六年级《诗经》.docx
《六年级《诗经》.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《六年级《诗经》.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
六年级《诗经》
六年级期中考试前诵读内容
1.国风·邶风·凯风
凯风自南，吹彼棘心。
棘心夭夭，母氏劬劳。
凯风自南，吹彼棘薪。
母氏圣善，我无令人。
爰有寒泉？
在浚之下。
有子七人，母氏劳苦。
睍睆黄鸟，载好其音。
有子七人，莫慰母心。
【译文】及【注释】
【译文】
和风煦煦自南方，吹在枣树嫩芽上。
枣树芽心嫩又壮，母亲养儿辛苦忙。
和风煦煦自南方，枣树成柴风吹长。
母亲明理又善良，儿子不好不怨娘。
寒泉之水透骨凉，源头就在浚邑旁。
母亲养育儿七个，儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱，悦耳动听真嘹亮。
母亲养育儿七个，难慰母亲不应当。
【注释】
邶（bèi）：
中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。
凯风：
和风。
一说南风，夏天的风。
这里喻母爱。
马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大，故《广雅》云：
‘凯，大也。
’秋为敛而主愁，夏为大而主乐，大与乐义正相因。
”
棘心：
酸枣树初发的嫩芽。
这里喻子女。
棘，落叶灌木，即酸枣。
枝上多刺，开黄绿色小花，实小，味酸。
心，指纤小尖刺。
夭夭：
树木嫩壮貌。
劬（qú）劳：
操劳。
劬，辛苦。
棘薪：
长到可以当柴烧的酸枣树。
这里比喻子女已长大。
圣善：
明理而有美德。
令：
善，好。
爰（yuán）：
何处。
一说发语词，无义。
寒泉：
卫地水名，冬夏常冷。
浚（xùn）：
卫国地名。
睍（xiàn）睆（huǎn）：
犹“间关”，鸟儿宛转的鸣叫声。
一说美丽，好看。
黄鸟：
黄雀。
载：
传载，载送。
▲
2.国风·召南·甘棠
蔽芾（fèi）甘棠，勿剪勿伐，召（Shào）伯所茇（bá）。
蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩（qì）。
蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说（shuì）。
【译文】：
郁郁葱葱棠梨树，不要剪枝不要伐，召伯曾居大树下。
郁郁葱葱棠梨树，不要剪枝不要折，召伯曾在树下歇。
郁郁葱葱棠梨树，不要剪枝不要弯，召伯曾停大树下。
【【注释】】
01、蔽芾（fèi）：
小貌。
一说树木高大茂密的样子。
甘棠：
棠梨，杜梨，高大的落叶乔木，春华秋实，花色白，果实圆而小，味涩可食。
02、蔽芾（Fei）：
茂盛
03、召（Shào）伯：
姬奭，史称燕召公，封地为召
04、茇（bá）：
草舍，此处用为动词，居住
05、败：
毁坏
06、拜（bài）：
屈也，挽其枝以至地也。
07、憩（qì）、说（shuì）：
通“税”，休憩，止息。
3.国风•卫风•河广
谁谓河广？
一苇杭之。
谁谓宋远？
跂予望之。
谁谓河广？
曾不容刀。
谁谓宋远？
曾不崇朝。
【译文】及【注释】
【译文】
谁说黄河宽又广？
一片苇筏就能航。
谁说宋国很遥远？
踮起脚尖就能望见。
谁说黄河广又宽？
难以容纳小木船。
谁说宋国很遥远？
一个早晨就能到达。
【注释】
河：
黄河。
苇：
用芦苇编的筏子。
杭：
通“航”。
跂（qǐ）：
古通“企”，踮起脚尖。
予：
而。
一说我。
曾：
乃，竟。
刀：
通“舠（dāo）”，小船。
曾不容刀，意为黄河窄，竟容不下一条小船。
崇朝（zhāo）：
终朝，自旦至食时。
形容时间之短。
4.国风•王风•采葛
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮！
一日不见，如三岁兮！
【译文】
心上人啊去采葛。
一天不见她的影，好像隔了三月久。
心上人啊采芦荻，一天不见她的影。
好像隔了三秋久。
心上人啊采香艾，一天不见她的影，好像隔了三年久。
【注释】
①葛：
一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。
②萧：
植物名。
蒿的一种，即青蒿。
有香气，古时用于祭祀。
③三秋：
通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。
这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。
