中国与斯里兰卡婚丧文化的比较.docx

中国与斯里兰卡婚丧文化的比较.docx

《中国与斯里兰卡婚丧文化的比较.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国与斯里兰卡婚丧文化的比较.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中国与斯里兰卡婚丧文化的比较

中国与斯里兰卡婚丧文化的比较

摘要：

近年来，中国与斯里兰卡两国之间的文化经济交流日益密切，中国在斯里兰卡建立了孔子学院，更多的留学生纷纷选择在中国学习，更深层次了解中国文化，密切两国的关系，促进中国文化的传播。

婚丧文化是两国文化中重要的组成部分，都保留了大量传统的习俗，但也都受到西方文化的影响，逐渐呈现西化的趋势。

通过对两国婚丧文化的学习与研究，旨在加深对两国文化的认知与了解，从而增加自己的文化自尊心，民族自豪感，促进两国的文化交流。

关键词：

婚丧习俗；宗教信仰；西化；文化交流

Abstract：

Inrecentyears,theculturalandeconomicexchangesbetweenthetwocountriesisincreasinglyclose,ChinasetupaConfuciusInstituteinSriLanka,morestudentschoosetostudyinChinaforadeeperunderstandingofChineseculture,closerelationshipbetweenthetwocountries,promotethedisseminationofChineseculture.Weddingandfuneralcultureisanimportantpartofbilateralculture,haveretainedalargenumberoftraditionalcustoms,butalsoinfluencedbythewesternculture,graduallywesternizedtrend.Throughthestudyandresearchoffuneralculturebetweenthetwocountries,aimstodeepentothecognitionandunderstandingofthetwocultures,therebyincreasingitsculturalself-esteem,nationalpride,promoteculturalexchangesbetweenthetwocountries.

Keywords：

Weddingandfuneralculture；religiousbelief；westernized；culturalexchange

一、绪论

随着经济社会的发展，中国全球化进程加快，相对于中国来说，斯里兰卡传统文化在婚丧习俗中保留的较多。

中斯两国在婚丧习俗上面有种种的差异，这和两国人在思想思维的差异有直接的联系。

中国人比较保守，喜欢热闹，思维较古板，所以在中国历史几千年的时间里整个婚丧的习俗并没有多大的变化。

直到近代西方的文化传入以后，中国的传统文化才开始向西方转化，但在很大的程度上仍有中国传统婚丧的礼仪。

而中国人爱热闹的性格在中国传统婚礼中可以得到充分的体现，而斯里兰卡受印度影响较多，两国在婚丧习俗中有许多相似之处，尽管也受西方文化的影响，在婚礼中出现婚纱教堂等，但是较之中国以西方婚礼为主流趋势，斯里兰卡则保留更多传统习俗，其习俗体现了佛教思想的影响。

本文从婚丧文化的层面入手，将斯里兰卡与中国进行比较，讨论两国之间差异与相似之处，从而加深对两国整体文化的了解，以促进两国文化进一步加强交流。

二、中国婚丧文化的特点与演变

（一）中国传统婚丧文化的特点

中华民族在五千年的文化传承中，产生和形成了许多优秀的人情礼俗，这些礼俗有着丰富的文化底蕴，其中最为中国人重视的就是婚丧礼俗，尽管婚丧习俗在演变过程中受到当时的政治、经济、文化的影响，还是形成了一套完备的体系。

我国婚姻习俗有几千年悠久历史，特别经过封建时代的演变与丰富，形成一整套婚俗规范。

传统婚礼的程序包括：

说媒、相亲、纳彩、纳吉、纳征、订盟、择期、迎亲、亲迎、拜堂、入洞房、闹洞房，吉庆热闹的成亲仪式过后，新娘三朝回门，婚礼便落下帷幕。

其中说媒尽管在现在也存在，但与过去相比，其社会地位已发生变化。

中国汉文化下的男女情爱素来不自由，女子待字闺中，深居浅出，缺乏结识男子的机会，即便是抛头露面也是男女授受不亲，这就不得不仰仗父母，依靠媒人，以至于久而久之“父母之言，媒妁之命”便成了几千年来社会的主流意志

