动物及鱼类成语.docx

动物及鱼类成语.docx

《动物及鱼类成语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《动物及鱼类成语.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

动物及鱼类成语

AnimalandFishIdioms动物及鱼类成语

美国英语和澳大利亚英语常用"鲸"（whale）来比喻"非常大"或"非常好"，如：

Awhaleofabill（数额很高的账单）；Awhaleofadifference（很大的区别）；Awhaleofajob（很好的一份工作）。

比喻人的脾气倔强，汉语用"驴子"，而英语用"骡子"。

说某人特别能喝，汉语常用牛来比喻；而英语则用鱼来比喻。

英语中的drink可以指喝水，也可以指喝酒。

在比喻"本末倒置"的概念时，英语用颠倒"马"和"马车"的位置来比喻。

英语有Pigsmightfly（变体：

Pigsmayfly）的说法，比如男朋友对女朋友说"等我以后有了钱我给你买一辆奔驰车"，女朋友幽默地回答：

"Yeah,pigsmightfly".她说的是一句反话，字面意思是"或许猪能飞起来"，实际含义却是"那是根本不可能的事"。

有时,Pigsmayfly也有"可能性非常小"的含义，如：

"他中大奖的可能性非常小。

但这也难说（Pigsmightfly）。

"

本单元的英语成语跟"海洋动物"和"陆地动物"有关。

关键词包括：

crocodile―fish―herring―horse―hare―

lion―monkey―mouse―mule―pig―

puppy―rat―swine―turtle―whale―wolf

1.Crocodiletears字面意思：

鳄鱼的眼泪。

[解释]Insinceretearsorsorrow.

假悲哀；不是真心悲哀而流眼泪；猫哭耗子假慈悲。

[例句]Shedroppedafewcrocodiletearsoverherhusband'sdeaththengothisinsurancemoneyandmarriedagaintwoweekslater.

2.Aprettykettleoffish字面意思：

一壶鱼。

[解释]Astateofconfusion,disorderortrouble.

混乱无秩序的局面；一团糟。

变体：

Afinekettleoffish.说明：

在野外，大家七手八脚，抢吃煮好的鱼，比喻混乱的场面。

[例句]Hissix-year-olddaughterplayedwithherfather'scomputer.Thefatherworriedthatitmightbeaprettykettleoffishifhelosthisdocuments.

3.Drinklikeafish字面意思：

像鱼一样能喝。

[解释]Drinkalotofalcoholregularly.

经常喝酒，而且喝的很多。

说明：

此处的drink多指喝酒。

[例句]Hedrinkslikeafish,smokeslikeachimneyandeatslikeapig;Icannotstandhimanymore.

4.Fishforcompliments字面意思：

勾引赞美的话。

[解释]Lookforpraise.

寻求别人的夸奖。

说明：

Fish作动词用，指"钓鱼"。

这条成语类似汉语的"沽名钓誉"，但一般来说fishforcompliments只是表示希望得到别人的口头赞许或认可而已。

Compliment也可用单数。

[例句]Whenheshowedmehisthirdnewmobilephone,Icouldtellthathewaslookingforacompliment.

5.Haveotherfishtofry字面意思：

还有其它鱼要炸（煎）。

[解释]Haveothermoreimportantthingstodo.

有其它更重要的事情要做。

[例句]Don'taskmetodothisandthat.Ihaveotherfishtofry.

6.Neitherfish,fleshnorfowl字面意思：

非鱼，非肉，也非家禽。

[解释]Ofanuncertainnature,neitheronethingnortheother.

特点不明确；不伦不类；非驴非马；四不像。

变体：

Neitherfish,fleshnorgoodredherring（好的红鲱鱼）。

[例句]Thebuildinghasastrangedesign,it'sneitherfish,fleshnorfowl.

7.Teachfishhowtoswim字面意思：

教鱼如何游泳。

[解释]Tellothermoreexperiencedandbetterqualifiedexpertswhattodo.

教更有经验的专家如何做业内的事。

教关云长如何耍大刀。

[例句]Don'tteachfishhowtoswim,becausehehasbeenusingacomputerformorethan20years.

8.Throwinaredherring字面意思：

扔进来一条红鲱鱼。

[解释]Broughtupsomethingtodistractpeople'sattentioninanargument;introduceasubjectwhichhasnothingtodowithwhatisbeingdiscussed.

转移别人注意力的话题或行为；提出与正题无关的话题。

[例句]Heisnotreallyinterestedinwhatwearediscussing,andseveraltimeshetriedtoupsetourdiscussionbythrowinginaredherring.

9.Eatlikeahorse字面意思：

像马一样能吃。

[解释]Eatalot.

（指人）特别能吃，饭量大。

无贬义。

另一条成语Eatlikeapig有贬义，吃的特别多，而且显得贪婪、令人恶心。

字面意思是"像猪一样能吃"。

[例句]Heeatslikeahorse,butheisnotfat.Thesecretisnottogotosleepimmediatelyaftereachmeal.

