名人演讲类备战中考英语提分必背美文.docx

名人演讲类备战中考英语提分必背美文.docx

《名人演讲类备战中考英语提分必背美文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《名人演讲类备战中考英语提分必背美文.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

名人演讲类备战中考英语提分必背美文

面对上海复旦大学的师生们，第一次来华访问的美国总统奥巴马对中国有什么独特看法？

他对中美关系的发展有何说法？

请细细品读下面节选自奥巴马总统演讲稿的片段，享受标准地道的英语，培养深远的爱国情怀。

MyImpressionofChina

PRESIDENTOBAMA:

Goodafternoon.①ItisagreathonorformetobehereinShanghai,andtohavethisopportunitytospeakwithallofyou.I'dliketothankFudanUniversity'sPresidentYangforhishospitalityandhisgraciouswelcome.I'dalsoliketothankouroutstandingAmbassador,JonHuntsman,whoexemplifiesthedeeptiesandrespectbetweenournations.Idon'tknowwhathesaid,butIhopeitwasgood.（Laughter）

WhatI'dliketodoistomakesomeopeningcomments,andthenwhatI'mreallylookingforwardtodoingistakingquestions,notonlyfromstudentswhoareintheaudience,butalsowe'vereceivedquestionsonline,whichwillbeaskedbysomeofthestudentswhoarehereintheaudience,aswellasbyAmbassadorHuntsman.②AndIamverysorrythatmyChineseisnotasgoodasyourEnglish,butIamlookingforwardtothischancetohaveadialogue.

ThisismyfirsttimetravelingtoChina,andI'mexcitedtoseethismajesticcountry.Here,inShanghai,weseethegrowththathascaughttheattentionoftheworld-thesoaringskyscrapers,thebustlingstreetsandentrepreneurialactivity.③AndjustasI'mimpressedbythesesignsofChina'sjourneytothe21stcentury,I'meagertoseethoseancientplacesthatspeaktousfromChina'sdistantpast.TomorrowandthenextdayIhopetohaveachancewhenI'minBeijingtoseethemajestyoftheForbiddenCityandthewonderoftheGreatWall.Truly,thisisanationthatencompassesbotharichhistoryandabeliefinthepromiseofthefuture.

Thesamecanbesaidoftherelationshipbetweenourtwocountries.Shanghai,ofcourse,isacitythathasgreatmeaninginthehistoryoftherelationshipbetweentheUnitedStatesandChina.④Itwashere,37yearsago,thattheShanghaiCommuniqueopenedthedoortoanewchapterofengagementbetweenourgovernmentsandamongourpeople.However,America'stiestothiscityandtothiscountry-stretchbackfurther,totheearliestdaysofAmerica'sindependence.

我的中国印象

奥巴马总统：

下午好！

能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸。

我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎；我还要感谢我们出色的大使洪博培，他代表了我们两国之间的深远联系和相互尊重。

我不知道他刚才说了什么，但是希望他说得不错。

（笑声）

我想先做一个开场白，然后我真正希望做的是回答问题。

我不但要回答在座的学生提出的问题，同时也回答从网上提出的一些问题，这些问题由在座的一些学生和洪博培大使代为提出。

我很抱歉，因为我的中文不如你们的英文，但我期待着这个和你们对话的机会。

这是我初次访华，看到你们壮丽的国家，我感到很兴奋。

就是在上海，我们看到了全球瞩目的发展——高耸的大厦、繁忙的街道、创业的动态。

这些都是中国步入21世纪的迹象，让我感到赞叹。

同时，我也期盼看到那些向我们展现中国悠久历史的古迹。

明天和后天我会在北京，希望有机会看到壮观的故宫和奇迹般的长城。

的确，这是一个既有丰富的历史，又对未来的希望充满信心的国家。

我们两国之间的关系也是如此。

毫无疑问，上海在美中关系史上是一个具有重大意义的城市。

正是在这里，37年前发布的《上海公报》开启了我们两国政府和两国人民接触交往的新篇章。

然而，美国与这个城市以及这个国家的纽带可以追溯得更久远，直至美国独立初期。

1.hospitality[ˌhɒspɪ'tælətɪ]n.殷勤待客；好客

2.gracious[ˈgreɪʃəs]adj.和善的，有礼貌的

3.exemplify[ɪɡ'zemplɪfaɪ]v.举例说明

4.audience[ˈɔ:

