陈尚运 商务英语口译单词.docx
《陈尚运 商务英语口译单词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《陈尚运 商务英语口译单词.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
陈尚运商务英语口译单词
中英对照商务英语词汇汇总
BY广外高翻陈尚运
注：
《商务英语》口译，赵军峰教授主编，广外研究生初试与复试参考书之一，以下内容为本人备考过程中整理的重要知识点，不妥处望大家批评指正，邮箱：
1561459816@。
中译英
英译中
创纪录reacharecord
abigmargin
样品间
embroidered
价目表pricelist
well-illustratedcatalogues
供货商
CIF
离岸价FOB
到岸价CIF
FOB
佣金commission
packagingmodel
订货
eye-catching
包装pack
cardboardboxes纸箱
透明塑料袋
woodencases
装潢设计design
togetanedgeover
样品
tohonoraclaimfor索赔
商品目录
Pilferage偷窃
外包装
insurancecompany
防水waterproof
headoffice
内衬塑料布belinedwith
royalty
水渍险WPA.
initialdownpayment
毛重grossweight
Specification
交货
工业产权IPR
专有技术knowhow
提成率loyaltyrate
入门费downpayment
净销售价net
以德报德Torendergoodforgood.
Unit2
金秋十月goldenOctober
gracioushospitality
中国进出口商品交易会
Convey传达
更名
warmgreetings
历史起点historicalstsrtingpoint
bosomfriends知己
五湖四海
businessandfinancialgiants
赋予begiven
long-termproject
历史内涵
thePearlRiverDelta珠三角
肩负重任assumenewtasks
businesscommunity
增强服务意识
throughpartnershipwith
承办方
consultancyservice
国际惯例internationalpractices
lastbutnotleast
启航setsailfor
officialinvitation正式邀请
转变观念changethenotion
tradevolume
取胜之本
sustainedgrowth
明确提出
ontheoccasionof
一如既往contuneasever
hectictrip繁忙的旅程
预祝…圆满成功
thesettingoftheworkshop研讨会的设置
大洋彼岸
phenomenalsuccess非凡的成功
商业界
sharethesentiments
有朋自远方来，不亦乐乎HowdelightfulIamtohavefriendscomingfromafar!
welcomeaddress欢迎词
古话
贸易理事会
桥梁作用
技术优势
幅员辽阔
经济回报率
翻两番multipy4times
投资热
有利可图
控管exercisecontrolover
基础设施
国际化进程
工商峰会
magnificentwelcome
引进消化吸收
blessedwithaproudhistory
再创新
traderoutes
新年伊始
Muslimquarter
创新型国家innovativecountry
hometofilmmakers
齐聚一堂
peopleofeverydescription
研发中心R&D
dawningin
立意高远ahighvision
sharedreverence
技术合作
commitmentto
战略联盟
aspireto
突飞猛进
passon
资源节约型resourcesconserving
fargreaterstrides
创新浪潮
commondestiny
环境友好型environmentalfriendly
BooksofRites礼记
奋起直追
Whenthegreatwayisfollowed,allunderheavenwillbeequal大道之行，天下为公。
可再生能源技术
又好又快发展
知识产权合作
原始创新
坚实的后盾
集成创新
“大路货运系统”公司
deskresearch
股东大会
all-sharemerger
董事会
exclusiveinstructions
提案
financialeffects
新运站
aneutrallocation
干部
withtheutmostdiscretion
最大自主权
本地商情
commonvision
大会记录
curriculumvitas简历
主席台
ashortlist
财政报告
anenhancedability
双向投资
Remuneration费用
重要舞台
todeliverthefullpotential
国际知名度
billedin3installments
丰硕的成果
worldwidepresence
国际资本流动
Retainer聘金
自主创新independentinnovation
innovation-ledgrowth
产业升级
uponsubmissionoftheshortlist
区域协调发展
对外投资