。

同时“生辰八字”也是十分看重的，往往是决定男女婚姻的主宰。

言及中国的婚俗文化，通常指的是汉民族的传统习俗，因其颇具东方久远的韵味

而成为典范和代表。

一个时代有一个时代的婚礼形式，一个地方有一个地方的婚礼形式，而每个时代每一个地方婚礼变迁都深深镌刻着时代的烙印。

在我国有的各种礼俗中，古代的丧葬礼俗是最为繁复多样的，丧礼是对死者一生的成就、贡献、作为进行总结和评价，以及对死者到另一个世界的祝福。

带有宗教迷信色彩和儒学的人性内涵，同时也是在封建宗法制度下发展起来的，充满着浓厚色彩的家族观念，往往要祈求祖先对家族子女的保护和庇护。

葬礼起源于原始的宗教信仰，认为灵魂在肉体死亡时可能转变成另一种生命形态而存在，也就是“灵魂不灭”论，当时人们相信人是有灵魂的,人死后灵魂还会永远活着来祸福人间，葬礼仪式就是以善待亡者的肉体，使灵魂得到慰藉来保护活着的人。

殡葬礼仪在历史传承过程中也与后代宗教如佛教、道教等宗教紧密相连。

汉代在尊儒的政策下，将儒家的孝道伦理政治化，大力倡导慎终追远的殡葬仪式，在尽孝的伦理影响下带动了厚葬风气的盛行，随着道教的创立和佛教的传入，尤其是佛教宣扬的轮回和地狱观，使得人们把对现实世界的不幸与痛苦都寄托在另一个世界可以改变命运。

尽管传统的丧礼习俗是旧时代的产物，有不科学和不合理的地方，却不能忽视其内在的礼仪精神，殡葬礼仪是传统文化的集中体现，其文化内涵极为丰富与完备。

（二）受近代文明与西方世界的影响中国的婚丧习俗的走向

除了传统婚俗自身的与时俱进，近代以来剧烈而频繁的社会改革，加之人们有意识的移风易俗，使得中国婚俗一时间旧貌换新颜，愈加自由奔放，个性鲜明，也或多或少的保留着过去的“印记”，同时又在传统婚礼的基础，衍生出更多程序。

在传统婚纱的基础上，越来越多的年轻人受西方文明的影响选择在婚礼当天穿婚纱，在酒店举行西式婚礼，例如拍婚纱照，交换戒指，度蜜月等都是现代婚礼才具有的。

尽管西式婚礼已经成为主流，但婚礼的过程中仍保有传统习俗，

例如在黎明前迎娶新娘，向父母敬茶以及哭嫁、压床等习俗。

在农村地区，由于受

地域经济条件和传统思想的影响，婚礼会通常举行两天，第一天在女方家，第二

天在男方家。

然而在城市，婚礼已经简化到一天举行。

如今人们择偶方式多样化，提倡自由恋爱，观念也改变，注重科学和理智，婚典形式注重个性化，随着时间的推移和社会的进步，长辈对传统婚礼习俗保留的记忆较多，对于年轻人来说，已经是记忆残存。

但是婚俗在一定时期是具有稳定性的，婚俗往往是体现在深沉观念上面，而深层观念变化缓慢，人们在举办婚礼的过程中，仍会考虑诸多禁忌，无论是吉期的选择还是仪式的具体执行，求吉的心理仍然会延续下来，例如在婚礼举行前，都会挑选吉祥的日子举办婚礼，在婚礼当天早上最吉利的时间点去迎娶新娘，无论社会怎么变化，人们追求顺利、吉庆的愿望都不曾改变。

新的丧葬礼俗来自破旧立新的观念，由于科学的发展，社会的文明进步，当代主流文化的人们已摒弃了许多原有的落后、愚昧的丧葬观念，形成了厚养薄葬的观念。

随着我国经济、科技和文化的持续发展，随着人们文明程度的进一步提高，不少人都愿意死后将自己的遗体和器官捐献给医院、学校和科研机构，以便帮助更多的人，这种做法是对传统死后要保留“全尸”观念的冲击。

