冰雪奇缘中英台词.docx

冰雪奇缘中英台词.docx

《冰雪奇缘中英台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冰雪奇缘中英台词.docx（65页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

冰雪奇缘中英台词

1♪BornofcoldandWinterairAndmountainraincombining,♪天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰

2♪Thisicyforcebothfoulandfair.♪冰雪严寒只等闲

3♪Hasafrozenheartworthmining.♪誓破坚冰续奇缘

4♪Cutthroughtheheart,ColdandClear.♪劈开冰块冷又坚

5♪StrikeforloveAndStrikeforfear.♪战胜恐惧求真爱

6♪SeethebeautySharpandSheer.♪冰雪美人冷艳又危险

7♪Splittheiceapart.♪掘开寒冰勇向前

8♪Andbreakthefrozenheart.♪用爱融化冰封的心！

9♪Hup!

Ho!

Watchyourstep!

Letitgo!

♪嘿！

嗬！

踏歌行，随心去

10♪Hup!

Ho!

Watchyourstep!

Letitgo!

♪嘿！

嗬！

踏歌行，随心去

11♪Beautiful!

Powerful!

♪美丽又强大！

12♪Dangerous!

Cold!

♪寒冷又危险！

13♪IcehasamagicCan'tbecontrolled.♪冰雪的魔力难驾驭

14♪Strongerthanone,Strongerthanten.♪一当十一当百

15♪Strongerthanahundredmen!

♪谁人能挡寒冬至？

16♪BornofcoldandwinterairAndmountainraincombining.♪天上甘露凝成雪，山中泉水聚成冰

17♪ThisicyforcebothFoulandFair.♪冰雪严寒只等闲

18♪Hasafrozenheartworthmining.♪誓破坚冰续奇缘

19♪Cutthroughtheheart,ColdandClear.♪劈开冰块冷又坚

20♪Strikeforloveandstrikeforfear.♪战胜恐惧求真爱

21♪There'sbeautyandthere'sDangerhere.♪冰雪美人冷艳又危险

22♪Splittheiceapart!

♪掘开寒冰勇向前

23♪Bewarethefrozenheart.♪用爱融化冰封的心！

24Comeon,Sven!

快跟上斯特！

25Elsa.Psst艾莎喂

26Elsa!

艾莎！

27Wakeup.Wakeup.Wakeup.快醒醒快醒醒

28Anna,gobacktosleep.安娜快回去睡觉

29Ijustcan't.Thesky'sawake,soI'mawake,我睡不着天还醒着我也醒着

30sowehavetoplay.快起来陪我玩吧

31.Goplaybyyourself.自己玩去吧

32Doyouwanttobuildasnowman?

你想不想堆个雪人？

33Comeon,comeon,comeon,comeon.快！

快！

姐姐快！

34Dothemagic!

Dothemagic!

快用你的魔法！

用魔法！

35Ready?

-Uhhm...准备好哦！

-喔...

36Thisisamazing!

哇！

好神奇！

37Watchthis!

看好了！

38Hi,I'mOlafandIlikewarmhugs.嗨！

我叫雪宝，喜欢热情的拥抱！

39Iloveyou,Olaf.我爱你雪宝

40Al'right.Catchme!

-Gotcha!

接住我！

-接住啦！

41Again!

Wait!

再来一次！

-等下！

42Slowdown!

慢一点！

43Anna!

安娜!

44Anna?

安娜?

45Mama!

Papa!

妈妈！

爸爸！

46YouOk,Anna.IGotyou.没事的安娜姐姐抱

47Elsa,whathaveyoudone?

Thisisgettingoutofhand!

艾莎你做了什么？

你又乱用魔法了！

48Itwasanaccident.I'msorry,Anna.都是我不小心对不起安娜

49-She'sicecold.-Iknowwherewehavetogo.她浑身冰凉！

-我知道怎样救她

50Ice?

雪？

51Faster,Sven!

快点斯特！

52Sven!

斯特!

53Please...Help!

请帮帮我们！

54Mydaughter!

救救我的女儿！

55HeistheKing!

哦！

是国王！

56Trolls...?

地精？

57Shush.I'mtryingtolisten.嘘听听他们在说什么

58Cuties.I'mgonnakeepyou.小可爱干脆留下来别走了

590YourMajesty!