acombinedR&Dspend
引进来，走出去invitingin;goingglobal
headhunting
五湖四海
acompletionfee
synergies
keyplayers
atastrategiclevel
cost-efficient
sizeableoperationalefficiencies
commerciallysensitiveinformation
restructuringareasofduplication
otherwiseunavailable
deliverthetopperformance
executiveresearch
beaccessedinanyotherway
agencyrecruitment
skillshortages
两会关注热点
经济基本面
抑制通货膨胀
回旋余地
历史罕见
问心无愧
冰雪灾害
万丈深渊
控制物价
一往无前
粮食储备
义无反顾
放缓经济增长
鞠躬尽瘁死而后已
平衡点
消费物价上涨指数
无往而不胜
事不避难
抗洪抢险第一线
勇于担当
热泪盈眶
奋勇向前
恪尽职守
忧患意识
清官
自主创新
贪官
廉租房
植物人
经济适用房
老百姓
社保体系
吓唬
区域经济竞争
贪官污吏
经济优惠政策
埋头苦干
三通
殚精竭虑
公共财政
地雷阵
汇率
远近兼顾
美国次贷危机
松紧适度
美元贬值
百折不挠
降息
行百里者半九十
权衡利弊
惊心动魄
得道者多助，失道者寡助
定心丸
居高不下
破冰之旅/融冰之旅
股市震荡
大势所趋
密切关注
水能载舟亦能覆舟
一篮子货币
奋力拼搏
股份制改革
dosomehousekeepingdetails
同业拆放利率SHIBOR
rovingmilks
基准利率
distinguishedpanel
高度重视
withoutfurtherado
突破性进展
pullthrough
分销领域
amelioratingtheinvestmentclimate改善投资环境
财务重组
资本充足率
standitingoodsteadfor
盈利能力
fixedversusfloatingexchangerates
新型信贷文化
贸易纠纷
recipesofdevelopment
反补贴
dubbedasbasketcases
特殊保障措施
marketniche
投机活动
regulationofaviation
可预期
puttingacapon
结构优化
asetbacktoglobalization
民生改善
capitalmarketliberalization
增加值
simpleblanketrecommendation
夏粮
国有控股企业
capitalaccount
股份制企业
企业产销率
房地产开发
固定资产投资
居民消费价格
外商直接投资
人均可支配收入
纯收入
失业率
货币供应量
结构性矛盾
粗放式发展
稳健的财政政策
从紧的货币政策
又好又快发展
健全机制
东经112度57分
theElectronicWorld
战略定位
serversandworkstation
北纬22度26分
cooperationagreement
跨国零售商
E-commercesolutions
世博会
single-processor
累计成交额
informationtechnology
品牌战略
high-endsingle-systemperformance
品牌企业
毗邻
theExtendedEnterpriseinfrastructure
机电产品
通讯枢纽
electronicbusiness
民营企业
desktop-managementsolution
贸易口岸
customer-friendly
意向成交额
jointEnterpriseSolutionCentre
综合配套改革
辖八区四县
high-availability
合同外资额
managementplatform
街道办事处
advancedcompliertechnology
知识产权保护
自由贸易区
流动人口
侵权企业
区域经济一体化
魅力之城
五谷丰登
进出口商品总额
飘然而去
集装箱吞吐量
互利共赢
ASEMSummit
人口多，底子薄
ChinaNationalSchoolofAdministration
基本国策
扩大内需
sub-primeloans
平衡的贸易政策
stock-marketplummet
研发机构
tocushiontheimpactof
贸易与投资便利化
theflowsofinterbankloans
股权置换
atrulymultilateralapproach
“破冰者”
terrorismprevention
境外上市
trafficking
双边贸易额
organizedcrime
工业园区
economicrevitalization
新台阶
people-to-peoplecontacts
同比增长
EU/ChinaSummit
历史性跨越
inaspiritofreciprocity
国内旅游人次
greenhousegasemission
潜力巨大，前景广阔
renewablesourcesofenergy
质优价廉
stayontrack
零售总额
thefinancialturmoil
strategicpartnership
星巴克
idolshow
价值观
environmentalism
经营模式
sub-primeloans
连锁系统
onasustainablebasisandmentality
市场策略
经营观念
transactionalandfunctionalefficiencies