④艾：
植物名，菊科植物，可制艾绒灸病。
5.郑风•风雨
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。
既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。
既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。
既见君子，云胡不喜。
【译文】
风雨交加冷凄凄，鸡儿寻伴鸣叽叽。
终于看见君子归，烦乱心绪怎不息？
风狂雨骤声潇潇，鸡儿寻伴声胶胶。
终于看见君子归，相思之病怎不消？
风雨连连天昏濛，鸡儿报晓鸣不停。
终于看见君子归，心里怎能不高兴？
【注释】
⑴凄凄：
寒凉。
⑵喈（jiē）喈：
鸡呼伴的叫声。
⑶既：
已经。
⑷云：
语助词。
胡：
何，怎么，为什么。
夷：
平，指心情从焦虑到平静。
⑸潇潇：
形容风急雨骤。
⑹胶胶：
或作“嘐（jiāo）嘐”，鸡呼伴的叫声。
⑺瘳（chōu）：
病愈，此指愁思萦怀的心病消除。
⑻晦（huì）：
昏暗。
6.郑风•子衿
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
【译文】
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。
纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
我来回踱着步子呵，在这高高城楼上啊。
一天不见你的面呵，好像已有三月长啊。
【注释】
①子：
男子的美称。
②衿：
衣领。
③悠悠：
此指忧思深长不断。
④宁：
难道。
⑤嗣，通“贻”，音yí，给、寄的意思。
⑥嗣音：
传音讯。
⑦挑达：
音táotà，独自来回走动。
⑧城阙：
城门楼。
7.国风·魏风·硕鼠
硕鼠硕鼠，无食我黍！
三岁贯女，莫我肯顾。
逝将去女，适彼乐土。
乐土乐土，爰得我所。
硕鼠硕鼠，无食我麦！
三岁贯女，莫我肯德。
逝将去女，适彼乐国。
乐国乐国，爰得我直。
硕鼠硕鼠，无食我苗！
三岁贯女，莫我肯劳。
逝将去女，适彼乐郊。
乐郊乐郊，谁之永号？
（女通汝）
【译文】及【注释】
【译文】
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！
多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。
发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。
那乐土啊那乐土，才是我的好去处！
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！
多年辛勤伺候你，你却对我不优待。
发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。
那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗！
多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳！
发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。
那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号！
【注释】
硕鼠：
大老鼠。
一说田鼠。
无：
毋，不要。
黍：
黍子，也叫黄米，谷类，是重要粮食作物之一。
三岁：
多年。
三，非实数。
贯：
借作“宦”，侍奉。
逝：
通“誓”。
去：
离开。
女：
同“汝”。
爰：
于是，在此。
所：
处所。
德：
恩惠。
国：
域，即地方。
直：
王引之《经义述闻》说：
“当读为职，职亦所也。
”一说同值。
劳：
慰劳。
之：
其，表示诘问语气。
号：
呼喊。
▲
8.国风·豳风·伐柯
伐柯如何？
匪斧不克。
取妻如何？
匪媒不得。
伐柯伐柯，其则不远。
我觏之子，笾豆有践。
【译文】及【注释】
【译文】
怎么砍伐斧子柄？
没有斧子砍不成。
怎么迎娶那妻子？
没有媒人娶不成。
砍斧柄啊砍斧柄，这个规则在近前。
要想见那姑娘面，摆好食具设酒宴。
【注释】
伐柯：
砍取做斧柄的木料。
《说文解字》：
柯，斧柄也；伐，击也，从人，持戈。
匪：
同“非”。
克：
能。
取：
通“娶”。
则：
原则、方法。
此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