陛下！

60Bornwiththepowersorcursed?

她的魔力是天生的还是受到了诅咒？

61Born.Andthey'regettingstronger.天生的而且越来越强了

62Youareluckyitwasn'therheart.好在没有击中她的心脏

63Theheartisnotsoeasilychanged,冰封的心很难融化

64Buttheheadcanbepersuaded.打在头上，我还有办法

65Dowhatyoumust.快救救她吧

66Irecommendweremoveallmagic,我会消除魔法的效果

67evenmemoriesofmagictobesafe...还有关于魔法的记忆，也一同抹去

68Butdon'tworry,I'llleavethefun.别担心我会留下快乐的记忆

69Shewillbeokay.她会好的

70Butshewon'trememberIhavepowers?

她会忘记我有魔法？

71-It'sforthebest.-Listentome,Elsa,这样才安全-听着艾莎

72yourpowerwillonlygrow.你的魔力只会越来越强大

73Thereisbeautyinit...它会带来幸福

74Butalsogreatdanger.也会带来灾难

75Youmustlearntocontrolit.一定要学会掌控你的魔力

76Fearwillbeyourenemy.记住，恐惧是你的敌人

77No.We'llprotecther.Shecanlearntocontrolit.I'msure.不我们会保护她她能做到的相信我

78Untilthen,在那之前

79we'lllockthegates.We'llreducethestaff.我们会锁上城门削减人手

80Wewilllimithercontactwithpeople减少她与外界的交往

81andkeepherpowershiddenfromeveryone...她的魔力决不能被别人知道

82includingAnna.包括安娜

83Elsa?

艾莎?

84♪Doyouwanttobuildasnowman?

♪你想不想堆个雪人？

85♪Comeonlet'sgoandplay.♪快来我们一起玩

86♪Ineverseeyouanymore.Comeoutthedoor.♪好久没有见到你了出来吧

87♪It'slikeyou'vegoneaway.♪你就像消失了一样

88♪Weusedtobebestbuddies.♪我们曾是最好的伙伴

89♪Andnowwe'renot.Iwishyouwouldtellmewhy.♪现在你却不理我你能告诉我原因吗

90♪Doyouwanttobuildasnowman?

♪你想不想堆个雪人？

91♪Itdoesn'thavetobeasnowman.♪玩什么都可以呀

92♪Goaway,Anna.♪走开安娜

93...♪Okaybye.♪好吧拜

94Thegloveswillhelp.See...这幅手套可以控制你的魔力...

95-Concealit.-Don'tfeelit.隐藏好-别去想

96Don'tletitshow.别让别人发现

97♪Doyouwanttobuildasnowman?

♪你想不想堆个雪人?

98♪Orrideourbikearoundthehall?

♪还是在城堡里骑车?

99♪Ithinksomecompanyisoverdue...♪我一个人烦闷又无聊..

100♪I'vestartedtalkingtothepicturesonthewalls.♪每天跟墙上的画像讲话

101♪Hanginthere,Joan.♪坚持住贞德

102♪Itgetsalittlelonelyalltheseemptyrooms.♪这些房子空得让人好寂寞

103♪Justwatchingthehourstickby.♪只能盯着钟表数着一秒一秒

104I'mscared.It'sgettingstronger.我很害怕我的魔力越来越强大了

105Gettingupsetonlymakesitworse.你越害怕就越难控制它

106Calmdown.冷静下来

107No.Don'ttouchme.Please.Idon'twanttohurtyou.别碰我我怕伤着你

108Seeyouintwoweeks.两周后见

109-Doyouhavetogo?

-You'llbefine,Elsa.你们真的要去吗？

-你会没事的艾莎

110Elsa?

艾莎?

111♪Please,Iknowyou'reinthere.♪艾莎我知道你在里面

112♪Peopleareaskingwhereyou'vebeen,♪大家都在问你去哪了

113♪TheysayhavecourageandI'mtryingto...♪他们叫我要坚强我会的

114♪I'mrightouthereforyou.Justletmein.♪我在外面等你让我进来吧

115♪Weonlyhaveeachother.♪现在只剩我和你

116♪It'sjustyouandme.♪姐妹相依为命

117♪Whatarewegonnado?