diəns]n.观众，听众

5.dialogue['daɪəlɒɡ]n.对话

6.majestic[mə'dʒestɪk]adj.威严的；壮丽的

7.bustling[ˈbʌslɪŋ]adj.繁忙的

8.entrepreneurial[ˌɒntrəprə'nɜ:

rɪəl]adj.创业的，具有创业精神的

9.encompass[ɪn'kʌmpəs]v.包含，包括

10.engagement[ɪnˈgeɪdʒmənt]n.约定，承诺

1.ItisagreathonorformetobehereinShanghai,andtohavethisopportunitytospeakwithallofyou.

能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸。

这是一个简单句，It为形式主语，从for开始到句末为不定式复合结构，作真正主语。

Itisagreathonorforsb.todosth.为固定句型，意思是＂某人很荣幸做某事＂。

havean/noopportunitytodosth.意为＂有/没有机会做某事＂。

例如：

Itisagreathonorformetobeinvited.

承蒙邀请,十分荣幸。

Ihadnoopportunitytodiscussitwithher.

我没有机会和她谈这件事。

2.AndIamverysorrythatmyChineseisnotasgoodasyourEnglish,butIamlookingforwardtothischancetohaveadialogue.

我很抱歉，因为我的中文不如你们的英文，但我期待着这个和你们对话的机会。

这是一个并列复合句，前一个分句中that引导一个表语从句，但是表示原因。

＂be+形容词（glad,sorry,sure,surprised等）+that/wh-从句＂为常见结构。

例如：

I’msorrythateverythinghasn’tgoneverywell.

我很遗憾，不是一切都进展良好。

I’mnotsurewherehehasgone.

我拿不准他去了哪儿。

3.AndjustasI'mimpressedbythesesignsofChina'sjourneytothe21stcentury,I'meagertoseethoseancientplacesthatspeaktousfromChina'sdistantpast.

这些都是中国步入21世纪的迹象，让我感到赞叹。

同时，我也期盼看到那些向我们展现中国悠久历史的古迹。

justas引导一个方式状语从句；that引导一个定语从句，修饰先行词thoseancientplaces。

beimpressedby/with意为＂对……感到钦佩＂；beeagertodo意为＂渴望做某事＂。

例如：

Youcangettherejustascheaplybyairasbytrain.

你坐飞机到那里同坐火车一样便宜。

Iammostimpressedwith/byyourefficiencyandI’meagertolearnfromyou.

你的工作效率很高,我极为钦佩，并且渴望向你学习。

4.Itwashere,37yearsago,thattheShanghaiCommuniqueopenedthedoortoanewchapterofengagementbetweenourgovernmentsandamongourpeople.

正是在这里，37年前发布的《上海公报》开启了我们两国政府和两国人民接触交往的新篇章。

这是一个强调句，强调地点状语。

强调句的结构为＂Itwas/is+被强调部分+that/who+其他部分＂。

例如：

ItwasyesterdaythatheboughtanEnglishdictionaryintown.

就是在昨天他从镇上买了一本英语词典。

苹果公司创始人乔布斯在斯坦福大学的演讲stayhungry,stayfoolish已经成了乔布斯的经典名言之一并广为流传。

他所分享的三个故事足以显示他对生命、对商业都有着超凡的理解。

回味经典，品味人生，让我们一起倾听他的教诲，并像他一样永不停下寻觅的脚步！

LoveandLoss

—SteveJobs

Mysecondstoryisaboutloveandloss.

