小型回旋式挖沟机说明书.docx

小型回旋式挖沟机说明书.docx

《小型回旋式挖沟机说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小型回旋式挖沟机说明书.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

小型回旋式挖沟机说明书

回旋式挖沟机

使用说明书

ROTARYTYPETRENCHER

OPERATIONINSTRUCTIONS

安装、使用产品前，请阅读使用说明书

Readtheinstructionsbeforeinstallingandusingtheproduct

河北省徐水县深远机械厂

SHENYUANMACHINERYFACTORY

XUSHUICOUNTYHEBEIPROVINCE

说明

Description

徐水县深远机械厂主要经营挖沟、施肥一体机，葡萄开沟机、（怀参）麻山药挖沟机、农田节水灌溉挖沟机等；本厂生产的挖沟机速度快，效率高，深受用户喜爱。

ShenYuanmachinefactory,locatedinXushuicounty,mainlyengageintrencher,fertilization,grapetrencher,Mayamtrencher,Agriculturalwater-savingirrigationtrencheretc.Thetrencherswemanufacturedarefastandefficient,soappreciatedbyallendusers!

深远回旋式挖沟机是深远机械厂根据客户需要研发设计而成。

适用农田水利灌溉渠道，农田施肥挖沟、种植麻山药开沟、种植葡萄开沟机等多项农业机械作业

Accordingtocustomer’srequirements,ShenYuanMachineFactoryresearchesanddesignstherotarytypetrencher,whichismainlyusedinfertilization,grapetrencher,Mayamtrencher,Agriculturalwater-savingirrigationtrencheretc.

该说明书简单介绍了深远回旋式挖沟机的主要性能指标和技术数据，还介绍了调整方法及使用注意事项和维修保养要求等。

深远挖沟机以SF188柴油机为动力，所以请用户认真阅读《柴油机使用说明书》。

正确的使用和认真的维护是回旋式挖沟机可靠工作并最大限度地延长其使用寿命的保障。

因此希望用户能认真阅读本说明书。

Thisinstructionsintroducethemainperformanceandtechnicalindexdata,adjustmentmeansandcautionandmaintenancerequirementetc.ShenYuantrencheradoptSF188dieselengineaspower.So,pleasereadthe“DIESELENGINEOPERATIONINSTRUCTIONS”seriously.Correctusingandseriouslymaintenancecanguaranteetherotarytypetrencherworkingreliablyandprolongworkinglife.Sowehopecustomersreadtheinstructionscompletely.

随着技术的进步和根据用户的要求，产品将不断的改进和提高，因此本说明书有的地方可能和产品不符，请用户注意。

Alongwithtechnicalprogressandvariatedcustomer’srequirement,weneedtoimproveourproducts.Pleasepayattentionthatmaybethereisanydifferencebetweeninstructionsandourproducts.

Catalogue

Workingparameters

Mainpart

Equipmentassembly

Equipmentadjustment

Maintenance

一、工作参数

Workingparameters

配套拖拉机功率：

30-180马力 

Matchingtractorpower：

32-180Hp

小型：

开沟宽度为10--30厘米，深度为50—150厘米，工作效率150—450米∕时；

Small:

Ditchwidth10-30cm,Ditchdepth50-150cm,Efficiency150-450m/h;

中型：

开沟宽度为20—60厘米，深度为60—180厘米，工作效率150—500米∕时；

Medium:

Ditchwidth20-60cm,Ditchdepth60-180cm,Efficiency150-500m/h;

大型：

开沟宽度30—150厘米，深度50—230厘米，工作效率150—700米∕时。

Large:

Ditchwidth30-150cm,Ditchdepth50-230cm,Efficiency150-700m/h;

二、主要部件（图一）

Mainpart（Picture1）

1、拖拉机Tractor　　2、悬挂架Suspensionbracket　　3、油缸Cylinder　　4、变速箱　Gearbox　5、排土搅龙　Dump-longstir　6、链条刀   Chainknife 7、链条张紧机构Chaintensioningdevice　　

8、刮土整平机构Levelingdevice

图一（Picture1）

三、设备组装

Equipmentassembly

打开包装箱，按照装箱单检查各零部件是否齐全。

按照下序安装。

Openthebox,Checkthepartsandcomponentsinaccordancewithpackinglist.