新中国成立后，由毛泽东同志亲自指示改革丧葬的工作，主张取消土葬，改为火葬，因其更为简便、科学、卫生。

而现代丧礼程序通常有冷藏遗体，布置灵堂，刊发讣告（一般为口头通知，告知死者逝世以及吊丧的时间和地点）开追悼会，下葬等程序，但值得一提的是开追悼会是新式丧礼的一种主要形式，它可以寄托哀思，表达人们对逝者的悼念。

在众多程序中变化最大的是服丧的仪容，通常是在右臂带上一块黑纱，穿暗色的衣服，佩戴黑纱的时间不宜过长，不超过四十九天，以便家人从丧失亲人的哀痛中解脱出来，因此是传统的

“居丧”的简化形式。

这些变化都与当代人们紧凑的生活节奏，在忙碌的经济社会和都市生活中，迫于生活的压力，人们不能花费太多的时间在“治丧”上。

因此现在的丧礼都是选择火葬，并且举办丧礼的时间较短，程序更为简洁。

但是就我国农村地区来看，经济和社会的发

展还没有使农村完全从传统乡土社会转型到现代社会，更多的人会选择土葬。

三、斯里兰卡婚丧文化的特点与演变

（一）在传统文化背景下，斯里兰卡作为文明古国有着特殊的婚丧习俗

在过去，婚礼举行前，两个家庭的父母会就嫁妆的细节问题进行讨论，只有当这些细节都落实以后再定下婚期。

传统的婚礼第一天发生在新娘的家。

第二天在新郎家举行，与过去相比现在已经不注重嫁妆的多少，在过去，嫁妆的多少往往决定这名女子以后在夫家的生活待遇和地位。

现在婚礼一般在宾馆婚宴大厅举行与过去婚礼通常在寺庙中举行不同，但不变的是婚礼现场都有年轻的男子与女子在跳着欢快的“康缇舞”，使得婚礼的氛围更为轻松，愉快。

尽管现在有年轻人会在婚礼过程中选择穿婚纱，但是更多的人会在婚礼当天穿上斯里兰卡的传统服饰—沙丽，婚礼中的沙丽服饰更为高贵、典雅，衬托出新娘的迷人气质。

随着时代的演变和社会的进步，斯里兰卡出现了一种特殊的婚礼—Poruwa,即保有传统的礼俗，又符合新时代的潮流。

这种婚礼一般从早上九点以后开始，人们认为这个时间是特别的，是一天中最为美好的时刻，最应该用来举行婚礼。

仪式需时约45分钟，夫妇要交换誓言和槟榔叶7次，这意味着夫妻间的团结和爱将持续7代，表达了对婚姻的期许。

接着诵经的僧人从华丽的银水壶中倒出水淋在夫妻绑有金链子的手指上，以示神的祝福，让他们在未来的日子能有更多的财富。

二人交换戒指后，他们互相喂牛奶，大米和水，照顾对方生活的一个象征性的承诺，这个习俗现在很多婚礼已经不做了。

当仪式结束之后，新郎新娘会和宾客一起跳舞歌唱。

现代婚礼较为传统婚礼更为简洁，典雅，省去了很多繁文缛节，符合现代年轻人追求时尚的个性特点，且也不失去传统文化特色，现代的斯里兰卡婚礼极具南亚风情。

（二）斯里兰卡的葬礼受宗教信仰的影响，一直延续着传统习俗

在斯里兰卡无论是过去还是现在丧礼通常都是在寺庙中举行，由寺里的僧人进行诵经超度，祈求逝者早登极乐世界。

家人会首先把尸体送到寺庙，等停放好后，死者的家属先用加入柠檬的水，把尸体从头到脚擦洗一遍。

然后，他们用白布将尸体盖好，尸体停放期间，在死者的头部上方和双脚的下方要点两盏灯。

一个星期之后的葬礼（通常后第三天），一个寺院的僧人返回到死者家里给幸存的亲属和邻居提供一个适当的长达一小时的讲道，通常在死亡事件发生后第六天举行讲道。

由于斯里兰卡人长期信奉佛教，在丧礼习俗中处处都体现了佛教文化，佛教主张轮回与地狱观，认为人们经历死亡后进入另一世界，而丧礼则寄托生者对死者祝福，其实也是对生者的心理慰藉，因此斯里兰卡人十分重视丧礼。