Iwaslucky.IfoundwhatIlovedtodoearlyinlife.WozandIstartedAppleinmyparents’garagewhenIwas20.Weworkedhard,andin10yearsApplehadgrownfromjustthetwoofusinagarageintoa$2billioncompanywithover4000employees.Wehadjustreleasedourfinestcreation-theMacintosh-ayearearlier,andIhadjustturned30.AndthenIgotfired.

①Ididn'tseeitthen,butitturnedoutthatgettingfiredfromApplewasthebestthingthatcouldhaveeverhappenedtome.Theheavinessofbeingsuccessfulwasreplacedbythelightnessofbeingabeginneragain,lesssureabouteverything.Itfreedmetoenteroneofthemostcreativeperiodsofmylife.

②Duringthenextfiveyears,IstartedacompanynamedNeXT,anothercompanynamedPixar,andfellinlovewithanamazingwomanwhowouldbecomemywife.Pixarwentontocreatetheworld’sfirstcomputeranimatedfeaturefilm,ToyStory,andisnowthemostsuccessfulanimationstudiointheworld.

③I'mprettysurenoneofthiswouldhavehappenedifIhadn'tbeenfiredfromApple.Itwasawful-tastingmedicine,butIguessthepatientneededit.Sometimeslifehitsyouintheheadwithabrick.Don'tlosefaith.④I'mconvincedthattheonlythingthatkeptmegoingwasthatIlovedwhatIdid.You'vegottofindwhatyoulove.Andthatisastrueforyourworkasitisforyourlovers.Yourworkisgoingtofillalargepartofyourlife,andtheonlywaytobetrulysatisfiedistodowhatyoubelieveisgreatwork.Andtheonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo.Ifyouhaven'tfoundityet,keeplooking.Don'tsettle.Aswithallmattersoftheheart,you'llknowwhenyoufindit.And,likeanygreatrelationship,itjustgetsbetterandbetterastheyearsrollon.Sokeeplookinguntilyoufindit.Don'tsettle.

爱与失去

——乔布斯

我的第二个故事是关于爱与失去。

我很幸运，在年轻的时候就知道了自己爱做什么。

在20岁的时候，我就和沃兹在我父母的车库里开创了苹果电脑公司。

我们努力工作，只用了10年时间，苹果电脑就从车库里的两个小伙子发展成拥4000多名员工、价值20亿美元的企业。

而在此之前的一年，我们刚推出了我们最好的产品Macintosh电脑。

那时我刚过而立之年。

然后我就被抄了鱿鱼。

我当时没有看出来，但事实证明，我被苹果解雇是我这一生所经历的最棒的事情。

成功的沉重为创业者的＂无功一身轻＂所代替。

一切都不那么确定，我轻松自由地进入了我整个生命中最有创意的时期之一。

在接下来的5年时间里，我开创了一家叫做NeXT的公司，接着是一家叫Pixar的公司，并爱上了后来成为我的妻子的奇妙女郎。

Pixar制作世界上第一部全电脑动画的电影《玩具总动员》，现在这个公司是世界上最成功的动画制作公司。

我非常肯定，如果我当初没有被苹果炒掉，这一切都不会在我身上发生。

良药总是苦口，但是我想病人需要它。

生活有时候就像一块砖头击中你的脑袋，但不要丧失信心。

我深信，一直支持我不断前进的唯一动力是我热爱我所从事的工作。

你得找出你的最爱，对爱人如此，对工作亦是如此。

工作将占据你生命中相当大的一部分，唯一给你带来真正满足感的是从事你认为了不起的工作；而从事一份伟大的工作的唯一方法，就是去热爱这份工作。

如果你还没有找到这样一份工作，那么就继续寻找。

不要安于现状。

当万事了于心中的时候，你就会知道何时能找到。

而且，就如同任何伟大的关系一样，伟大的工作只会在岁月的酝酿中越陈越香。

所以，在你终有所获之前，不要停下你寻觅的脚步，不要停下。

1.employee[ɪmˈplɔɪi:

] n.雇工，员工

2.release[rɪ'li:

s]v.发布，推出

3.creation[krɪ'eɪʃn]n.作品，新样式

4.replace[rɪ'pleɪs]v.代替，取代

5.animated[ˈænɪmeɪtɪd]adj.动画的，活跃的

6.brick[brɪk]n.砖块，砖

7.convinced[kənˈvɪnst]adj.坚信不移的;深信的

8.settle['setl]v.停留，安顿

1.Ididn'tseeitthen,butitturnedoutthatgettingfiredfromApplewasthebestthingthatcouldhaveeverhappenedtome.

我当时没有看出来，但事实证明，我被苹果解雇是我这一生所经历的最棒的事情。

这是一个并列复合句。

＂Itturnedoutthat从句＂意为＂证明是……；原来是……。

例如：

Itturnedoutthatshewasafriendofmysister.（=Sheturnedouttobeafriendofmysister.）

她原来是我妹妹的朋友。

2.Duringthenextfiveyears,IstartedacompanynamedNeXT,anothercompanynamedPixar,andfellinlovewithanamazingwomanwhowouldbecomemywife.

在接下来的5年时间里，我开创了一家叫做NeXT的公司，接着是一家叫Pixar的公司，并爱上了后来成为我的妻子的奇妙女郎。

句中两个named短语分别作company的后置定语；fallinlovewith意为＂喜欢上，爱上＂。

例如：

Theyfellinlovewitheachotheratfirstsight.

他们彼此一见钟情。

3.I'mprettysurenoneofthiswouldhavehappenedifIhadn'tbeenfiredfromApple.

我非常肯定，如果我当初没有被苹果炒掉，这一切都不会在我身上发生。

sure后跟的从句中出现了虚拟条件句，表示对过去的虚拟。

例如：

Ifyouhadcomeyesterday,youwouldhavemethim.

你要是昨天来了的话，你就能见到他了。

4.I'mconvincedthattheonlythingthatkeptmegoingwasthatIlovedwhatIdid.

我深信，一直支持我不断前进的唯一动力是我热爱我所从事的工作。

句中出现三个that从句，第一个为表语从句，第二个为定语从句，第三个为表语从句；另外，whatIdid是loved的宾语从句。

＂beconvincedthat从句（或者beconvincedof）＂意为＂深信，确信＂；keptsb./sth.going意为＂使……保持前进/运作＂。

例如：

I’mconvincedthatheishonest.（=I’mconvincedofhishonesty.）

我确信他很诚实。

Canyougivemesomeadviceonhowtokeeptheconversationgoing?

你能给我一些关于如何使谈话进行下去的建议吗？

＂财富名利生不带来，死不带走，要遵从你的内心和直觉，不要把时间浪费在别人的生活里。

提醒自己行将入土是我在面临重大抉择时的首选工具。

＂亲爱的同学们，乔布斯关于死亡的看法是否引起你深深的共鸣？

我们应该如何做好真正的自己？

DeathandSelf

Mythirdstoryisaboutdeath.

WhenIwas17,Ireadaquotethatwentsomethinglike:

"Ifyouliveeachdayasifitwasyourlast,somedayyou'llmostcertainlyberight."Itmadeanimpressiononme,andsincethen,forthepast33years,Ihavelookedinthemirroreverymorningandaskedmyself:

"Iftodaywerethelastdayofmylife,wouldIwanttodowhatIamabouttodotoday?

"①Andwhenevertheanswerhasbeen"No"fortoomanydaysinarow,IknowIneedtochangesomething.　　

RememberingthatI'llbedeadsoonisthemostimportanttoolI'veeverencounteredtohelpmemakethebigchoicesinlife.②Becausealmosteverything-allexternalexpectations,allpride,allfearofembarrassmentorfailure-thesethingsjustfalla