大学英语应用课程2期中口语中英文.docx
《大学英语应用课程2期中口语中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语应用课程2期中口语中英文.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
大学英语应用课程2期中口语中英文
Host:
Goodmorning,everyone.WelcometoBooksandUs.I’myourhost,PaulJames.
Today,it’smygreat
pleasuretohaveMissRowling,thewriteroftheHarryPotterseries,withus.
Host:
Goodmorning,MissRowling.
JKRowling:
Goodmorning.Hi,everyone.
Host:
MissRowling,theHarryPotterbooksarenowsoldinover200countriesandhavebeentranslatedintomore
thansixtylanguages.Didyoueverexpectthisglobalsuccess?
JKRowling:
Never,never.Iwouldhavebeencrazytothinkthat.Imean,itwastoogoodtobetrue.
Host:
I’mcurious,whendidyoucomeupwiththeideaforHarryPotter?
JKRowling:
In1990,onatrain.Oneweekend,IwastravelingfromManchestertoLondonandtheideaforHarryPotterfellintomyhead.
Host:
Howamazing!
Onatrain!
Didyouwriteitdownimmediately?
JKRowling:
That’stheworstpart.Ididn’thaveapenonme,andIwastooshytoask
anyoneforone.Idostill
wonderwhatI’veforgotten.
Host:
That’sinteresting.Manydreamscomefromchildhood;didyouwanttobean
authorwhenyouwereyoung?
JKRowling:
Yes,IhadwantedtobecomeanauthorforaslongasIcouldremember.Ihad
beenwritingsinceI
wassix.
Host:
Six?
Mygoodness!
Whydidyouchoosetobeanauthor?
JKRowling:
Well,writingmakesmehappy.Imean,it'stheonethingthatIreallylove
doing.Iconsidermyself
veryluckytobeabletowriteforaliving.
主持人:
早上好,大家好,欢迎来到书和美国。
我是你的主人,保罗?
詹姆斯。
今天,这是我的伟大
高兴haveMiss罗琳,theHarry波特系列的作者,和我们在一起。
主持人:
罗琳小姐,早上好。
罗琳:
早上好。
你好,每个人。
主持人:
《哈利?
波特》丛书罗琳小姐,现在在200多个国家销售,已被翻译成更多thansixty语言。
你有没有预计全球成功?
罗琳:
从来没有,从来没有,我就疯狂的认为。
我的意思是,这是好得令人难以置信。
主持人:
我很好奇,你是什么时候拿出《哈利波特》的想法吗?
罗琳:
1990年,在火车上,一个周末,我从曼彻斯特到伦敦旅行,哈利的想法波特掉进了我的头。
主持人:
太令人惊讶了!
在火车上!
你马上写下来吗?
罗琳:
这是最糟糕的部分。
我没有笔给我,我不好意思问任何人。
我仍然做的想知道我忘了。
..
主持人:
真有意思。
许多梦想来自童年;你年轻时想成为一个作家吗?
罗琳:
是的,我想成为一个作家了,只要我能记得。
我一直写因为我六岁。
主持人:
六吗?
我的天哪!
你为什么选择成为一个作家吗?
罗琳:
嗯,写作使我快乐。
我的意思是,它是我真正喜欢做的一件事。
我认为自己非常幸运能够写为生。
Situation:
MikeandJaviermeetCassieoncampus.MikeintroducesCassietohisfriend,Javier,whoworksasthestudentDJatthecollegeradiostation.Cassie:
HiMike.
Mike:
HiCassie.Ididn’texpecttoseeyouoncampustoday.Whatasurprise!
Cassie:
InormallystayathomeonThursdaysbecauseIdon’thaveanyclass.Ihavetogo
tothe
librarytofinishresearchingmyfinalprojectformyeconomicsclass
Mike:
I’mcurious,isyourfinalprojectalotofwork?
Cassie:
Unfortunately,yes.Ihavetowriteapaperoncurrenteconomicsituations,designa
PowerPointpresentation,andgiveaspeechwithinthenexttwoweeks.
Mike:
Wow!
Whatabusyschedule!
Cassie:
Yes,itis.Isthisyourfriend,Mike?
Mike:
Oh,yes.ThisisJavier.Javier,thisisCassie
Cassie:
Javier?
You’reTHEJavier,themorningDJatthelocalradiostation?
Javier:
Yes!
That’sme.
Cassie:
Ican’tbelievemyeyes!
Youarelikeacelebrityoncampus.
Javier:
Thanks,butyoushouldn’tfeeloverlyexcited.I’maregularstudentjustlikeyou.
Istillspendmostofmytimeinclassorathomeworking
Cassie:
That’sinteresting.HowdidyoubecomeaDJinthefirstplace?
Javier:
Well,IhadwantedtobeaDJforaslongasIcouldremember,andtheprofessor
ofmy
publicspeakingclassrecommendedmeforthejob.
Cassie:
That’samazing!