而在现代丧礼中，已经很少出现天葬、水葬的习俗，更多的是土葬和火葬，在丧礼举行过程中，其基本的礼俗并没有多大的变化，一直延续这传统。

四、分析中国与斯里兰卡婚丧文化变化的差异与相似处

（一）传统时期，受自身文化影响较深，差异较大，但也有共同之处

同属于文明古国，中国和斯里兰卡在婚丧文化中都有其特殊的文化意义，中国长期受正统思想—儒家礼教思想的影响，在婚礼中注重媒妁之言，父母之命，中国古代长期都实行包办婚姻，这也成为中国古代婚姻的特色。

比较斯里兰卡与中国的婚俗，就不得不提的是在中国封建社会时期实行一夫多妻制，而在斯里兰卡长期盛行一妻多夫制，通常是指一名女子嫁给多个兄弟、表亲亦或是父子、陌生人等。

现在的一些山区仍然存在着一夫多妻制。

再则，斯里兰卡的家庭要举行婚礼时，置办婚礼的用品以及举行婚礼的费用均有女方家庭承担，而在中国主要由男方家庭的支付。

同时，在中国传统社会中，夫妻双方在结婚之前只能见一面，甚至不见面就直接结婚，与中国相比，斯里兰卡就开放的多，男女双方不仅可以见面，男子还可以去女方家住上几年，以增进双方的了解。

尽管两国在婚俗上差异巨大，但几千年来，都形成了完备的婚俗体系和稳定的婚姻观念，都体现了两

国传统文化的内涵。

中国受儒家礼教思想影响，在丧礼中重殓厚葬，尤其是指老人死去，名曰“过世”或“谢世”，所谓“白喜事”就是指为去世老人办丧事，中国自古以来以孝道著称，因此很重视老人的丧礼，同时也是告慰活着的老人，做到老有所依。

而在斯里兰卡基本上是全民信仰佛教，因此受佛教思想的影响很深，丧礼会在寺庙举行，会有和尚来诵经讲道超度亡魂，整个程序会遵照佛教教义的要求，体现了斯里兰卡人对宗教的虔诚。

在整个丧礼的过程中最为相似的是两国人都会修正死者仪容，让他们体面的到另一个世界去，这在整个亚洲文化圈都是存在的，生者极为重视死者的仪容，这是对逝者表示尊重，对活着的人一种告慰，还衍生出“入殓师”这一特殊职业。

无论中国的嫁娶文化，还是斯里兰卡的婚丧礼仪，都包含了两国的传统文化，都有着深厚的文化积淀，都体现着宗教对两国传统礼仪的影响。

（二）在现代，两国都受西方文明的影响，在婚嫁习俗上变化较大，尤其是中国更为突出

随着社会的进步，经济的发展，整个世界开始呈现为一体化的趋势加强，交往也更加密切，人们的思想也越来越开放，文明程度也有所提高，这都导致了两国在婚礼习俗的总体呈现西化的趋势。

在中国婚礼都通常选在酒店和教堂举行，并不是因为现在的年轻人信奉基督教，而是为了追求更加时尚的婚礼，由于快捷化社会的演变，人们追求方便，简洁且不失品味，因此西式婚礼更符合大众的口味，越来越受年轻人的追捧，也就使得程序更为复杂的传统习俗逐渐被抛弃。