觏（gòu）：
通“遘”，遇见。
笾（biān）豆有践：
在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时，用笾豆等器皿，放满食品，整齐地排列于活动场所，叫做笾豆有践。
此处指迎亲礼仪有条不紊。
笾，竹编礼器，盛果脯用。
豆，木制、金属制或陶制的器皿，盛放腌制食物、酱类。
▲
9.国风·邶风·式微
式微，式微，胡不归？
微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？
微君之躬，胡为乎泥中！
【译文】及【注释】
【译文】
天黑了，天黑了，为什么还不回家？
如果不是为君主，何以还在露水中！
天黑了，天黑了，为什么还不回家？
如果不是为君主，何以还在泥浆中！
【注释】
式：
作语助词。
微：
（日光）衰微，黄昏或曰天黑。
微：
非。
微君：
要不是君主。
中露：
露中。
倒文以协韵。
躬：
身体。
10.小雅·白驹
皎皎白驹，食我场苗。
絷之维之，以永今朝。
所谓伊人，于焉逍遥？
皎皎白驹，食我场藿。
絷之维之，以永今夕。
所谓伊人，于焉嘉客？
皎皎白驹，贲然来思。
尔公尔侯，逸豫无期？
慎尔优游，勉尔遁思。
皎皎白驹，在彼空谷。
生刍一束，其人如玉。
毋金玉尔音，而有遐心。
【译文】及【注释】
【译文】
光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆苗。
拴好缰绳绊住脚，就在我家过今朝。
所说那位贤德人，请在这儿尽逍遥。
光亮皎洁小白马，吃我园中嫩豆叶。
拴好缰绳绊住脚，就在我家过今夜。
所说那位贤德人，在此做客心意惬。
光亮皎洁小白马，快速来到我的家。
为公为侯多高贵，安逸享乐莫还家。
悠闲自在别过分，不要避世图闲暇。
光亮皎洁小白马，空旷山谷留身影。
一束青草作饲料，那人品德似琼英。
走后别忘把信捎，切莫疏远忘友情。
【注释】
皎皎：
毛色洁白貌。
场：
菜园。
絷（zhí）：
用绳子绊住马足。
维：
拴马的缰绳，此处意为维系，用作动词。
永：
长。
此处用如动词，延长。
今朝：
今天。
伊人：
那人，指白驹的主人。
于焉：
在这里。
藿（huò）：
豆叶。
贲（bì）然：
文饰，装饰得很好。
思：
语助词。
尔：
你，即“伊人”。
公、侯：
古爵位名，此处皆作动词，为公为侯之意。
逸豫：
安乐。
无期：
没有终期。
慎：
慎重。
优游：
悠闲自得。
勉：
“免”之假借字，打消之意。
遁：
避世。
空谷：
深谷。
空，“穹”之假借。
生刍（chú）：
喂牲畜的青草。
其人：
亦即“伊人”。
如玉：
品德美好如玉。
金玉：
此处皆用作意动词，珍惜之意。
遐（xiá）心：
疏远之心。
六年级期中考试后诵读篇目
11.国风·鄘风·相鼠
相鼠有皮，人而无仪！
人而无仪，不死何为？
相鼠有齿，人而无止！
人而无止，不死何俟？
相鼠有体，人而无礼，人而无礼！
胡不遄死？
【译文】及【注释】
【译文】
你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。
人若不要脸面，还不如死了算啦。
你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。
人要没有德行，不去死还等什么。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。
人要不知礼义，还不如快快死去。
【注释】
相：
视也。
仪：
威仪，指人的举止作风大方正派而言，具有尊严的行为外表。
一说为“礼仪”。
何为：
为何，为什么。
止：
假借为“耻”，郑笺释为“容止”，也可通。
俟：
等。
“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
体：
肢体。
礼：
礼仪，指知礼仪，或指有教养。
胡：
何，为何，为什么，怎么。
遄（chuán）：
快，速速，赶快。
▲
12.君子于役
君子于役，不知其期。
曷至哉？
鸡栖于埘。
日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月。
曷其有佸？
鸡栖于桀。
日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴？
【注释】
①君子：
本文指丈夫。
②役（yì）：
苦役。
③曷（hé）：
通"何",何时。
④至：
归家。
⑤埘（shí）：
音时，鸡舍。
⑥如之何勿思：
如何不思。
⑦佸（huó）：
音活，聚会、相会。
⑧桀（jié）：
通“撅”鸡栖的木架。
⑨括：
通佸，聚集，此指牛羊放牧回来关在一起。
