阅读判断7ModerateEarthquakeStrikesEngland讲解.docx
《阅读判断7ModerateEarthquakeStrikesEngland讲解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《阅读判断7ModerateEarthquakeStrikesEngland讲解.docx（82页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
阅读判断7ModerateEarthquakeStrikesEngland讲解
阅读判断7：
ModerateEarthquakeStrikesEngland 中度地震袭击英国
AmoderateearthquakestruckpartsofsoutheastEnglandon28April2007，topplingchimneysfromhousesandrousingresidentsfromtheirbeds.SeveralthousandpeoplewereleftwithoutpowerinKentCounty.Onewomansufferedminorheadandneckinjuries.
2007年4月28日英格兰东南部地区发生中度地震，一些房屋烟囱倒塌，许多居民半夜从睡梦中惊醒。
肯特郡几千人遭遇断电，一名女子头部和颈部受了轻伤。
"ltfeltasifthewholehousewasbeingslidacrosslikeafun-fairride,"saidthewoman.
“我感觉整个房子就像游乐场的滑行机一样在滑动。
”该女子说。
TheBritishGeologicalSurveysaidthe4.3-magnitudequakestruckat8:
19a.m.andwascenteredundertheEnglishChannel，about8.5milessouthofDoverandneartheentrancetotheChannelTunnel.
英国地质调查局说，本次里氏4．3级的地震发生于上午8点l9分，震中在英吉利海峡底部，位于多佛尔以南约8.5英里处的海峡隧道入口附近。
Witnessessaidcracksappearedinwallsandchimneyscollapsedacrossthecounty.Residentssaidthetremorhadlastedforabout10to15seconds.
一些目击者看到郡中墙壁出现裂缝，并有烟囱倒塌。
当地居民说震动大约持续了10～l5秒。
"Iwaslyinginbedanditfeltasifsomeonehadjustgotupfrombednexttome."saidHendrickvanEck，27，ofCanterburyabout60milessoutheastofLondon."Ithenheardthesoundofcracking，anditwasgettingheavierandheavier.Itfeltasifsomeonewasattheendofmybedhoppingupanddown."
“我当时躺在床上，觉得好像旁边有人从床上站起来。
”住在伦敦东南部60英里处的27岁的HendrickvanEek说，“然后我听到有东西裂开的声音，而且越来越响。
就好像有人在我床尾不停地并着脚跳。
”
Therearethousandsofmoderatequakesonthisscalearoundtheworldeachyear，buttheyarerareinBritain.TheApril28quakewasthestrongestinBritainsince2002whena4.8-magnitude quakestruckthecentralEnglandcityofBirmingham.
这种规模的中度地震世界上每年都会发生几千次，但在英国仍非常少见。
4月28日的地震是英国自2002年中部城市伯明翰里氏4．8级地震以来最强的一次。
Thecountry'sstrongestearthquaketookplaceintheNorthSeain1931，measuring6.1ontheRichterscale.BritishGeologicalSurveyscientistRogerMussonsaidthequaketookplaceon28 AprilinanareathathadseenseveralofthebiggestearthquakesevertostrikeBritain，includingonein1580thatcauseddamageinLondonandwasfeltinFrance.Mussonpredictedthatit wasonlyamatteroftimebeforeanotherearthquakestruckthispartofEngland.However，peopleshouldnotbescaredtoomuchbythisprediction，Mussonsaid，asthemodernearthquakewarningsystemofBritainshouldbeabletodetectaforthcomingquakeandannounceitseveralhoursbeforeittakesplace.Thiswouldallowtimeforpeopletoevacuate andreducedamagetotheminimum.
英国的地震最高曾达到里氏6.1级，l931年发生在北海。
英国地质勘测所的科学家罗杰?
