交通运输经济学专业术语中英文对照.docx

交通运输经济学专业术语中英文对照.docx

《交通运输经济学专业术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《交通运输经济学专业术语中英文对照.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

交通运输经济学专业术语中英文对照

交通运输经济学专业术语（中英文对照）

1.绪论

重商主义:

（mercantilism）

重农主义:

（physiocracy）

古典经济学:

（classicaleconomics）

新古典经济学:

（Neoclassicaleconomics）

经济人:

（HomoEconomicus）

微观经济学:

（microeconomics）

宏观经济学:

（macroeconomics）

稀缺:

（scarcity）

市场经济:

（marketeconomy）

计划经济:

（commandeconomy）

混合经济:

（mixedeconomy）

实证经济学:

（positiveeconomics）

规范经济学:

（normativeeconomics）

2.交通运输需求

需求:

（demand）

需求数量:

（quantitydemanded）

价格:

（price）

个人需求:

（personaldemand）

市场需求:

（marketdemand）

需求表:

（demandschedule）

需求法则:

（lawofdemand）

替代效应:

（substitutioneffect）

收入效应:

（incomeeffect）

需求曲线:

（demandcurve）

收入:

（income）

正常商品:

（normalgood）

劣等商品:

（inferiorgood）

替代品:

（substitute）

互补品:

（complement）

消费偏好:

（consumerpreference）

弹性:

（elasticity）

需求价格弹性:

（priceelasticityofdemand）

需求弹性:

（elasticityofdemand）

需求收入弹性:

（incomeelasticitydemand）

奢侈品:

（luxuries）

生活必需品:

（necessities）

劣等商品:

（inferiorgood）

需求交叉弹性:

（crosselasticityofdemand）

消费选择:

（consumerchoice）

边际效用递减规律:

（lawofdiminishingmarginalutility）

总效用:

（totalutility）

边际效用:

（marginalutility）

消费者剩余:

（consumersurplus）

消费者偏好:

（consumerpreference）

无差异曲线:

（indifferencecurve）

消费者预算线:

（consumerbudgetline）

消费者均衡:

（equilibriumforconsumer）

价格消费曲线:

（priceconsumptioncurve）

交通运输需求:

（derivativedemand）

3.旅客与货物运输需求

旅客运输需求:

（passengertransportdemand）

客运广义费用:

（ceneralizedpassengertransportcost）

货物运输需求:

（foreighttransportdemand）

货物广义费用:

（generalizedfreight）

4.城市交通需求

城市:

（city）

城市地区:

（urbanizedarea）

城市人口:

（urbanpopulation）

城市聚集效应:

（habitatbenefit）

城市规模:

（urbanscale）

交通出行:

（traffic）

旅客运输:

（passengertransportation）

交通出行需求:

（trafficdemand）

交通出行广义费用:

（generalizedtravelcost）

交通拥挤:

（trafficcongestion）

出行形态:

（trippattern）

城市交通结构:

（trafficmodelstructure）

交通需求管理:

（TransportationDemandMangement）

基于时间的道路收费:

（time-basedroadpricing）

基于距离的道路收费:

（distance-basedroadpricing）

基于拥挤的道路收费:

（congestion-basedroadpricing）

停车换乘:

（park-and-ride）

车辆共用:

（car-sharing）

公共交通优先措施:

（publictransitpriority）

交通宁静措施:

（trafficcalming）

高载客车道:

（HighOccupancyVehicle,HOV）

停车管理措施:

（car-parkingplanning）

行人非机动车措施:

（pedestrianandnon-motorizedtransportmeasurement）

可变信息信号:

（VariableMessageSigns,VMS）

匝道控制:

（rampmetering）

5.交通运输供给基础

供给:

（supply）

供给数量:

（quantitysupplied）

供给表:

（supplyschedule）

个别供给:

（individualsupply）

市场供给:

（marketsupply）

供给法则:

（lawofsupply）

供给曲线:

（supplycurve）

价格弹性:

（priceelasticityofsupply）

供给弹性:

（elasticityofsupply）

厂商:

（firm）

生产要素:

（factorsofproduction）

固定投入:

（fixedinput）

可变投入:

（variableinput）

生产函数:

（productionfunction）

短期:

（shortrun）

长期:

（longrun）

总产量:

（TotalProduct,TP）

平均产量:

（AverageProduct,AP）

边际产量:

（MarginalProduct,MP）

等产量曲线:

（equal-productcurve）

等成本线:

（equal-costline）

生产者均衡:

（producerequilibrium）

规模经济:

（economiesofscale）

规模报酬递增:

（increasingreturnstoscale）

规模报酬不变:

（constantreturnstoscale）

规模报酬递减:

（decreasingreturnstoscale）

规模不经济:

（diaeconomiesofscale）

范围经济:

（economiesofscope）

范围不经济:

（diseconomiesofscope）

私人物品:

（privategoods）

竞争性:

（rivalryinconsumption）

排他性:

（excludability）

公共物品:

（publicgoods）

搭便车:

（freeride）

俱乐部物品:

（clubgoods）

公共资源:

（commonresources）

公地悲剧:

（tragedyofthecommons）

交通运输供给:

（transportationsupply）

6.交通运输基础设施与运载工具供给

建设-经营-移交模式:

（Builder-Operate-Transfer,BOT）

建设-拥有-经营模式:

（Build-Own-Operate,BOO）

建设-拥有-经营-移交模式:

（Build-Own-Operate-Transfer,BOOT）

建设-移交模式:

（Build-Transfer,BT）

移交-经营-移交模式:

（Transfer-Operate-Transfer,TOT）

公司合作模式:

（PublicPrivateParternership,PPP）

运输改进方案:

（transportationimprovementprogram）

长期交通规划:

（FinanciallyConstrainedLonRangeTransportationPlan）

7.城市公共交通供给

城市公共交通:

（urbanpublictraffic）

无轨电车:

（trolleybus）

快速公交:

（BusRapidTransit,BRT）

地下铁道:

（metro）

轻轨交通:

（LightRailTransit,LRT）

有轨电车:

（tramway）

市郊铁路:

（RapidRailTransit,RRT）

班车:

（regularbus）

公交优先:

（PublicTransportationPriority）

8.交通运输市场

市场均衡:

（marketequilibrium）

均衡价格:

（equilibriumprice）

市场出清价格:

（market-clearingprice）

蛛网模型:

（cobwebmodel）

总收益:

（TotalRevenue,TR）

平均收益:

（AverageRevenue,AR）

边际收益:

（MarginalRevenue,MR）

完全竞争市场:

（perfectcompetitionmarket）

价格遵从着:

（pricetaker）

价格制定者:

（pricemaker）

完全垄断市场:

（perfectmonoploymarket）

反垄断法:

（anti-trustlaw）

垄断竞争市场:

（monopolisticcompetitionmarket）

主观需求曲线:

（subjectivedemandcurve）

客观需求曲线:

（objectivedemandcurve）

寡头垄断市场:

（oligopolymarket）

纯粹寡头:

（pureoligopoly）

差别寡头:

（differentiatedoligopoly）

博弈论:

（gametheory）

策略:

（strategies）

勾结:

（collusion）

卡特尔:

（cartel）

博弈人:

（player）

策略集合:

（strategyset）

得益:

（payoff）

结果:

（outcome）

均衡:

（equilibrium）

纳什均衡:

（Nashequilibrium）

混合策略:

（mixedstrategies）

交通运输市场:

（transportationmarket）

9.交通运输外部性与政府作用

帕累托最优:

（Paretooptimality）

公平:

（fairness）

生产效率:

（productionefficiency）

技术效率:

（technical）

经济效率:

（economic）

外部性:

（externality）

正外部性:

（positive）

负外部性:

（negative）

市场失灵:

（marketfailure）

互补性市场:

（complementarymarkets）

经济职能:

（economicsfunction）

公共提供:

（publicprovision）

交易成本:

（transactioncost）

社会保险:

（socialinsurance）

社会福利:

（socialwelfare）

财政政策:

（fiscalpolicy）

货币政策:

（monetarypolicy）

汇率政策:

（exchangepolicy）

认识时滞:

（recognitionlag）

汇率政策:

（exchangepolicy）

认识时滞:

（recognitionlag）

决策时滞:

（secisionlag）

执行与生效时滞:

（Execution&Effecringlag）

经济租:

（economicrent）

寻租:

（rent-seeking）

政策管制:

（governmentalregulation）

税收归宿:

（taxincident）

补贴:

（subsidy）

限制区域执照系统:

（AreaLicensingScheme,ALS）

公共电子收费系统:

（ElectronicRoadPricing,ERP）

10.交通运输成本

机会成本:

（opportunitycost）

会计成本:

（accountcost）

显性成本:

（explicitcost）

隐性成本:

（implicitcost）

经济成本:

（economiccost）

沉没成本:

（sunkcost）

增量成本:

（incrementalcost）

私人成本:

（privatecost）

外部成本:

（externalcost）

社会成本:

（socialcost）

固定成本:

（fixedcost）

可变成本:

（variablecost）

总成本:

（totalcost）

平均固定成本:

（AverageFixedCost,AFC）

平均可变成本:

（AverageVariableCost,AVC）

平均成本:

（AverageCost,AC）

边际成本:

（MarginalCost,MC）

短期成本:

（short-runcost）

长期成本:

（long-runcost）

成本曲线:

（cost-curve）

成本不可归依性:

（untraceability）

联合成本:

（jointcost）

共同成本:

（commoncost）

11.交通运输价格

均衡价格:

（equilibriumprice）

均衡数量:

（equilibriumquantity）

市场出清状态:

（market-cleaning）

支持价格:

（pricefloor）

过剩:

（surplus）

限制价格:

（priceceiling）

短缺:

（shortage）

交通运输价格:

（transportprice）

歧视定价:

（discriminationpricing）

12.交通运输项目投资评价

资金时间价值:

（timevalueofmoney）

终值:

（futurevalue）

现值:

（presentvalue）

利息:

（interest）

本金:

（principal）

利率:

（interestrate）

名义利率:

（nominalinterestrate）

有效利率:

（effectiveinterestinterestrate）

年值:

（annualvalue）

现金流量:

（cashflow）

资金等值:

（capitalequivalence）

净现值:

（NetPresentValue,NPV）

折现率:

（discountrate）

内部收益率:

（InternalRateofReturn,IRR）

盈亏平衡点:

（Break-EvenPoint,BEP）

敏感性分析:

（sensitivityanalysis）

敏感性因素:

（sensitivefactor）

风险:

（risk）

概率:

（probability）

期望值:

（expectedvalue）

方差:

（variance）

标准差:

（standarddeviation）

财务评价:

（financialevaluation）

现金流量表:

（statementofcashflows）

经济评价:

（economicevaluation）

影子价格:

（shadowprice）

13.交通运输固定资产折旧与设备更新

固定资产:

（fixedassets）

损耗:

（abrasion）

有形损耗:

（tangibleabrasionofequipment）

固定资产的无形损耗:

（intangibleabrasionofequipment）

综合损耗:

（compehensiveabrasionofequipment）

物理寿命:

（physicallife）

技术寿命:

（technicallife）

经济寿命:

（economicallife）

折旧寿命:

（depreciationlife）

折旧基数:

（depreciationbase）

使用寿命:

（usefullife）

净残值:

（netcalvagevalue）

直线折旧法:

（straight-linedepreciation）

双倍余额递减法:

（doubledecliningbalancedepreciation）

年数总和法:

（sum-of-the-years-digitsdepreciation）

定率递减余额法:

（FixedRateonDeliningBalanceDepreciation）

偿债基金法:

（SinkingFundDepreciation）

14.交通运输企业经济活动分析

人力资源:

（humanresource）

可持续发展:

（sustainabledevelopment）

环境承载力:

（environmentbearingcapacity）