10.Lockthestablewhenthehorseisstolen字面意思：

马被偷走以后才给马厩上锁。

[解释]Takecarefulprecautionstodotherightthingafteritistoolate.

不好的事情发生后才采取防范措施，但为时已晚。

亡羊补牢有点晚。

这条成语有两个变体：

Lockthestabledoorafterthehorsehasbolted.Lockthebarndoorafterthehorseisout.字面意思：

马脱缰之后才锁马厩。

[例句]Yournewbikehasbeenstolen.Whydoyouwanttobuythisexpensivelocknow?

That'slockingthestabledoorafterthehorsehasbolted.Youshouldspendlessmoneyandbuyacheapsecondhandbike.

11.Lookagifthorseinthemouth字面意思：

往礼品马的嘴里看。

[解释]Notcontentedwithsomethingreceivedasagift.

瞧不起别人送的礼物，觉得不满意。

说明：

看一匹马的牙齿可得知马的年龄，养马的人都知道这一点。

送你一匹马，你不要抱怨马有点老。

[例句]Ithinkyourbirthdaypresentisverynice,sodon'tlookagifthorseinthemouth!

12.Putthecartbeforethehorse字面意思：

把马车放在马的前边。

[解释]Putorsaythingsinthewrongorder.

说话办事的次序颠倒；本末倒置。

[例句]Youshouldfirstsendyourresumetothecompanybeforehavinganinterview.Don'tputthecartbeforethehorse.

13.Ridethehighhorse字面意思：

骑高头大马。

[解释]self-important;showoff.

自大；炫耀。

[例句]Whenthepostgraduatevisitedhishometownintheremoteprovince,herodethehighhorseamongthelocalpeople.

14.Holdyourhorses字面意思：

让你的马停下来。

[解释]stopandwaitforaminute;bereasonable.

不要着急，耐心一点。

[例句]Don'tgetsoangry,John.JustholdyourhorsesandIwillseewhatIcandoforyou.

15.Huntwiththehoundsandrunwiththehare字面意思：

带着猎犬去打猎，同时又跟着野兔去逃命。

[解释]Trytosupporttwoopposingsidesatthesametime;takeamiddlecourse.

同时支持相对立的两派；脚踩两只船。

[例句]Whichteamareyougoingtosupport?

Makeupyourmindnow.Youcan'thuntwiththehoundsandrunwiththehare.

16.Beardthelioninhisden字面意思：

在雄狮的巢穴里捋它的胡须。

[解释]Shownofearanddaretocarryoutextremelydangeroustasks.

表现无所畏惧，敢于做极其危险的事；敢摸老虎的屁股。

[例句]Shewasannoyedbecauseshewasnotgivenaflat.Soshebeardedthelioninhisdenbyarguingwiththeschoolprincipal.

17.Thelion'sshare字面意思：

雄狮的份额。

[解释]Thebiggestshareofsomething.

（与人分东西时）相对来说最大份额。

说明：

出自《伊索寓言》。

[例句]Whenhisfatherdied,thedaughterhasgotthelion'sshareofthefamily'sproperty.

18.Makeamonkeyoutofsomeone字面意思：

把某人弄成一只猴子。

[解释]Makesomeoneseemfoolishorstupid.

捉弄，戏弄。

[例句]Asfarastheknowledgeofthecomputerisconcerned,thelittleboymakesamonkeyoutofmeallthetime.

19.Monkeywithsomething字面意思：

像猴子一样胡乱触摸。

[解释]Interferewith,meddlewith;playmischievouslywith.

瞎弄，乱搞。

胡乱折腾某物。

比如不懂电脑，随便去按键盘玩。

[例句]Didyoumonkeywithmycomputer?

Itdoesnotworkproperlynow.

20.Asquietasamouse字面意思：

像老鼠一样悄无声音。

[解释]Veryquiet,silent.

不说话；一句话也没有。

[例句]Hesatatthecornerasquietasamouseandlistenedtomystory.

21.Asstubbornasamule字面意思：

像骡子一样倔。

[解释]Obstinate,verystubborn.

脾气倔，固执。

[例句]Youcan'tchangehismind;heisasstubbornasamule.

22.Buyapiginapoke字面意思：

买猪崽只是捅一下。

[解释]Buysomethingwithoutseeingitorwithoutknowingitsvalue.

∙上当之货；冲动购买的东西；未经过目而购进的货

没有见到货就付款；或不知道商品的真实价值就购买。

说明：

买猪崽的时候不打开袋子看，只是把袋子里的东西它捅一下，也许里面只是一只用来骗人的猫。

小猪值钱，猫没人要。

[例句]You'llhavetoshowmethebike;Idon'tintendtobuyapiginapoke.

23.Puppy-love字面意思：

小狗的爱情。

[解释]Youngorinexperiencedlove.

纯纯的爱情；没经验的爱情。

变体：

calf-love（小牛犊的爱情）。

[例句]Thetwofifteen-year-oldstudentsrangeachothereverynight.Theythoughttheyreallywereinlove,buttheparentsknewitwaspuppy-love.