马森说，4月28日发生地震的地区曾经遭受过几起英国最大的地震，其中的一次发生在1580年，那次地震蹂躏了伦敦，并波及法国。
马森预言英格兰的这个地区早晚还会发生地震，但他说人们不必对此产生太大恐惧，因为英国的现代地震预警系统应该能够侦测即将发生的地震，并在震前数小时内通知大家。
这将使人们有时间撤离震区，并把损失降到最低。
词汇:
moderate/'mɔdərit/adj.中等的 magnitude/'mægnitju:
d/n.值，强度量
topple/’tɔpl/v.倾倒，震倒 rouse/ravz/v. 唤醒
tremor/’tremə（r）/n.震动 hop/hɔp/v.齐足跳起
fun-fairn.公共露天游乐场 scale/skeil/n.震级
forthcoming/‘fɔ:
θ’kʌmiŋ）/adj.即将来临的 evacuate/i'vækjveit/v.疏散
geological/dʒiə'lɔdʒikəl/adj.地质的
注释:
1.power:
电力
2.KentCounty:
肯特郡[位于英格兰东南部]
3.Itfeltasifthewholehousewasbeingslidacrosslikeafun-fairride.它（地震）给人的感觉是
整幢房子就像游乐场的滑行机一样在滑动.ride是游乐场供人玩乐的乘坐式的活动装置。
asif是"好像……一样；仿佛"，例如:
HetreatedmeasifIwerehisson.他待我如同待他的儿子一样。
4.the.4.3-magnitudequake:
里氏4.3级地震
5.EnglishChannel:
英吉利海峡
6.Dover:
多佛尔[英格兰东南部港口城市]
7.ChannelTunnel:
海峡隧道。
ChannelTunnel（常简称为Chunnel）是连接英法两国的海峡隧道。
8.Canterbury:
坎特伯雷[英格兰东南部城市，中世纪时曾是宗教朝圣圣地]
9.itwasgettingheavierandheavier:
爆裂声越来越响
10.Birmingham:
伯明翰[英格兰中部城市]
11.theRichterscale:
里氏震级表。
美国地震学家CharlesFrancisRichter（1900-1985）于1935年制定了地震震级表。
12.BritishGeologicalSurveyscientistRogerMussonsaidthequaketookplaceon28AprilinanareathathadseenseveralofthebiggestearthquakesevertostrikeBritain，includingonein1580 thatcauseddamageinLondonandwasfeltinFrance.英国地质勘测所的科学家RogerMusson说，4月28日发生地震的地区曾经遭受过几起英国最大的地震，其中的一次发生在1580年，那次地震蹂躏了伦敦，并波及法国。
13.amatteroftime:
时间问题。
又如:
It'snotamatterofmoney. 这个不是钱的问题。
练习:
1.DuringtheApril28earthquake，thewholeEnglandwasleftwithoutpower.
A Right B Wrong C Notmentioned
2.TheChannelTunnelwasclosedfor10hoursaftertheearthquakeoccurred.
A Right B Wrong C Notmentioned
3.Itwasreportedthatoneladyhadgotherheadandneckinjured，butnotseriously.
A Right B Wrong C Notmentioned
4.FranceandseveralotherEuropeancountriessenttheirmedicalteamstoworksidebysidewiththeBritishdoctors.
A Right B Wrong C Notmentioned
5.Thecountry'sstrongestearthquaketookplaceinLondonin1580.
A Right B Wrong C Notmentioned
6.MussonpredictedthatanotherearthquakewouldoccurinsoutheastEnglandsoonerorlater.
A Right B Wrong C Notmentioned
7.ItcanbeinferredfromthepassagethatEnglandisrarelyhitbyhighmagnitudeearthquakes.
A Right B Wrong C Notmentioned
答案与题解:
1.B题句说2007年4月28日的地震致使全英格兰都停电，与短文第一段第一句表达的内容不符。
短文说地震殃及英格兰东南部的肯特郡部分地区，电力中断，几千名居民无电可用。
所以，题句是错误的，答案为B。
2.C本题所说的意思是:
地震发生后，海峡隧道关闭了10小时。
题句表达的内容短文中找不到，故答案为C。
3.A题句的意思是:
地震中一个妇女的头部和颈部受了点轻伤。
题句表达的意思与第一段最后一句表达的内容相符。
所以选项A是答案。
4.C题句表达的意思是:
法国和其他几个欧洲国家派遣他们的医疗队去英国与当地的医生并肩工作。
这一内容短文中找不到，故答案为C。
5.B题句所说的英国最强烈的地震于1580年发生在伦敦，这与短文表述的事实不符。
短文第七段第一句明白无误地说，英国最强烈的地震于1931年发生在北海。
题句表达的信息是错误的，故答案为B。
6.A题句说Masson预言在英格兰东南部迟早将发生另一次地震。
这一说法与短文最后一段第三句所表达的意思相符。
所以答案是A。
7.A短文第六段第一句说，全球每年发生强度为里氏4级左右的地震有几千次，但是这种中等强度的地震在英格兰很少发生。
据此，读者可以容易地推断出，高震级的地震在英格兰就更少见了。
WhatIsaDream?
Forcenturies,peoplehavewonderedaboutthestrangethingsthattheydreamabout.Somepsychologistssaythatthisnighttimeactivityofthemindhasnospecialmeaning.Others，however，thinkthatdreamsareanimportantpartofourlives.Infact,manyexpertsbelievethatdreamscantellusaboutaperson’smindandemotions.
Beforemoderntimes,manypeoplethoughtthatdreamscontainedmessagesfromGod.Itwasonlyinthetwentiethcenturythatpeoplestartedtostudydreamsinascientificway.