♪我们该怎么办？

118♪Doyouwanttobuildasnowman?

♪你想不想堆个雪人？

119（三年后）

120WelcometoArendelle!

Thankyou,Sir!

欢迎来到阿伦戴尔欢迎！

121WatchyourStepsplease.TheGatesWillopeningSoon.注意脚下大门马上要打开了

122WhydoIhavetowearthis?

我一定要穿这个吗？

123BecausetheQueenhascomeofage.今天城门就要打开了

124It'sCoronationDay!

女王的加冕日！

125That'snotmyfault.跟我有什么关系

126-Whatdoyouwant,Sven?

-Givemeasnack!

你想要什么斯特?

-给我点吃的！

127What'sthemagicword?

Please!

先说口令！

-求你了！

128A..a...a...a!

Share!

喂！

给我留点！

129Ican'tbelievethey'refinallyopeningupthegates!

真不敢相信，城门终于打开了！

130Andforawholeday!

而且打开一整天哦！

131Faster,Persi!

快亲爱的！

132Ah,Arendelle,ourmostmysterioustradepartner.阿伦戴尔我们最神秘的贸易伙伴

133OpenthosegatessoImayunlockyoursecrets打开大门，让我揭开你的秘密

134andexploityourriches.榨干你的财富

135...DidIjustsaythatoutloud?

我是不是说的太大声了？

136Oh,mesoreeyescan'twaitto.我已经等不急要进去了

137SeetheQueenandthePrincess.拜见女王和公主！

138Ibetthey'reabsolutelylovely.我打赌她们一定可爱极了

139Ibettheyarebeautiful.她们一定是大美女

140PrincessAnna...?

安娜公主？

141...Huh?

Yeah?

恩？

142-Sorrytowakeyou,ma'ambut...-No,no,no.Youdidn't.很抱歉叫醒您-哦，没，没事

143I'vebeenupforhours.我早就起来了...呵欠

144Whoisit?

嗯？

谁在外面？

145It'sstillme,ma'am.Thegateswillopensoon.呃，还是我，城门马上就要打开了

146Timetogetready.Ofcourse!

您该起床做准备了！

-哦，当然!

147Readyforwhat?

准备什么？

148Yoursister'scoronation,ma'am.您姐姐的加冕典礼，殿下

149Mysister'scor-neration...我姐姐的加冕...

150It'scoronationday!

今天是加冕日!

151It'scoronationday!

今天是加冕日!

152♪Thewindowisopen!

So'sthatdoor!

♪所有的门窗都打开了！

153♪Ididn'tknowtheydidthatanymore.♪真不敢相信门开了！

154♪Whoknewweowned8000saladplates...?

♪宴会的盘子足有八千个

155♪ForyearsIhaveroamedtheseemptyhalls.♪空荡荡大厅独徘徊

156♪Whyhaveaballroomwithnoballs?

♪不举办舞会好寂寞

157♪Finally,they'reopeningupthegates!

♪今天终于把门打开了!

158♪There'llbereal,actualpeople♪四方宾客汇聚一堂

159♪It'llbetotallystrange.♪这是多么奇妙的事

160♪ButwowamIsoreadyforthischange!

♪为了今天的改变，我已准备多时了!

161♪Forthefirsttimeinforever,♪这将是我生命里第一次

162♪There'llbemusic,there'llbelight.♪引吭高歌点亮希望

163♪Forthefirsttimeinforever,♪这是我生命里第一次

164♪I'llbedancingthroughthenight.♪热舞狂欢彻夜不眠

165♪Don'tknowifI'melatedorgassy,♪也许我太激动了

166♪ButI'msomewhereinthatzone.♪但我真的好开心

167♪'Causeforthefirsttimeinforever,♪因为这将是我生命里第一次

168♪Iwon'tbealone.Ican'twaittomeeteveryone...♪我不会再寂寞！

我已等不及见大家了

169♪WhatifImeet"theone"?

♪对了，如果遇到那个"他"?

170♪Tonight,imaginemegownandall.♪想象今夜穿着新晚装

171♪Fetchinglydrapedagainstthewall.♪优雅妩媚倚着墙

172♪ThepictureofsophisticatedGrace.♪美丽端庄又大方

173♪Isuddenlyseehimstandingthere,♪有个帅哥站一旁

174♪abeautifulstrangertallandfair.♪身材高大眼睛亮

175♪Iwannastuffsomechocolateinmyface!

