常用建筑中英文对照表.docx
《常用建筑中英文对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用建筑中英文对照表.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常用建筑中英文对照表
保存建筑EXISTINGBUILDING
已建建筑AS-BUILT
新建建筑NEWBUILDING
道路ROADWAY
绿化LANDSCAPE
汽车流线CARACCESS
行人流线WALKACCESS
消防车流线FIREBRIGADEACCESS
货车流线TRUCKACCESS
自行车流线BICYCLEACCESS
消防车道FIREWAY
主出入口MAINENTRENCE
保安室NO.1GUARDHOUSE
主出入口1EXIT1
地下车库出口BASEMENTPARKINGEXIT
自行车停车场BICYCLEPARKING
自行车停车位BICYCLESTAND
总停车位CARPARK
其中INCLUDE
地上停车位AT-GRADECARPARK
地下停车位UNDERGROUNDCARPARK
空调管线AIRCONDITIONING
强电电缆LV10KV
弱电电缆ELV
电缆10KVHV
供水管SUPPLYWATER
污水管WASTEWATER
雨水管RAINWATER
消防管线FIREHYDRANT
西门子（中国）总部SIEMENSCENTERBEIJING
说明NOTE
1.本图依据城市道路高程及市政管线标高等资料并结合场地排水、场地地形、土方平衡等因素进展竖向设计。
1.THEDRAWINGWITH"VERTICALHEIGHTDESIGN"ISBASEDONCITYROADWAYENGINEERINGWITHCITYBUREAUPIPELINEHEIGHTINDICATIONDOCUMENTSITEDRAINAGE,SITETOPOGRAPHY,ANDSOILBALANCEAREINCORPORATEDINTOTHEDESIGN.
2.本图所用坐标系统为北京市城市坐标系统，所用高程为规划高程。
2.THEDRAWINGINCORPORATESBEIJINGCITYCOORDINATESYSTEM.ALLTHEINDICATIVEHEIGHTSAREPLANNINGHEIGHTS.
3.图中道路横坡按1.5%设计，最小纵坡为0.2%。
3.ALLTHEROADWAYINDICATEDONTHEDRAWINGISBASEDON1.5%HORIZONTALSLOPE.THESMALLESTVERTICALSLOPEIS0.2%.
4.图中标注单位均为米。
4.BASICUNITOFMEASUREMENTISMETRIC.
保存建筑EXISTINGBUILDING
已建建筑AS-BUILT
新建建筑NEWBUILDING
道路ROADWAY
绿化LANDSCAPE
地下车库入口BASEMENTPARKINGENTRANCE
坡道RAMP
消防车道FIREWAY
紧急出口EMERGENCYEXIT3
2#保安室NO.2GUARDHOUSE
停车场PARKING
工程地点位置图SITELOCATION
图例LEGEND
自行车停车场BASEMENTEXIT1BICYCLEPARKINGH=4.8M
地下室出入口2BASEMENTEXIT2
主出入口4PARKINGEXIT4
主出入口1EXIT1
道路ROADWAY
实土绿化COMPACTEDSOILLANDSCAPE
敷土绿化DEPOSITEDSOILLANDSCAPE
通风井VENTILATIONOUTLET
冷却塔（两组）COOLINGTOWER（2UNITS）
紧急通道EMERGENCYACCESS
绿地LANDSCAPE
围挡BARRIER
停车场PARKING
地下车库出入口PARKINGENTRENCE
主出入口MAINENTRENCE
1#保安室NO.1GUARDHOUSE
说明NOTE
1.图中所标注建筑尺寸为外墙皮尺寸.1.DIMENSIONSINDICATEDONTHEPLANAREMEASUREDTOEXTERNALEDGEOFTHEBUILDINGS.
2.建筑的坐标点为轴线交点坐标.2.ARCHITECTURECOORDINATES=INTERSECTIONOFTHEBUILDINGSAXIS.
3.本图以米为单位,%%P0.000相当于绝对标高37.75.3.METRICSYSTEMSARETHEUNITOFMEASUREMENT.
4.本工程对周边现状及规划建筑日照影响满足相关法规及标准要求,
即日照时数满足大寒日最低2小时的日照要求.4.DESIGNCOMPLIESWITHLOCALREGULATIONOFSUNSHADINGTONEIGHBORHOOD.