TheAustrianpsychologist,SigmundFreud1，wasprobablythefirstpersontostudydreamsscientifically.Inhisfamousbook,TheinterpretationofDreams（1900）,Freudwrotethatdreamsareanexpressionofaperson’swishes.Hebelievedthatdreamsallowpeopletoexpressthefeelings,thoughts,andfearsthattheyareafraidtoexpressinreallife.
TheSwisspsychiatristCarlJung2wasonceastudentofFreud’s.Jung，however，hadadifferentideaaboutdreams.Jungbelievedthatthepurposeofadreamwastocommunicateamessagetothedreamer.Hethoughtpeoplecouldlearnmoreaboutthemselvesbythinkingabouttheirdreams.Forexample,peoplewhodreamaboutfallingmaylearnthattheyhavetoohighanopinionofthemselves.Ontheotherhand,peoplewhodreamaboutbeingheroesmaylearnthattheythinktoolittleofthemselves.
Modern-daypsychologistscontinuetodeveloptheoriesaboutdreams.Forexample,psychologistWilliamDomhofffromtheUniversityofCalifornia,SantaCruz，believesthatdreamsaretightlylinkedtoaperson’sdailylife,thoughts,andbehavior.Acriminal,forexample,mightdreamaboutcrime.
Domhoffbelievesthatthereisaconnectionbetweendreamsandage.Hisresearchshowsthatchildrendonotdreamasmuchasadults.AccordingtoDomhoff,dreamingisamentalskillthatneedstimetodevelop.
Hehasalsofoundalinkbetweendreamsandgender.Hisstudiesshowthatthedreamsofmenandwomenaredifferent.Forexample,thepeopleinmen’sdreamsareoftenothermen,andthedreamsofteninvolvefighting.Thisisnottrueofwomen’sdreams.3Domhofffoundthisgenderdifferenceinthedreamsofpeoplefrom11culturesaroundtheworld,includingbothmodernandtraditionalones.
Candreamshelpusunderstandourselves?
Psychologistscontinuetotrytoanswerthisquestionindifferentways.However,onethingtheyagreeonthis:
Ifyoudreamthatsomethingterribleisgoingtooccur,youshouldn’tpanic.Thedreammayhavemeaning,butitdoesnotmeanthatsometerribleeventwillactuallytakeplace.It’simportanttorememberthattheworldofdreamsisnottherealworld.
词汇：
psychologist心理学家psychiatrist精神病学家
Austrian奥地利的gender性别
注释：
1.SigmundFreud西格蒙德·弗洛伊德（1856—1939），犹太人，奥地利精神病医生及精神分析学家。
精神分析学派的创始人。
他认为被压抑的欲望绝大部分是属于性的，性的扰乱是精神病的根本原因。
著有《性学三论》《梦的释义》《图腾与禁忌》《日常生活的心理病理学》《精神分析引论》《精神分析引论新编》等。
2.CarlJung：
卡尔·荣格，瑞士著名精神分析专家，分析心理学的创始人。
3.Forexample,thepeopleinmen’sdreamsareoftenothermen,andthedreamsofteninvolvefighting.Thisisnottrueofwomen’sdreams.例如，在男性梦境中出现的通常是其他男性而且常与打斗有关，而女性的梦境则不是这样。
练习：
1.Noteveryoneagreesthatdreamsaremeaningful.
A RightB WrongC Notmentioned
2.AccordingtoFreud,peopledreamaboutthingsthattheycannottalkabout.
A RightB WrongC Notmentioned
3.Jungbelievedthatdreamsdidnothelponetounderstandoneself.
A RightB WrongC Notmentioned
4.Inthepast,peoplebelievedthatdreamsinvolvedemotions.
A RightB WrongC Notmentioned
5.AccordingtoDomhoff,babiesdonothavethesameabilitytodreamasadultsdo.
A RightB WrongC Notmentioned
6.Menandwomendreamaboutdifferentthings.
A RightB WrongC Notmentioned
7.Scientistsagreethatdreamspredictthefuture.
A RightB WrongC Notmentioned
答案与题解
1.A 这句话恰好表达了本文第一段的意思。
即有些心理学家认为，人脑睡眠中的活动没有特别意义;而有些人则认为，梦可以揭示人的思维和情感。
2.A 第三段的最后一句讲的是弗洛伊德认为梦反映了人们在现实情况下害怕表达的情感、想法或恐惧。
此句与本叙述一致。
3.B 第四段的第二句和第三句：
Jungbelievedthatthepurposeofadreamwastocommunicateamessagetothedreamer.（荣格认为梦的用途是向做梦者传递一个信息）Hethoughtpeoplecouldlearnmoreaboutthemsel
升级会员 