Mike:
Well,wedon’twanttotakeuptoomuchofyourtime,
Cassie.Weknowyouneedtogettothelibrary.
Cassie:
You’reright.Itwasnicemeetingyou,Javier.
Javier:
Itwasnicetomeetyoutoo.
Cassie:
Seeyoulater,Mike.
..
Mike:
Bye!
情境:
迈克和哈维尔·满足校园卡西。
迈克向卡西介绍他的朋友
哈维尔,他是学生在大学广播电台DJ。
迈克:
嗨,卡西。
我不希望看到你今天校园里。
一个惊喜!
卡西:
我通常呆在家里周四因为我没有上课。
我必须去图书馆为我的经济学类完成我最后的研究项目
迈克:
我很好奇,你的最后一个项目是很多工作吗?
卡西:
不幸的是,是的。
我必须写一篇论文在当前的经济情况下
设计一个演示文稿,接下来的两周内发表演
讲。
迈克:
哇!
多么繁忙!
卡西:
是的,它是。
这是你的朋友,迈克?
迈克:
哦,是的。
这是哈维尔。
哈维尔,这是卡西
卡西:
哈维尔?
你是哈维尔,早上在当地的电台DJ吗?
哈维尔:
是的!
那是我。
卡西:
我不能相信我的眼睛。
你就像一个名人。
哈维尔:
谢谢,但是你不应该觉得过于激动。
我是一个普通的学生就像你。
我仍然花费我大部分的时间在课堂上或在家里工作
卡西:
那很有趣。
你是怎么成为一个
DJ呢?
哈维尔:
嗯,我想成为一个DJ,只要我能记得,和我的教授公众演讲类推荐我的工作。
卡西:
那太神奇了!
迈克:
嗯,我们不想占用你太多的时间
卡西。
我们知道你需要去图书馆。
卡西:
你是对的。
很高兴认识你
哈维尔。
哈维尔:
也很高兴见到你。
卡西:
再见,迈克。
迈克:
再见!
LiLing:
MayIhelpyou,sir?
Iamavolunteerworkingforthe26thSummerUniversityOlympics.MynameisLiLing.
Mr.Stevens:
Oh,wonderful！
MynameisJohnStevens.DoyouspeakFrench?
MyEnglishispoor.
LiLing:
Sorry,justalittle.Butwehavevolunteertranslators.Mr.Stevens:
That’sgreat.
LiLing:
Pleasewaitforaminute.I’llfindthem.Maybeoneofthemcanhelpyou.
Mr.Stevens:
That’sverykindofyou.Manythanks.
Mr.Smith:
Excuseme.Areyouavolunteer?
LiLing:
Yes,Iam.WhatcanIdoforyou,sir?
Mr.Smith:
Canyoutellmewhat’sgoingonhere?
Whycan’twegetintothestadium?
LiLing:
I’msorry,sir.Beforeenteringthestadium,allspectatorsmustgothrougha
securitycheck.Andthattakessometime.
Mr.Smith:
Isee.Itseemsthatwehavetowaitquiteawhile.
LiLing:
I’msorryaboutthat.Butthisisanecessaryprocedure.
Mr.Smith:
Butlookatthelongline⋯
LiLing:
Pleaseacceptourapology.Ihopeyoucanunderstand.
Mr.Smith:
That’sallright.You’redoingwhatyouhavetodo.
..
LiLing:
Thankyouforyourunderstanding.I’msureitwon’ttaketoolong.
LiLing:
What’sthetroublewithyou,sir?
I’mavolunteer.
Mr.White:
Ihurtmyleg.
LiLing:
Itlookslikeitmightbebroken.Takeiteasy.I’mgivingyoufirstaidrightnow.
Mr.White:
Ifeelmuchbetternow.ButI’mstillworriedaboutit.
LiLing:
Pleasecalmdown.I’vecalledthefirstaidcenter.Thedoctorwillbehereright
away.
Mr.White:
Iappreciateitverymuch.
LiLing:
That’sallright.That’swhatI’mherefor.
李玲:
我可以帮助你吗,先生?
我是一个志愿者工作大学26届夏季奥运会。
我的名字是李玲。
史蒂文斯先生:
哦,太好了!
我的名字是约翰史蒂文斯。
你会说法语吗?
我的英语很差。
李玲:
对不起,只是有点。
但是我们有志愿翻译者。
史蒂文斯先生:
那太好了。
李玲:
请等一下。
我要找到它们,也许其中一个可以帮助你。
史蒂文斯先生:
谢谢你。
非常感谢。
史密斯先生:
对不起,你是一个志愿者吗?
李玲:
是的,我是。
我能为您做什么,先生?
史密斯先生:
你能告诉我发生了什么吗?
为什么我们不能进入体育馆吗?
