
妈妈和爸爸在制作筏子。
孩子们前来帮忙。
“这真是一个不错的筏子。
”爸爸说。
“我们把它推进水里吧。
”
他们把筏子滑进了水里。
爸爸拉，威尔玛和漆皮在后面推。
妈妈和爸爸上了筏子。
“别掉下去了，”维尔夫说。
木筏比赛开始了。
妈妈和爸爸划得很快。
“走！
走！
走！
”比夫大叫，“你们会赢的。
”
妈妈和爸爸划得越来越快了。
“加油！
”爸爸气喘吁吁地说，“我们能赢。
”哦，不！
木筏断成了两半。
啪！
爸爸掉进了水里。
“继续，妈妈，”维尔夫大叫道，“你还是能赢。
”妈妈继续划着。
爸爸回到了筏子上。
“继续，老爸，”威尔玛大叫，“你能伐多快就伐多快。
”哦，不！
筏子又断了。
啪！
爸爸掉进了水里。
妈妈继续前进，最后她赢了这场比赛。
“好样的老妈，”威尔玛说。
“可怜的老爸，”维尔夫说。
Lesson17：
宇宙飞船
付老皮睡觉了，然后开始做梦。
一个宇宙飞船着陆了。
“哇！
”吉佩尔说，“这是一个真的宇宙飞船。
”一个外星人出来了。
“我叫贼哥。
”他说，“这是我的狗，佐格。
”
“我们进到飞船里，”贼哥说。
“哦，好！
”吉佩尔说。
“哦，不！
”付老皮说。
唔~嘶~！
这个飞船离开了地面，飞进了太空。
“那是什么？
”吉佩尔说。
“哦，不！
”贼哥说，“火球！
”
唔~嘶~！
突然，有一些火球环绕在他们周围。
“救命!
”佐格说。
咣喳！
一个火球击中了他们。
这个宇宙飞船开始旋转。
贼哥和吉佩尔互撞到了头。
“哦，我的头！
”吉佩尔说。
“哦，我的头！
”贼哥说。
付老皮看见了一个特别大的火球，正在朝他们撞过来。
“救命！
”付老皮说。
“我们处于危险中！
”佐格说，“我不知道该做什么。
”“我知道该做什么，”付老皮说，“我会开宇宙飞船。
”簌！
付老皮驾驶宇宙飞船带着他们脱离了险境。
“嘘！
真及时！
”他说。
“干得好！
飞船狗付老皮，”贼哥说，“你救了我们。
”
Lesson18：
危险的龙
付老皮正在做关于龙的梦。
付老皮看见一个小龙和它的妈妈。
母龙看见了付老皮，她咆哮着说：
“滚开！
”
木龙再次咆哮起来，并且拍打着她的翅膀。
她朝付老皮飞去。
“哦，救命！
”他说。
唔~嘶~！
她从嘴里吐出火来。
付老皮躲了起来，但是这只母龙还是看见了它。
付老皮跑上了一座桥。
唔~嘶~！
更多的火苗从龙嘴里喷出。
“救命!
”付老皮说，“桥着火了。
”付老皮从桥上跑了回来。
他跑过了一块岩石，又看见了小龙。
母龙对着付老皮咆哮着，她飞上一块打岩石的上面。
哦，不！
这块岩石要掉下去了。
咣喳！
岩石掉下去了。
但是付老皮拉起小龙，把她救出了危险。
“嘘！
真及时，”他说。
多么勇敢的一条狗啊！
Lesson19：
房屋待售
这套房子正在出售。
爸爸喜欢这个房子，妈妈也很喜欢。
比夫和漆皮打量着这个房子。
所有人都喜欢它。
吉佩尔拉起壁纸。
他们进来一个房间。
所有人都喜欢这个房间。
吉佩尔探头进去看烟囱。
比夫喜欢这个卧室，这是一个大房间。
吉佩尔在床上蹦跳。
漆皮想要这个卧室，这也是一个大房间。
吉佩尔坐在一个椅子上。
他们跑到了花园里。
他们看见了树屋。
吉佩尔爬上树。
比夫和漆皮也爬上了树。
他们进到这个树屋里面。
吉佩尔把一个罐子弄倒了。
所有人都喜欢这座房子。
付老皮也喜欢。
Lesson20：
新房子
一辆大货车来到这座房子前。
“多么大的一辆货车呀！
”漆皮说。
“多么大的一个人呀！
”吉佩尔说。
男士看着这些东西。
“好多的东西呀！
”他说。
妈妈和爸爸帮这位男士一起搬运，把东西搬到货车里。
“这是什么工作！
”爸爸说。
孩子们也来帮忙。
吉佩尔拿把他的玩具拿到货车上。
比夫和漆皮把卡丁车搬到货车上。
他们把一个箱子搬进货车。
“好大的一个箱子！
”比夫说。
“这是什么工作呀！
”所有人都说。
“再见，”比夫说。
“再见，”漆皮说。
“尽快回来玩哦，”他们说。
货车来到了新房子前。
爸爸看着比夫和漆皮。
“哦，不！
”比夫和漆皮说。
“这是什么工作呀！
”他们说。
Lesson21：
进来
爸爸正在给门刷油漆。
妈妈出去了。
维尔夫和威尔玛过来玩。
“进来吧，”爸爸说。
三个孩子来到这座房子。
他们过来你找比夫玩。
“进来吧，”比夫说。
四个孩子来到这座房子。
他们过来你找漆皮玩。
“进来吧，”漆皮说。
五个孩子过来，想找吉佩尔玩。
“进来吧，”吉佩尔说。
妈
升级会员 