保存建筑面积EXISTINGBUILDING容
积率PLOTRATIO
建筑占地面积BUILDINGCOVERAGE
建筑密度BUILDINGDENSITY
绿化面积GREENAREA
绿地率GREENRATIO
总人数TOTALUSERS
机动车停车位CARPARK
地上其辆6565LOTSABOVEGROUND
地下辆564中INCLUDEUNDERGROUND564LOTS
200辆自行车停车位BICYCLESTAND200LOTS
地上辆200200LOTSABOVEGROUND
效劳中心SERVICECENTRE
1号办公楼OFFICE1地上
2号办公楼ABOVEGROUNDOFFICE2
地下室出入口1BASEMENTEXIT1
地下室出入口2BASEMENTEXIT2
地上局部总建筑面积TOTALAREA
能源中心ENERGYCENTRE
地下车库＋物业管理用房＋效劳中心地下地下
UNDERGROUNDCARPARK+FMAREASERVICECENTRE（BASEMENTPART）
地下局部总建筑面积TOTALAREA
综合技术经济指标DESIGNPARAMETER
总用地面积TOTALSITEAREA
总建筑面积（含保存建筑）TOTALGFA（INCLUDINGEXISTINGFACILITIES）
地上ABOVEGROUND
地下INCLUDEUNDERGROUND
已建建筑面积（含一期建筑及加建建筑）
AS-BUILTAREAINCLUDEPHASE1&EXPANSIONOFBUILDINGS
拟拆建筑BIULDINGTHATPLANTODE’MOLISH
西门子（中国）总部SIEMENSCENTERBEIJING
现状办公楼HEXISTINGOFFICEHSITELOCATION
工程地点位置图现状办公楼GEXISTINGOFFICEG
食堂仓库WAREHOUSECANTEEN
消防车道FIREWAY
集中绿地LANDSCAPE
停车场PARKING
紧急出入口EMERGENTENTRENCE
地下车库出入口PARKINGENTRENCE
用地红线SITEREDLINE
自行车位BICYCLEPARKING
办公楼OFFICE
消防车道FIREWAY
现状办公楼MEXISTINGOFFICEM
发电机房GENERATORROOM
风机房FANROOM
下沉广场SUWKENCOURTYARD
电井ELECTRICAL
排烟竖井SMOKEEXHAUSTAIRSHAFT
排风竖井EXHAUSTEDAIRSHAFT
燃气表间COMBUSTIBLEGASMETERROOM
电井ELECTRICAL
排烟竖井SMOKEEXHAUSTAIRSHAFT
卫生间TOILET
房间编号表一ROOMAREATABULATION
拉丝不锈钢饰面HAIRLINESTAINLESSSTEELPLATE
拉丝不锈钢拉手HAIRLINESTAINLESSSTEELHANDLE
氟炭喷涂完成面PVF2COATING
防火板饰面LAMINATEDBOARDFINISH
名称NAME
建筑标高BUILDINGLEVEL
索引符号REFERENCENOTE
混凝土CONCRETE
加气混凝土砌块AERATEDCONCRETEBLOCK
钢筋混凝土REINFORCEDCONCRETE
抹灰RENDERING
素土夯实COMPACTSOIL
建筑标高BUILDINGHEIGHT
构造标高STRUCTUREHEIGHT
索引符号REFERENCENOTE
位置LOCATION
平面PLAN
立面ELEVATION
剖面SECTION
名称NAME
混凝土CONCRETE
加气混凝土砌块AERATEDCONCRETEBLOCK
钢筋混凝土REINFORCEDCONCRETE
完成面构造标高F.F.LS.S.L
楼梯编号STAIRNUMBER
门编号DOORNUMBER
索引符号REFERENCENOTE
剖切符号SECTIONREFERENCE
立面索引ELEVATIONREFERENCE
消火栓FIREHOSEREEL
集水井COLLECTINGWELL
位置LOCATION
淋浴室防水层至墙地面转角处卷起1800，吊顶规格600,底距地2.5M
SHOWERROOMFLOORWATERPROOFLAYERGOUP1800MMONTHEWALLFROMFFL.CEILING600X600,3.0MFROMFFL.