⑩苟：
大概，也许。
【译文】
我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。
什么时候才回到家呢？
鸡儿进窝了，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。
我的丈夫还在外面服役，怎么能不想念？
我的丈夫还在外面服役，遥远无期不能用日和月来计算，什么时候才能又相会？
鸡儿栖息在窝里的小木桩上，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。
我的丈夫还在外面服役，但愿他不至于受饥受渴！
13.小雅·鸳鸯
鸳鸯于飞，毕之罗之。
君子万年，福禄宜之。
鸳鸯在梁，戢其左翼。
君子万年，
宜其遐福。
乘马在厩，摧之秣之。
君子万年，福禄艾之。
乘马在厩，秣之摧之。
君子万年，福禄绥之。
【注释】及【译文】
【译文】
鸳鸯双双轻飞翔，遭遇大小罗与网。
好人万年寿而康，福禄一同来安享。
鸳鸯相偎在鱼梁，喙儿插进左翅膀。
好人万年寿而康，一生幸福绵绵长。
拉车辕马在马房，每天喂草喂杂粮。
好人万年寿而康，福禄把他来滋养。
拉车辕马在马槽，每天喂粮喂饲草。
好人万年寿而康，福禄齐享永相保。
【注释】
⑴鸳鸯：
鸭科水鸟名。
古人以此鸟雌雄双居，永不分离，故称之为“匹鸟”。
⑵毕：
长柄的小网。
罗：
无柄的捕鸟网。
⑶宜：
《说文解字》：
“宜，所安也。
”引申为享。
⑷粱：
筑在河湖池中拦鱼的水坝。
⑸戢（jí）：
插。
⑹遐：
远。
⑺乘（shèng）：
四匹马拉的车子。
乘马引申为拉车的马。
厩：
马棚。
⑻摧（cuò）：
通“莝”，铡草喂马。
郑笺：
“今莝字也。
”《说文解字》：
“莝，斩刍也。
”秣（mò）：
用粮食喂马。
⑼艾：
养。
⑽绥：
安。
14.小雅·苕之华
小雅·苕之华
苕之华，芸其黄矣。
心之忧矣，维其伤矣！
苕之华，其叶青青。
知我如此，不如无生！
牂羊坟首，三星在罶。
人可以食，鲜可以饱！
【译文】及【注释】
【译文】
凌霄开了花，花儿黄又黄。
内心真忧愁，痛苦又悲伤！
凌霄开了花，叶子青又青。
知道我这样，不如不降生！
母羊头特大，鱼篓映星光。
人有食可吃，岂望饱肚肠！
【注释】
苕（tiáo）：
植物名，又叫凌霄或紫葳，夏季开花。
华：
同“花”。
芸（yún）其：
芸然，一片黄色的样子。
维其：
何其。
牂（zāng）羊：
母羊。
坟首：
头大。
三星：
泛指星光。
罶（liǔ）：
捕鱼的竹器。
鲜（xiǎn）：
少。
15.周颂·我将
我将我享，维羊维牛，维天其右之。
仪式刑文王之典，日靖四方。
伊嘏文王，既右飨之。
我其夙夜，畏天之威，于时保之。
【译文】及【注释】
【译文】
奉上祭品献神灵，祭品有牛还有羊，祈求上天佑周邦。
效法文王的典章，日日谋求安四方。
伟大文王英名扬，配祀上帝祭品享。
我们早晚勤努力，遵循天道畏天威，才能保佑我周邦。
【注释】
我：
周武王自称。
将：
捧。
享：
献祭品。
右：
通“佑”，保佑。
仪式：
法度。
刑：
通“型”，效法。
典：
典章制度。
靖：
平定，治理。
伊：
语助词。
嘏（gǔ）：
福。
一说通“假”，伟大。
既：
尽。
右：
助。
朱熹《诗集传》则以为神灵“降而在祭牛羊之右”。
飨（xiǎng）：
享用祭品。
夙夜：
早晚，指勤政。
于时：
于是。
▲
16.国风·秦风·渭阳
我送舅氏，曰至渭阳。
何以赠之？
路车乘黄。
我送舅氏，悠悠我思。
何以赠之？
琼瑰玉佩。
【注释】
曰：
发语词。
渭阳：
咸阳一带。
《传疏》：
“水北曰阳，渭阳在渭水北，送舅氏至渭阳，不渡渭也。
”
路车乘黄：
《集传》：
“路车，诸侯之车也。
乘黄，四匹马皆黄也。
”
悠悠我思：
《正义》：
“悠悠我思，念母也。
因送舅氏而念母，为念母而作诗。
”
琼瑰：
《毛传》：
“琼瑰，石而次玉。
”
玉佩：
《诗缉》：
“曹氏曰：
玉佩，珩（féng）、璜、琚（jū）、瑀（yǔ）之属。
”
我送舅父回家乡，直到渭水北岸傍，拿啥礼物赠给他，四匹黄马车一辆。
我送舅父回家乡，思绪绵绵无限长，拿啥礼物赠给他，宝石佩玉有一箱。
我送别舅父，一直送到渭水的北岸。
舅舅啊，我用什么东西赠送与你呢？
把我乘坐的车子和黄马赠送给你吧；
我送别舅父，心内思绪绵绵。
舅舅啊，我用什么东西赠送与你呢？
把我的琼瑰和玉佩赠送给你吧。
17.国风·郑风·野有蔓草
野有蔓草，零露漙兮。
有美一人，清扬婉兮。
邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清扬。
邂逅相遇，与子偕臧。
【译文】及【注释】
【译文】