而对于斯里兰卡来说，

  作为一个佛教国家，佛教徒占全国人口的3/5，举办西式婚礼毕竟还是少数，大多数人还是遵从礼数和传统，选择在寺庙和酒店举行婚礼，婚礼的服饰和婚礼的环节基本与传统一致，因此纱丽也是新娘选择的主要服饰，再则在婚礼仪式举行过程中，康提舞也是重要的组成部分，斯里兰卡人都是能歌善舞，婚礼现场也是一片欢乐气氛，

无论是新婚夫妻还是现场客人都会热情投入快乐的舞蹈中。

其中中国婚礼西化倾向明显与我国特定的国情和历史原因有关，清朝末年，我国长期处于闭关锁国，当时闭塞的社会环境使得我国落后于西方国家，当西学东渐的浪潮和帝国主义的侵略将西方开放的、先进的文明引入中国，使得中国人迫切想要改变中国的现状，主张抛弃一切固有的传统文化，出现了效仿西方的潮流，这与后来影响我国婚俗变化有着密切联系。

对于斯里兰卡来说没有经历这一特定的历史时期，西式婚礼也是近几年才开始兴起的，因此还是以传统婚俗为主流。

（三）两国的丧礼文化受时代进步的影响相对较小，两国都还保留了较多的传统特点

两国都有几千年的历史文化传统，中国儒家孝道思想仍然存在于当代的主流文化中，尽管随着我国的国情演变，丧礼较之过去程序变得简洁，但是这其中所体现的孝道文化却不曾改变。

在斯里兰卡，丧礼大多仍然在寺庙中举行，宗教文化始终都贯穿整个丧礼过程，每个细节都体现了斯里兰卡人对于佛教信仰的虔诚。

五、结语

总之通过对两国婚丧文化的研究与对比分析，两国在礼俗文化上存在相同点，这都与中斯两国在宗教信仰中都以佛教为主。

但差异更明显，造成这些差异的原因是两国文化底蕴的不同，还包括两国经历不同的时代背景和所处的社会环境不同。

然而尽管存在差异，但也不难看出两国都保留了大量传统的习俗，也都受到西方文化和现代文明的影响，逐渐呈现西化的趋势。

从历史的角度来看，婚嫁和丧礼习俗因时、因地、因人演变，时至今天已经发生了许多丰富多彩的变化。

目前，信息技术和知识经济的飞速发展正在迅速地改变着世界的面貌，无论是中国还是斯里兰卡，这些礼俗都是两国文化的瑰宝，共同铸成了绚丽多彩的世界文化的历史画卷。

近年来，随着孔子学院的建立，斯里兰卡留学生的增多以及两国旅游业的共同繁荣，都说明中国与斯里兰卡在政治、经济、文化上有密切交流。

本文研究的婚丧礼俗只是两国文化的一个缩影，是文化内涵的体现，存在明显的差异性，但也正是因为这种差异性，才让彼此文化充满了魅力和吸引力。

因此通过对两国文化细节的了解和认识，彼此尊重各自国家的文化，以促进两国人民友好的交流与互助和文化的共同繁荣。

参考文献：

[1]田光林.中国传统文化概论[M].北京：

高等教育出版社，2007：

15-20.

[2]郑志明.中国殡葬礼仪学新论[M].北京：

东方出版社，2008：

123-127.

[3]刁统菊.婚嫁礼俗[M].北京：

中国社会出版社，2006：

56-58.

[4]王兰.斯里兰卡的民族宗教与文化[M].北京：

昆仑出版社，2005：

15-18.

[5]索毕德.古代中国与斯里兰卡的文化交流研究——以佛教文化为中心[D].山东大学，2009.

[6]索毕德.晋代至唐代中国与斯里兰卡的佛教文化交流[J].安徽大学学报，2010，23（3）：

25-28.

[7]刘青.中国礼仪文化[M].北京：

时事出版社，2011：

78-80.

[8]李慧伟.中国传统礼俗文化及其近代的变迁[J].山东博物馆（民俗观察篇），2011，（5）9：

23-27.

（注：

可编辑下载，若有不当之处，请指正，谢谢!

）