市场定位
餐饮业
product-marketentry
业内人士
corporateandbusiness-levelstrategies
临时客串
店长
lookfurtherafield
封了官
venturecapital
称不称职
therealcatalyst
氛围和情调
toislandhop
年度最佳店长
negativepublicity
weighingup
toextractmaximumvalue
buyingthemarket
prequalifiedvendors
thebiddingprocess
primaryingredient
vulnerabletofluctuations
short-termsaving
proximateenvironment
keepasharpeyeon
beintriguedwithataste
理事长
addressthetheme
生机盎然
oweyounolessthan…
风景秀丽
candidassessment
寻求共赢
formidableobstacle
增进了解
PanAsia
扩大互信
byconservationprojections
重要平台
viableplayer
前所未有
reformingeconomies
亚洲金融危机
promptingmuchspeculation
非典疫情
foreignexchangeholdings
全面发展
non-performingloans
统筹发展
outrightforget
可持续发展
thepremierregionalfinancialcentre
和谐发展
资源节约型
环境友好型
多样性
博鳌亚洲论坛
物流技术
出使西域
集装箱制造
企业家峰会
技术创新
一站式
优势互补
中法金融论坛
goingthroughtheroof
同仁
thebubblefinallyburst
法人股
quickprofit
合理化税制
tojumpontotheInternetbandwagon
政策透明度
资本回报率
thebreak-evenpoint
履行承诺
brandawareness
资本项目可兑换进程
relyonalternativeyardsticks
同比增长
phenomenalgrowth
成活丰硕
audiencereach
抢滩登陆
dueasell-off
交汇点
levelingout
国别属性
abitofroller-coasterride
增值税
consolidationactivity
金融业
enteredintoajointventure
掌握规律
themillion-dollarquestion
基金管理公司
ageneralupwardtrend
证券公司
tookoff
相互渗透
peakingat
五年过渡期
averystrongrecovery
庄严承诺
collapsedby50%
股份分置改革
接轨
人民币的自由兑换
稳步推进
斗转星移
business&investmentsummit
春来秋去
Bohaisearimeconomicbelt
繁荣稳定
globalplayer
进取精神
EastAsiabusinesscouncil
多极化
regionaleconomicintegration
波澜壮阔
thetransnationalentities
始终不渝
ASEANeconomiccommunity
计划经济体制
investmentcross-flows
市场经济体制
thelesserdevelopedregions
时代潮流
consultativeprocess
伟大复兴
thecomplementarities
封闭半封闭
thirdindustrialmasterplay
与时俱进
anintegratedmarket
经贸摩擦
the11thfiveyearplan
以人为本
睦邻友好
放之四海皆为准
区域合作机制
关键抉择
求同存异
小康社会
和睦相处
累计实际使用外资
生态文明
民间团体
贡献率
常任理事国
春华秋实
rightanalogy
一期工程
demandcurve
一如既往
marketingcompany
机电产业
operatingcost
“国家年”
decision-orientedmarketing
主力军
verticallyintegrated
理论大厦
firstbrick
方兴未艾
stockprice
优化升级
pricedearningratio
水平营销
bigboldacquisition
营销理论
customer-loyalty
平台作用
corporatesocialresponsibility
以服务为导向的
makinginnovation
后续利用
levelthinking
以客户为导向的
horizontalmarketing
重视事实
reinventingherself
新增劳动力
standard-based
贫困人口
analogy
大力推行
preservethebest,andreinventtherest
下岗再就业
千钧重担
cost-competitor
外汇储备
embracedopensystems
收支平衡
Intelplatformscomeupwith
节能降耗
gooff
通胀率
navigating
拐点
rich-in-act
消除障碍
micro-processor
推进创新
slugoff
多哈回合谈判
obsolete
超水平发挥
mountbymoun
升级会员 