成人高考 第12讲 古诗词.docx

成人高考 第12讲 古诗词.docx

《成人高考 第12讲 古诗词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《成人高考 第12讲 古诗词.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

成人高考第12讲古诗词

使至塞上

【作者】王维【朝代】唐译文对照

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。

千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。

浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。

不见

不见李生久⑴，佯狂真可哀⑵。

世人皆欲杀⑶，吾意独怜才⑷。

敏捷诗千首，飘零酒一杯。

匡山读书处⑸，头白好归来⑹。

[1]

注释译文编辑

词句注释

⑴“李生”句：

李生，指李白。

杜甫与李白天宝四载（745年）在山东兖州分手后，一直未能见面，至此已有十六年。

⑵佯（yáng）狂：

故作颠狂。

李白常佯狂纵酒，来表示对污浊世俗的不满。

⑶“世人”句：

指李白因入永王李璘幕府而获罪，系狱浔阳，不久又流放夜郎。

有人认为他有叛逆之罪，该杀。

⑷怜才：

爱才。

⑸匡山：

指四川彰明县（今江油县）境内的大匡山，李白早年曾读书于此。

⑹“头白”句：

李白此时已经61岁。

杜甫这时在成都，李白如返回匡山，久别的老友就可以相见了，故云归来。

[2-3]

白话译文

没有见到李白已经好久，他佯为狂放真令人悲哀。

世上那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个人才。

文思教捷下笔成诗千首，飘零无依消愁唯酒一杯。

匡山那有你读书的旧居，头发花白了就应该归来。

[3]

⑴岱宗：

泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。

古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。

历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。

夫：

读“fú”。

句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。

如何：

怎么样。

⑵齐、鲁：

古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。

原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。

青未了：

指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。

青：

指苍翠、翠绿的美好山色。

未了：

不尽，不断。

⑶造化：

大自然。

钟：

聚集。

神秀：

天地之灵气，神奇秀美。

⑷阴阳：

阴指山的北面，阳指山的南面。

这里指泰山的南北。

割：

分。

夸张的说法。

此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。

昏晓：

黄昏和早晨。

极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。

⑸荡胸：

心胸摇荡。

曾：

同“层”，重叠。

⑹决眦（zì）：

眦：

眼角。

眼角（几乎）要裂开。

这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。

决：

裂开。

入：

收入眼底，即看到。

⑺会当：

终当，定要。

凌：

登上。

凌绝顶，即登上最高峰。

⑻小：

形容词的意动用法，意思为“以······为小，认为······小”。

巍峨的泰山，到底如何雄伟？

走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。

神奇自然会聚了千种美景，山南山北分隔出清晨的黄昏。

层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。

定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

[4]

十五夜望月寄杜郎中⑴

中庭地白树栖鸦⑵，冷露无声湿桂花⑶。

今夜月明人尽望⑷，不知秋思在谁家⑸？

[1]

注释译文编辑

词句注释

⑴十五夜：

指农历八月十五的晚上，即中秋夜。

杜郎中：

即杜元颖。

⑵中庭：

即庭中，庭院中。

地白：

指月光照在庭院的样子。

⑶冷露：

秋天的露水。

⑷尽：

都。

⑸秋思（sì）：

秋天的情思，这里指怀人的思绪。

在：

一作“落”。

[1][2]

白话译文

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。

今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？

[3]

创作背景编辑

此诗是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作。

诗题为“十五夜望月寄杜郎中”，可见是寄友人杜元颖的。

原诗诗题下注云：

“时会琴客”，说明佳节良友相聚，并非独吟。

[4]

城东早春⑴

诗家清景在新春⑵，绿柳才黄半未匀⑶。

若待上林花似锦⑷，出门俱是看花人⑸。

[1]

注释译文编辑

词句注释

⑴城：

指唐代京城长安。

⑵诗家：

诗人的统称，并不仅指作者自己。

清景：

清秀美丽的景色。

清：

一作“新”。

新春：

即早春。

⑶才黄：

刚刚露出嫩黄的柳眼。

匀：

均匀，匀称。

⑷上林：

上林苑，故址在今陕西西安市西，建于秦代，汉武帝时加以扩充，为汉宫苑。

诗中用来代指唐朝京城长安。

锦：

五色织成的绸绫。

⑸俱：

全，都。

看花人：

此处双关进士及第者。

唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。

[1][2]

白话译文

早春的清新景色，正式诗人的最爱。

绿柳枝头嫩叶初萌，鹅黄之色尚未均匀。

若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。

[3][4]

创作背景编辑

这首诗的具体写作年份难以考证。

从诗的第三句看，题中的“城”当指唐代京城长安。

杨巨源曾在长安任职多年，历任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职。

此诗当是他在京任职期间所作。

[3][5]

古离别

【作者】韦庄【朝代】唐

晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。

更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。

标签:

写景场景离别

译文注释

春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。

无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。

离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。

想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。

只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。

过零丁洋

【作者】文天祥【朝代】宋译文对照

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

标签:

爱国古诗三百首情感初中古诗生死励志忧国忧民其他

译文注释

回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。

国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

人生自古以来有谁能够长生不死？

我要留一片爱国的丹心映照史册。

咸阳值雨⑴

咸阳桥上雨如悬⑵，万点空濛隔钓船⑶。

还似洞庭春水色⑷，晓云将入岳阳天⑸。

[1]

白话译文

在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；渭河对岸那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。

眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。

[2]

蒹葭苍苍⑴，白露为霜⑵。

所谓伊人⑶，在水一方⑷。

溯洄从之⑸，道阻且长⑹。

溯游从之⑺，宛在水中央⑻。

蒹葭萋萋⑼，白露未晞⑽。

所谓伊人，在水之湄⑾。

溯洄从之，道阻且跻⑿。

溯游从之，宛在水中坻⒀。

蒹葭采采⒁，白露未已⒂。

所谓伊人，在水之涘⒃。

溯洄从之，道阻且右⒄。

溯游从之，宛在水中沚⒅。

[1-2]

河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。

意中之人在何处？

就在河水那一方。

逆着流水去找她，道路险阻又太长。

顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。

意中之人在何处？

就在河岸那一边。

逆着流水去找她，道路险阻攀登难。

顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。

意中之人在何处？

就在水边那一头。

逆着流水去找她，道路险阻曲难求。

顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

[2]

秋思

【作者】张籍【朝代】唐译文对照

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

标签:

小学古诗情感思乡季节秋天其他

译文注释

一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。

信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。

山园小梅二首

众芳摇落独暄妍⑴，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅⑵，暗香浮动月黄昏⑶。

霜禽欲下先偷眼⑷，粉蝶如知合断魂⑸。

幸有微吟可相狎⑹，不须檀板共金樽⑺。

⑴暄（xuān）妍：

景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。

⑵疏影横斜：

梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。

疏影，指梅枝的形态⑶暗香浮动：

梅花散发的清幽香味在飘动。

黄昏：

指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。

⑷霜禽：

羽毛白色的禽鸟。

根据林通“梅妻鹤子”的趣称，理解为“白鹤”更佳。

偷眼：

偷偷地窥看。

⑸合：

应该。

断魂：

形容神往，犹指销魂。

⑹狎（xiá）：

玩赏，亲近。

⑺檀（tán）板：

檀木制成的拍板，歌唱或演奏音乐时用以打拍子。

这里泛指乐器。

金樽（zūn）：

豪华的酒杯，此处指饮酒。

白话译文

百花落尽后只有梅花绽放得那么美丽、明艳，成为小园中最美丽的风景梅枝在水面上映照出稀疏的倒影，淡淡的芳香在月下的黄昏中浮动飘散。

冬天的鸟要停落在梅枝上先偷偷观看，夏日的蝴蝶如果知道这梅花的美丽应该惭愧得死去。

幸好可以吟诗与梅花亲近，既不需要拍檀板歌唱，也不用金樽饮酒助兴。

四月十日出郊

　　范成大

　　约束南风彻晓忙，收云卷雨一川凉。

　　涨江混混无声绿，熟麦骚骚有意黄。

　　吏卒远时闲信马，田园佳处忽思乡。

　　邻翁万里应相念，春晚不归同插秧。

诗词注释编辑

1、约束：

这里如言与南风约定，约它收云敛雨，使天空清明。

　　2、一川：

犹言满地、遍野、一片。

　　3、混混：

通“滚滚”。

　　4、骚骚：

风吹树叶之声。

　　5、信马：

无目的地，由马随意而行。

诗词翻译编辑

南风如约忙碌了一个早上，收云敛雨还留下一片微凉。

　　雨涨春水满江碧绿悄无声，风吹熟麦骚骚作响向人黄，

　　远离贴身随从我悠闲独行，田园风光美好人忽然思乡，

邻家老农遥隔万里应相念，春色已晚何不归来同插秧！

彩虹桥”事件作文材料你们都如何命题的?

拟题提示   

（1）彩虹

（2）要有一颗相信美与发现美的眼睛，（3）温情（4）人心怎么了（5）一道亮丽的风景线（6）少些怀疑，多些温情（7）相信孩子们的单纯，生活中勿以善小而不为 （8）用心来看待问题 （9）奉献（10）网络评论的利害（11）温馨（12）最美的彩虹桥（13）和谐需要正能量，文明友善其他人（14） 温暖的正能量（15）保留纯洁的心（16）用“爱”的眼睛看世界（17）最美的是人间善意（18）最美的风景线（19）生活中的美（20）雨中彩虹桥，中国的正能量（21）用美好的心态看事情（22）勿忘初心（23）人言可畏（24）雨后的温暖（25）多些善良多些快乐（26） 我们不需要“作秀”（27）通往人性的彩虹桥（28）素质决定一切（29）网络的真真假假（30）网络暴力（31）我们是否可以单纯的看待这个世界（32）爱在天地间（33）雨中伞伞下情谊（34）雨中的温情（35）《彩虹桥后的阴影》（36）如何看待正能量（37）摆正心态，用心看待（38）给清纯留下栖息之地 

天行健,君子以自强不息,为了梦想,勇敢的迎接雨雪冰霜.

为了自己的梦想,为了自己要肩负的责任,男儿请挺起你坚实的脊梁,好男儿理当自强