野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。
有位美女路上走，眉清目秀美又艳。
不期而遇真正巧，正好适合我心愿。
野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。
有位美女路上走，眉清目秀美容颜。
不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。
【注释】
蔓（màn）草：
蔓延生长的草。
蔓：
蔓延。
一说茂盛。
零：
降落。
漙（tuán）：
形容露水多。
清扬：
目以清明为美，扬亦明也，形容眉目漂亮传神。
婉：
美好。
邂（xiè）逅（hòu）：
不期而遇。
适：
适合。
瀼（ráng）：
形容露水浓，多。
偕臧（cáng）：
一同藏匿，指消失这草木丛中。
臧，同“藏”。
▲
18.周颂·桓
绥万邦，屡丰年。
天命匪解，桓桓武王。
保有厥士，于以四方，克定厥家。
于昭于天，皇以间之。
【译文】及【注释】
【译文】
万国和睦，连年丰收，全靠上天降福祥。
威风凛凛的武王，拥有英勇的兵将，安抚了天下四方，周室安定兴旺。
啊，功德昭著于上苍，请皇天监察我周室家邦。
【注释】
绥：
和。
万邦：
指天下各诸侯国。
娄（lǚ）：
同“屡”。
匪解（fēixiè）：
非懈，不懈怠。
桓桓：
威武的样子。
保：
拥有。
士：
指武士。
于：
往。
以：
有。
有四方，即征服四方之国而拥有天下。
克：
能。
家：
周室，周王宗室。
於（wū）：
叹词。
昭：
光明，显耀。
皇：
皇天。
间（jiàn）：
通“瞷”，监察。
19.召南·江有汜
江有汜⑴，之子归⑵，不我以⑶。
不我以，其后也悔。
江有渚⑷，之子归，不我与⑸。
不我与，其后也处⑹。
江有沱⑺，之子归，不我过⑻。
不我过，其啸⑼也歌⑽。
【注释】
汜（sì）：
由主流分出而复汇合的河水。
⑵归：
回到故里。
⑶不我以：
不用我
⑷渚（zhǔ）：
王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚，洲旁小水亦称渚。
”
⑸不我与：
不与我。
⑹处：
忧愁。
朱骏声《说文通训定声》“‘处’，假借为‘癙’，实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”，鼠思，忧思也。
⑺沱（tuó）：
江水的支流。
⑻过：
至也。
一说度。
⑼啸：
一说蹙口出声，以抒愤懑之气，一说号哭。
啸歌：
闻一多《诗经通义》“啸歌者，即号哭。
谓哭而有言，其言又有节调也。
”
（10）啸也歌：
边哭边唱
【译文】
大江的分流处有一条支流，我的丈夫自己回去了，却不肯带我一起走。
不带我一起走，以后肯定会后悔的。
大江的洲边还有一条支流，我的丈夫自己回去了，却不肯再跟我相聚，不跟我相聚便离开，以后肯定会忧伤的。
大江的分叉处还有条支流，我的丈夫自己回去了，却不肯再跟我见一面。
不跟我见面就自己走，将来肯定会痛哭不已。
20.周南·樛木
南有樛木，葛藟累之。
乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之。
【译文】及【注释】
【译文】
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，并在这根树枝上快乐的生长蔓延。
一位快乐的君子，他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，在这根树枝上快乐的生长蔓延，并且这根樛木都被葛藟覆盖了。
一位快乐的君子，能够用善心或善行去扶助他人
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，好几根葛藟爬上这根树枝，缠绕在这根树枝上快乐的生长蔓延。
一位快乐的君子，能够用善心或善行去成就他人。
【注释】
樛（jiū）：
下曲而高的树。
葛（gé）藟（lěi）：
多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。
藟似葛，野葡萄之类。
累：
攀缘，缠绕。
此处又作纍。
只：
语气助词。
君子：
此处指结婚的新郎。
福履：
福禄，幸福。
后妃能逮下而无嫉妒之心，故众妾乐其德而称愿之曰：
南有樛木，则葛藟累之矣，乐只君子，则福履绥之矣。
绥：
安定，安抚人心的意思。
荒：
覆盖。
将：
扶助；或释为“大”。
朱熹：
《诗经集注》将，犹扶助也。
萦（yíng营）：
回旋缠绕。
《康熙字典》：
玉篇萦，旋也。
广韵绕也。
成：
就；到来。
▲
升级会员 