Installationaccordingtothefollowing.

①设备主机身就位Themainenginebodyisputinplace

②安装烟囱Installthechimney

③安装链条张紧机构InstalltheChaintensioningdevice

④安装链条刀InstalltheChainknife

⑤安装刮土整平机构InstalltheLevelingdevice

四、设备调整

Equipmentadjustment

1、工作前准备：

Preparations

1.1安装配重箱：

将配重箱安装在拖拉机前端，配重箱内填充砂子或石块。

Installthecounterweightcase：

Installthecounterweightcaseinthefrontoftractor,fillthecounterweightcasewithgritorstone.

1.2、摘掉后驱动皮带

Removethefollowingdrivebelt

摘除前Beforeremoving摘除后Removed

1.3、安装后轮驱动链条，调整张紧轮的位置，将链条张紧。

Installchaindrive-beltofrearwheel,adjustpositionoftensionwheel,makethechainintensionstatus

1.4、推合液压泵下方的后轮驱动离合器，并用扳手将顶紧螺栓旋紧。

Pushtheclutchofrearwheelunderthehydraulicpump,andscrewdownthepullerboltwithspanner.

1.5调整链条张紧机构，使链条松紧适宜，并旋紧螺母。

Adjustthetightdeviceofrollerchain,maketheelasticityoftherollerchainsuitable,tightenthenut

2、工作时的操作：

Operationduringworking

2.1、司机座位左侧安装离合器箱，它可以实现车辆正常行驶与挖沟工作的转换，具体操作如下所示：

InstalltheclutchboxtotheleftofDriver'sseat,itcanachievethevehicleonandtrenchingworkconversions,asfollows:

离合器箱手柄处于中间状态时，发动机处于空挡状态

Whentheclutchleverisinthemiddle,theengineinneutral.

离合器箱顺时针方向转动时，发动机主轴与挖沟系统结合，可以进行挖沟工作。

whentheclutchboxrotateclockwise,theengineshaftandtrenchingsystemsintegration,trenchingcanbedone.

离合器箱逆时针方向转动时，发动机主轴与挖沟系统脱离而与主车前进系统结合，可以进行车辆的正常行驶。

whentheclutchBoxrotatecounterclockwise,theengineshaftandtrenchsystembreakaway,thencombinationwiththecar'sforwardsystem,themachinecantravelnormally.

2.2、刀链起升与下降控制阀，坐在司机位置向前推动图示手柄，可将刀链提起上升；向后推动图示手柄，可将刀链压向地面。

Thechainknifecontrolvalve,inthedriveroperatingplace,pushthecontrolbarforward,thechainknifewillgoup,pushthecontrolbarbackward,thechainknifewillgodown.

2.3、通过调节排土搅龙调节螺栓，可调节排土搅龙的上下位置适应不同深度的挖沟作业。

Throughtuningtheadjustingbolttoalterthe'spositiontotrenchindifferentdepth.

2.4、刮土整平机构的调整，通过调节图示方管的长度，达到调节刮板和刀尖的距离，使挖沟作业时，刮板与最下面的刀片处于同一平面。

Operationoflevelledmachine,troughadjustingthelengthofsquaretube,achievesuitabledistancebetweenplateandkinfe,whichmaketheplateandthenethermostknifeareinthesamelevelduringtrenching.

六、保养维护Maintenance

1、液压油箱加注L-HV15号液压油，加注量不超过油箱容积的2/3。

FillthehydraulicoiltankwithL-HV15hydraulicfluid,butthefluidquantitycannotsurpasse2/3oftankcapacity.

2、变速箱加注85W/90号润滑油，加注量不超过100mm高度。

Fillthegearboxwith85W/90lube,butthelubequantitycannotsurpass100mmheightline.

3、每班工作前，各轴承位加注4号钙基润滑脂；链条加注2号开式齿轮油。

Beforerunningeveryday,oil4#Calcium-Basedlubeonthebearingand2#gearoil.

4、工作完成后，清除杂土，裸露部位涂刷防锈油。

Afterworkbeingfinished,clearthedirtandoilrustpreventingoilonthebaredpart.