♪我心跳加速小鹿撞，想把巧克力全吃光！

176♪Butthenwelaughandtalkallevening,♪我们整晚欢笑聊不停

177♪Whichistotallybizarre.♪这感觉美妙又奇异

178♪NothinglikethelifeI'veledsofar.♪我的生活此刻才开放

179♪Forthefirsttimeinforever,♪这将是我生命里第一次

180♪There'llbemagic,There'llbefun.♪感受惊喜充满乐趣

181♪Forthefirsttimeinforever,♪这是我生命里第一次

182♪Icouldbenoticedbysomeone.♪邂逅爱情不再孤单

183♪AndIknowitistotallycrazy.♪这种想法也许很疯狂

184♪TodreamI'dfindromance.♪幻想就要遇到真爱

185♪Butforthefirsttimeinforever,♪但这至少是我第一次

186♪AtleastI'vegotachance!

♪改变人生的好机遇！

187♪Don'tletthemin.Don'tletthemsee.♪别让人知道别让人发现

188♪BethegoodgirlYoualwayshavetobe.♪做个好女孩，就像你的从前

189♪Conceal.Don'tfeel.♪躲藏收敛

190♪Putonashow.♪在众人面前

191♪Makeonewrongmoveandeveryonewillknow.♪一出错会让大家都发现

192♪Butit'sonlyfortoday.♪但是只有在今天

193♪It'sonlyfortoday!

It'sagonytowait.♪-只有在今天！

-跟痛苦说再见

194♪It'sagonytowait.♪-跟痛苦说再见

195♪Telltheguardstoopenupthe...♪让守卫把大门全打开！

196♪Thegate!

♪-打开!

197♪Forthefirsttimeinforever.♪

这是我生命里第一次

198♪Don'tletthemindon'tletthemsee♪-别让人知道别让人发现

199♪I'mgettingwhatI'mdreamingof.♪多年梦想终实现

200♪Bethegoodgirlyoualwayshavetobe.♪-做个好女孩，就像你的从前

201♪AchancetochangemyOnlyworld.♪改变我孤单的世界

202♪Conceal.Conceal.Don'tfeel.♪-藏好，别去想

203♪-Achancetofindtruelove♪♪-Don'tSee,Don'tFeel,Don'tLetthemknow.♪

找到真爱的机遇-躲藏收敛不要被发现

204♪Iknowitallendstomorrow,♪明天起一切将结束

205♪Soithastobetoday!

♪从今天开始改变!

206♪'Causeforthefirsttimeinforever...♪这将是我第一次...

207♪Forthefirsttimeinforever!

♪这是我生命里第一次!

208♪Nothing'sinmyway!

♪幸福前路无人挡!

209Hey!

-I'msosorry.Areyouhurt?

喂！

！

-对不起！

你没事吧?

210Hey!

嘿!

211I-ya,no.No.I'mokay.-Areyousure?

哦我...没事-真的吗?

212Yeah,Ijustwasn'tlookingwhereIwasgoing.我刚刚走路没看路...

213-ButI'mgreat,actually.-Oh,thankgoodness.但是我没事，真的-哦！

谢天谢地

214Oh...Umm...喔...嗯...

215PrinceHansoftheSouthernIsles.我是南艾尔斯的汉斯王子

216PrincessAnnaofArendelle.-Princess...?

我是阿伦戴尔的安娜公主-公主？

217MyLady.殿下！

218Hi...again.嗨...呵呵

219Ohboy.噢...欸

220Ha.Thisisawkward.Notyou'reawkward,嗯...这有点尴尬，呃...我不是说你

221butjustbecausewe're...I'mawkward.但我们确实...我是说我挺尴尬的

222You'regorgeous.Wait,what?

你很...优雅...呃，什么?

223I'dliketoformallyapologizefor我正式的为我不小心

224hittingthePrincessofArendellewithmyhorse...骑马撞上了美丽的阿伦戴尔公主以及...

225Andforeverymomentafter.之后所有的事情道歉！

226No.No-no.It'sfine.I'mnotTHATPrincess.哦...没关系的，我不是“那种”公主

227Ime