李玲:
对不起,先生。
在进入体育场时,所有的观众都必须通过安全检查,这需要一些时间。
史密斯先生:
我明白了。
看来,我们必须等待很长一段时间。
李玲:
对不起。
但这是一个必要的过程。
史密斯先生:
但看看长行⋯
李玲:
请接受我们的道歉。
我希望你能理解。
史密斯先生:
没关系。
你做你必须做的事情。
Situation:
Davidhaslosthiswalletwhileattendinganoutdoorconcertinthecity.He
approaches
oneofthevolunteerguardstoaskforhelp.
David:
Excuseme,areyouavolunteerhere?
Volunteer:
Yes,Iam.HowcanIhelpyou
David:
IseemtohavelostmywalletandI’mnotsurewheretolookforit
Volunteer:
I’msorryaboutthat,butIcan’tdomuchtohelpyou.Youneedtogotothe
..
centraloffice.That’swherewetakealltheitemswefindthatpeopleaccidentallydrop
orleavebehind.
David:
Thanksalot!
AndwherecanIfindthecentraloffice?
Volunteer:
You’rewelcome.Goodluck.
Receptionist:
Hello,whatcanIdoforyou?
David:
Well,Ilostmywallet.Inoticeditwasmissingaboutanhourago.Iwashopingsomeone
founditandbroughtithere.
Receptionist:
Oneofourvolunteersfoundawalletabouttwentyminutesagoandbroughtithere,
buttherewasnoidentificationcardinside.Couldyoudescribethewalletforme?
David:
Umm,it’sblack...leather...oh,andthere’sacinematicketfortomorrow’
sshowingofAvatarmixedinwiththemoney
Receptionist：
Iseeit!
You’reverylucky!
David:
Icanneverthankyouenough–you’vesavedmylife
Receptionist:
You’reverywelcome,andyoustillhaveafewhourslefttoenjoythe
concert!
情境:
大卫已经失去了他的钱包在参加一个户外音乐会。
他的方法
其中一个志愿者警卫寻求帮助。
大卫:
对不起,你是一个志愿者吗?
志愿者:
是的,我是。
我如何能帮助你
大卫:
我似乎已经失去了我的钱包,我不知道到哪里去寻找它
志愿者:
我很抱歉,但是我不能帮助你。
你需要去中央办公室。
我们把所有的项目我们发现人们不小心留下。
大卫:
谢谢!
我在哪里可以找到中央办公室吗?
志愿者:
不客气。
祝你好运。
接待员:
你好,我能为你做什么?
大卫:
嗯,我失去了我的钱包。
我发现它不见了大约一个小时前,我希望有人发现它并把它在这里。
接待员:
我们的一个志愿者发现一个钱包大约二十分钟前,这里,
但是没有身份证在里面。
你能描述我的钱包吗?
大卫:
嗯,它是黑色的皮革。
。
。
哦,还有电影院门票明天展示的《阿凡达》混在一起
接待员:
我明白了!
你很幸运!
大卫:
我永远不会感谢你,你救了我的命
接待员:
你很受欢迎,你还有几个小时去享受音乐会!
..
Nicholas:
Hi,Diana,howiseverything?
Diana:
Awful,Nicholas,awful.
Nicholas:
Why?
What’shappened?
Diana:
It’shome.Mum’sillandDad’sbeenlaidoff.
Nicholas:
What’swrongwithyourmum?
SheseemedfinelasttimeIsawher.
Diana:
Herbloodpressureisgoingupagain.Ithinkshe’sreallydownbecauseofDad.
AndDadiseasilyannoyed
recentlybecauseofhisjob.Ihavetokeepaneyeonbothofthem.
Nicholas:
I’msorrytohearaboutyourmumanddad.Butwhydon’tyouaskyoursister
to
helpyouout?
Diana:
Don’tmentionher!
Emmawon’tbeofanyhelp.
Nicholas:
What’stheproblemwithyoursister?
Diana:
Oh.Itmakesmesick.She’ssoselfish.Sinceshewonthatbeautycompetition,
she’sbeenactingsohighandmightyandwon
Nicholas:
Won’thelpyourmum?
’tevenhelpMumwithhousework.
Diana:
No.Shespendsallhertimeinfrontofthemirrortryingondifferentlipsticks.Ihavehadenoughofherbehavior.
Nicholas:
Iunderstand.Mycousinislikethat,too.Youknowher,Amanda;sheworksat
theHilton.
Diana:
Yeah.Imetheratyourbirthdayparty.Butsheseemsnice.
Nicholas:
Oh,yes,MissCharming.Butshe’sreallyconceited,evenmoresosinceshegot
promoted.Isimplycan’tbeartoseeheralwaysputtingpeopledown.SometimesIeven
getfedupwiththewayshespeaksandlaughs.Diana:
Weareinthesameboat.
Nicholas:
I’mluckier.Amandaisnotmysister.Wedon’thavetoliveunderthesame
roof.
Diana:
Poorme!
..
尼古拉斯:
嗨,戴安娜,一切都好吗?
戴安娜:
糟糕的事,糟糕尼古拉斯
升级会员 