材料做法表FINISHESSCHEDULE
通风道VENTSHAFT
疏散通道CORRIDOR
选用88J1-1图集F1页做法踢2C（2D2）
REFERTO88J1-1PAGEF1DETAILSKIRTING2C（2D2）
乳胶漆EMULSIONPAINT
铝方隔柵吊顶ALUMINIUMCEILING
水泥踢脚SAND/CEMENTSKIRTING
地砖踢脚FLOORTILESKIRTING
釉面砖CERAMICTILE
密封剂EMULSION+GLAZEDTILESKIRTING
密封剂DUSTSEALANT
铺地砖楼面（通体砖）TILEDFLOOR（HOMOGENOUSTILE）
耐擦洗乳胶漆
TILEDFLOOR（HOMOGENOUSTILE）WASHABLEEMULSIONPAINT
能源中心下沉广场详图一
ENERGYCENTRESUNKENCOURTYARDDETAIL1
能源中心下沉广场详图二及卫生间详图
ENERGYCENTRESUNKENCOURTYARDDETAIL2&TOILETDETAIL
能源中心走廊天花平面ENERGYCENTRECORRIDORCEILINGPLAN
能源中心走廊及E-ST-02楼梯详图
ENERGYCENTRECORRIDOR&E-ST-02STAIRSDETAIL
能源中心冷却塔围挡详图一
ENERGYCENTRECOOLINGTOWERBARRIERDETAIL1
能源中心通风竖井详图一
ENERGYCENTREVENTILATIONOUTLETDETAIL1
能源中心地面及墙体详图ENERGYCENTRETYPICALDETAIL
能源中心底板及顶板详图ENERGYCENTRETOP&DETAIL
能源中心室内疏散楼梯扶手详图
ENERGYCENTREINTERNALESCAPESTAIRSHANDRAIL
能源中心室内疏散楼梯栏杆详图
ENERGYCENTREINTERNALESCAPESTAIRSDETAIL
能源中心室内消火栓详图ENERGYCENTREFIREHOSEREEDETAIL
能源中心不锈钢门及门槛详图
ENERGYCENTRES.S.DOOR&MEPPLANTROOMDETAIL
能源中心地下一层平面图
ENERGYCENTREBASEMENT1FLOORPLAN
能源中心剖面图一、二ENERGYCENTRESECTION1¡¢2
能源中心地下一层防火分区平面图
ENERGYCENTREBASEMENT1FIRECOMPARTMENTLAYOUT
能源中心地下一层卫生间详图
ENERGYCENTREBASEMENT1TOILETDETAIL
图名DRAWINGTITLE
能源中心图纸目录ENERGYCENTREDRAWINGLIST
能源中心图例、做法表、门编号表
ENERGYCENTRELEGEND¡¢MATERIALTYPE¡¢DOORSCHEDULE
能源中心房间编号表ENERGYCENTREROOMSCHEDULE
现状图EXISTINGPLAN
总平面图MASTERPLAN
能源中心图纸目录ENERGYCENTRECONTENT
能源中心地下一层平面图ENERGYCENTREBASEMENT1FLOORPLAN
能源中心剖面图ENERGYCENTRESECTION
燃气表间COMBUSTIBLEGASMETERROOM
走廊CORRIDOR
弱电ELV
变配电室SUBSTATION
排风竖井ROOMVENTSHAFT（EXHAUSTED）
值班室DUTYROOM
地下一层顶板留洞
BASEMENTTOPSLABKNOCKOUTPANELFORFUTURECONNECTION
防火分区编号及面积:
FIRECOMPARTMENTSIZEANDNUMBERING
集水坑COLLECTIONSUMP
排烟竖井VENTSHAFT（SMOKEEXHAUST）
风机房FANROOM
发电机房GENERATORROOM
走廊CORRIDOR
上空VOID
锅炉房BOILERROOM
发电机房GENROOM
洗手间WC控制室CONTROL
控制室CONTROLROOM
制冷机房CHILLERPLANTROOM
水泵房PUMPROOM
控制室CONTROLROOM
走廊CORRIDOR
吸顶灯DOWNLIGHT
送风竖井SHAFT
储藏室S.T
顶板留洞B1ROOFSLABKNOCKOUTPANELFORFUTURECONNECTION
卫生间TOILET
中空VOID
电井ELECTRICAL
强电EL
这段墙预留LOCATIONOFKNOCKOUTPANELFORFUTURECONNECTION
排风机房FANROOM（EXHAUST）
进风机房FANROOM（INTAKE）
竖井VENTSHAFT
停车场往地面CARPARKTOGROUND上TOGROUND
2号办公楼轮廓线OFFICE2FOOTPRINT
下沉广场SUNKENPLAZA
物业办公区FMAREA
通风机房MEP
厨房员工更衣淋浴室KITCHENSTAFF
通风机房CHANGING/BATHINGFANROOMROOM
卸货区LAODINGBAY
食堂储存CANTEENSTORAGE
往地面TOGROUND一期PHASEI
排风井VENTSHAFT
排风机房B/UFANROOM（EXHAUST）
进风机房FANROOM（INTAKE）
电梯厅LIFTLOBBY
前室LIFTLOBBY
储藏室B/USTORAGE
排风排烟竖井SHAFT
进风竖井SHAFT
密闭WAY
通道PASS
前室LOBBY
停车场CARPARK
2号办公楼轮廓线OFFICE2FOOTPRINT
进风机房MEP
进风竖井SHAFT
排烟SPROOM
扩散室SPROOM
控制室电井CONTROLROOM
发电机房GENERATORROOM
这段墙预留2号办公楼轮廓线
LOCATIONOFKNOCKOUTPANELOFFICE1FOOTPRINTFORFUTURECONNECTION
白色外墙涂料
墙面材料参考景观设计图纸
FINISHREFERTOLANDSCAPEDRAWINGEXTERANLWALLPAINT（WHITE）
花池〔做法详见景观公司图纸〕
PARTERREFLOWERBEDPLANTER（REFERTOLANDSCAPEPLANFERDESIGN）
300X300釉面砖饰面
300X300CERAMICWALLTILES300X300MM
防滑通体地砖600X600
铝方栅栏吊顶
600X600ALUMINIUMHOMOGENOUSFLOORFILESSUSPENDEDCEILING
电井电井600X600铝方栅栏吊顶600X600ALUMINIUMSUSPENDEDCEILINGELECTRICITYELECTRICITYSHAFTSHAFT卫生间TOILET600X600铝方栅栏吊顶600X600ALUMINIUMSUSPENDEDCEILING300X300釉面砖饰面300X300CERAMICWALLTILES
氟炭喷涂完成面PVF2COATING
拉丝不锈钢门框防火板饰面
LAMINATEDBOARDFINISHHAIRLINESTAINLESSDOORFRAME
拉丝不锈钢饰面HAIRLINESTAINLESSSTEELPLATE
拉丝不锈钢拉手HAIRLINESTAINLESSSTEELHANDLE
5MM厚玻璃5MMFIREGLASS
地面面层FFL.