24.Ratrace字面意思：

耗子赛跑。

[解释]Ruthlesscompetitionforgreaterwealth,fame,power,socialstatus,etc.

残酷竞争（争夺名利、钱财或社会地位的）。

[例句]IamquitehappywithmyjobasateacherandIhavenodesiretotakepartintheratraceofbusiness.

25.Ratsabandoningasinkingship字面意思：

耗子逃离正在沉没的船。

[解释]Disloyalpeoplewhodesertaninstitutionorstopworkingfororsupportingsomebody.

不忠诚的人离开某个组织；停止支持某人；树倒猢狲散。

[例句]Justlikeratsabandoningasinkingship,thesocalledloyalsupportersswitchedtotheothersidecandidatewhentheirsbegantolose.

26.Smellarat字面意思：

闻到耗子味儿。

[解释]Suspectthatsomethingiswrong.

怀疑有问题。

[例句]Hesaidsomanynicethingsaboutthewashingpowder,butIsmeltaratandrefusedtobuytheproduct.

27.Castpearlsbeforeswine字面意思：

把珍珠扔在猪面前。

[解释]Showgenuinethingstopeoplewhoareunabletorecognizethem.

把真东西拿给人看，但这些人不识货。

跟"对牛弹琴"的意思不完全相同。

跟"明珠暗投"意思相近。

源于《圣经》。

[例句]Theteachertaughttheweakestclassatschool;butitwasalluseless,forthestudentsignoredher.Shereallywascastingpearlsbeforeswine.

28.Turnturtle字面意思：

海龟翻个肚皮朝天。

[解释]（ship）Turnupsidedown,capsize.

专指翻船。

[例句]Thelittleboatnearlyturnedturtleinthestrongwind.

29.Awhaleofatime字面意思：

鲸鱼一样宽裕的时间。

[解释]Averyenjoyabletime.

一段玩得非常开心的时间。

常跟have连用。

[例句]Wewentouttoadiscolastnightandwehadawhaleofatime.

30.Awolfinsheep'sclothing字面意思：

披着羊皮的狼。

[解释]Apersonwhoseemstobeafriendbutisreallyanenemy;apersonwhodisguiseshisrealintention.

伪装成朋友的敌人；或将自己的企图伪装起来的人。

说明：

出自《伊索寓言》。

[例句]Don'ttrusthim;heisawolfinsheep'sclothing.

31.Crywolf字面意思：

喊狼（来了）。

[解释]Givefalsealarm.

发假警报，谎报军情。

说明：

出自《伊索寓言》。

[例句]Thegirljustwantedtoattractattentionfromherparents.Soshepretendedtobesickatthetime.Shewasjustcryingwolf.

32.Keepthewolffromthedoor字面意思：

将狼拒之于门外。

[解释]Keepfromstarvation;avoidhungerandpoverty.

免受饥饿或贫穷。

[例句]Inthosedays,myfatherhadthreejobstokeepthewolffromthedoor.

操练成语

I.多项选择练习。

1.□Don'tbuyapiginapoke.

A.Don'tbuythingsthatyoudonotneed.

B.Don'tgoshoppingwithoutmoney.

C.Don'tbuythingsifyoudonotknowtheirvalue.

1.□Hesmeltarat.

A.Hedidnotliketheatmosphere.

B.Hethoughtthefoodwasawful.

C.Hesuspectedthatsomethingwaswrong.

2.□Don'tlookagifthorseinthemouth.

A.Youshouldbecontentedwithwhatyouhavereceived.

B.Youshouldnotspendsomuchmoneygambling.

C.Youshouldnottakebribes.

4.□Thedaughterhasgotthelion'sshare.

A.Thedaughterhasgotnomoney.

B.Thedaughterhasboughtalotshares.

C.Thedaughterhasgotthemostassets.

5.□Wehadawhaleofatime.

A.Wewentfishing.

B.Wewerecaughtinastorm.

C.Wehadaveryenjoyabletime.

6.□Hemadeamonkeyoutofme.

A.Helaughedatme.

B.Hecheeredmeup.

C.Hemademelookstupid.

7.□Wetriedhardtokeepthewolffromthedoor.

A.WetriedhardtokeepupwiththeJoneses.

B.Wetriedhardtogetenoughfoodtoeat.

C.Wetriedhardtokeeptheballrolling.

8.□Shebeardedthelioninhisden.

A.Shefacedthethreatwithoutfear.

B.Shetreatedthelionwithkidgloves.

C.Sheworkedforacircus.

9.□Theshipturnedturtle.

A.Theshipsailedoutoftheharbor.

B.TheShipreturnedtotheharbor.

C.Theshipcapsized.

10.□Sheisfishingforcompliments.

A.Sheisfishingforpleasure.

B.Sheislookingforpraise.

C.Sheislookingforajob.

II.填单词完成下列成语。

1.beardthe________________inhisden.

2.________________arat.

3.cast________________beforeswine.

4.keepthewolffromthe________________.

5.huntwiththe________________andrunwi