拉丝不锈钢踢脚HAIRLINESTAINLESSSTEEL
图例及注释LEGENDNOTES
名称NAME
混凝土CONCRETE
加气混凝土砌块AERATEDCONCRETEBLOCK
钢筋混凝土REINFORCEDCONCRETE
完成面构造标高F.F.LS.S.L
电梯编号ELEVATORNUMBER
楼梯编号STAIRNUMBER
扶梯编号ESCALATORNUMBER
门编号DOORNUMBER
防火卷帘编号FIRESHUTTERNUMBER
索引符号REFERENCENOTE
剖切符号SECTIONREFERENCE
立面索引ELEVATIONREFERENCE
消火栓FIREHOSE
集水井COLLECTINGWELL
铝板ALUMINIUMPANEL
铝合金百页ALUMINIUMCOUVRE
建筑标高BUILDINGHEIGHT
索引符号REFERENCENOTE
凝土CONCRETE
加气混凝土砌块AERATEDCONCRETEBLOCK
钢筋混凝土REINFORCEDCONCRETE
抹灰FINISH
素土夯实COMPACTSOIL
建筑标高BUILDINGHEIGHT
构造标高STRUCTUREHEIGHT
索引符号REFERENCENOTE
注明二次装修者：
一次装修只做到毛面，二次装修完成面材料由精装修设计单位负责，二次装修不应危及构造平安，损害水电系统，尤其应满足消防要求，材料的燃烧等级必须符合?
建筑内部装修设计防火标准?
NOTEFORFITTINGOUT:
GROSSFITTINGFORTHEFIRSTTIME,FITTINGOUTFINISHMATERIALISSELECTEDBYINTERIORDESIGNER.
FITTINGOUTMUSTNOTAFFECTTHEBUILDING'SSTRUCTURE,WATERANDELECTRICITYSYSTEMANDMUSTMEETFIREPROTECTION'SREQUIREMENTS.MATERIAL'SFIRERESISTANCEMUSTMEETTHE'DESIGNSTANDARDSOFFIREPROTECTIONFORINTERIORDESIGN'.
房间名称ROOMNAME
坡道RAMP
管道间PIPEROOM
卫生间、更衣室、淋浴室WC,CHANGINGROOM,SHOWERROOM
电梯厅、前室、疏散通道LIFTLOBBY,EMERGENCYEVACUATIONROUTE
机房MEPROOM
停车库PARKING
储藏室STORAGE
卫生间、更衣室、淋浴室W.C.,CHANGINGROOM,SHOWERROOM
电梯井道、通风道LIFTSHAFTAIRSHAFT
卸货区LOADINGBAY
物业办公用房FMOFFICE
储藏室〔厨房局部〕STAIRCASE（FORKITCHEN）
餐厅，咖啡厅，商店，CANTEEN,CAFE,SHOP,MAILROOM
邮件，旅行社TRAVELAGENT
电梯厅、前室、疏散通道LIFTLOBBY,LOBBYEMERGENCYEVACUATIONROUTE
坡道厚度改为50RAMPFINISHESTHICKNESS50CHANGETO
淋浴室防水层至墙地面转角处卷起1800，吊顶规格600，底距地3.0M,二次装修
SHOWERROOMFLOORWATERPROOFLAYERGOUP1800MMONTHEWALLCEILIN
升级会员 