暑期授课教育硕士艺术硕士英语课程面授前的学习说明.docx

上传人:b****5 文档编号:28709110 上传时间:2023-07-19 格式:DOCX 页数:17 大小:54.35KB
下载 相关 举报
暑期授课教育硕士艺术硕士英语课程面授前的学习说明.docx_第1页
第1页 / 共17页
暑期授课教育硕士艺术硕士英语课程面授前的学习说明.docx_第2页
第2页 / 共17页
暑期授课教育硕士艺术硕士英语课程面授前的学习说明.docx_第3页
第3页 / 共17页
暑期授课教育硕士艺术硕士英语课程面授前的学习说明.docx_第4页
第4页 / 共17页
暑期授课教育硕士艺术硕士英语课程面授前的学习说明.docx_第5页
第5页 / 共17页
点击查看更多>>
下载资源
资源描述

暑期授课教育硕士艺术硕士英语课程面授前的学习说明.docx

《暑期授课教育硕士艺术硕士英语课程面授前的学习说明.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《暑期授课教育硕士艺术硕士英语课程面授前的学习说明.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。

暑期授课教育硕士艺术硕士英语课程面授前的学习说明.docx

暑期授课教育硕士艺术硕士英语课程面授前的学习说明

2017暑期授课教育硕士、艺术硕士英语课程面授前的学习说明

2017暑期授课教育硕士、艺术硕士英语课程面授前的

学习说明

各位2017级教育硕士同学:

你好!

欢迎你进入教育硕士阶段学习。

教育硕士英语课程采取混合式教学模式进行教学。

要求学生在到校面授前(2017年7月9日前)提前自行完成部分学习内容(此部分微课学习与作业占最终成绩的40%),学生到校后进行翻转课堂教学。

英语课程综合成绩由微课学习与作业(40%)、面授课堂活动(30%)、期末水平考试(30%)三大部分构成。

英语课程面授前的自学说明具体如下:

(1)关于视频学习内容的具体说明,请同学们根据IPV6使用指南,登录IPv6平台,查找我的课程中的“2017年暑期教育硕士英语”课程,认真学习视频内容及配套学习资料,并按照要求及时完成作业(作业详情见下表)。

视频内容作业总分提交截止日期

词的构成52017年6月28日

根据语境猜词52017年6月30日

文本大意理解52017年7月2日

汉译英52017年7月4日

英译汉52017年7月6日

摘要102017年7月8日

概要写作(第一稿)52017年7月9日

1

(备注:

所有作业一律在IPv6平台上提交,以系统记录的时间为准,逾期作业无效。

如果确实存在上网困难的情况,请根据光盘内容认真学习,完成后的作业通过EMS邮寄给:

北京市海淀区新街口外大街19号北京师范大学外文学院林敦来收,邮编100875,时间以邮戳为准。

(2)购买本课程的主教材《教育硕士英语教程》(杨凤珍主编,中国人民大学出版社,2014)、配套教材《教育硕士英语课程建构—应用语言学视角》(林敦来主编,中国人民大学出版社,2017),并仔细研读。

(3)独立完成课前作业。

作业一旦被发现剽窃,按研究生手册《北京师范大学学生违纪处分办法》处理。

2

微课程内容重点解析

(1)一.微课程标题:

词的构成

二.微课程重点内容

1.何谓“会一个词”

词义

拼写

发音

句法

搭配

语域

联想

词频

2.主要的词表

常用基本词表

学术词表

词组词表

3.主要的构词法

词根词缀

词性转换

复合词

4.词汇测验

三.课后作业设置(总分5分,每题2.5分)

(1)从《教育硕士英语教程》中选择一个词义比较丰富的词,按照

视频中讲解的方式阐述“knowingtheword____”

(2)从《教育硕士英语教程》中分别选择30个词,画表归类为词缀

(前缀后缀)、词性转换和复合词并说明。

3

微课程内容重点解析

(2)

一.微课程标题:

猜测词义

二.微课程重点内容

1.造成词义难懂的原因

在阅读中,难免碰到一些不懂的词,首先必须弄清自己为什么不懂这些词义、难在哪里。

1)初次见面:

从未学过或见过该词

2)词的字面和内涵意义:

内涵意义往往带有文化和情感色彩3)一词多义:

一词可能好几个意思

4)修辞手法:

有些词不是看起来的表面意义,可能使用了修辞手法„„

2.猜测词义的技巧

1)根据结构的线索:

根据构词知识,词可能有前缀、后缀和词根。

记住一些常见的前缀、

后缀和词根,能够帮助我们根据词的构成猜测词的大概意义。

如unacceptable:

前缀un-表示“否定”,后缀-able意思是“可以„„,

能够„„”,词根accept是接受的意思。

那么合起来这个词就是“不

能够接受的”意思。

因为此类构词法是英语中的常见构词法,所以可以帮助我们有效猜测

词义。

2)上下文语境的线索

上下文语境能为我们提供很多有用的信息。

一般有以下几种情况:

a.对某个词的意思在下文紧接着提供定义或重述说明。

类似于提供

同义词、近义词。

标志线索有:

破折号,thatis,inotherwords

等。

b.对某个词的意思提供具体的例子进行说明。

可以从举的例子当中

猜测出词义。

如:

Selectanyoftheseperiodicals:

Time,Newsweek,

Reader’sDigestortheNewYorker.根据后面所列杂志期刊的名字,

4

可以猜出periodical的意思是期刊杂志。

c.根据句子中提供的反义词,猜测某个词的意义。

线索词通常有:

however,while,whereas,onthecontrary,conversely等。

3)根据常识

有的时候,根据常识我们就能猜测出某个生词的意义,如Thedoor

wassolowthatIhitmyheadonthelintel.大家都知道door是门,自然也就知道

头只可能撞到门楣上,那么lintel的意思自然也就明了。

3.猜测词义的注意事项

1)熟悉常见的词根、词缀的意义。

词缀的数量有限,应该熟记。

2)不能脱离上下文语境,一定要结合具体的语境猜测词义。

并把猜测

出来的词义还原到原文中检测。

4.小结

猜测词义的目的是为了让学习者在不必查字典情况下就能保持顺利的阅读,从而养成良好的阅读习惯、提高阅读速度。

养成以整体阅读、信息提取为阅读目标的习惯,而非一碰到生词就查字典,有些词是不必要查字典也能猜测出意义。

了解常见测猜词技巧将更加有利于学习者提高阅读效率。

三.课后作业设置(5分)

课后作业要求

1)从所学课文中找出例句,证明可以运用所学的猜词技巧猜测出例句中的某个词的意义。

共需5个例句。

2)标明例句出处。

说明所用策略。

5

微课程内容重点解析(3)

一.微课程标题:

段落大意

二.微课程重点内容

1.什么的是段落大意

找出主题思想对于正确理解段落至关重要。

段落大意像一把雨伞一样,

能概括段落中所有具体的支持性细节。

2.如何概括段落大意

三种策略可以帮你找到段落大意:

1)寻找概括性观点及其对应的具体观点。

2)利用提示词找到段落大意。

3)当概括性观点不明确时,利用主题找到段落大意。

三.课后作业设置(5分)

1.课后作业要求

阅读下面选自《教育硕士英语教程》(主编:

杨凤珍,中国人民大学出版

社,2014)的四个段落,并写出每个段落的大意,要求简洁明确,不要超

过20个单词。

(5分)

四.评分标准

每个段落大意1.25分,总分5分。

其中,主题正确0.5分,大意概括准

确0.5分,语言表达0.25分。

课文选段

(1)Somepeoplethinkthatgoodteachersarebornthatway.Outstandingteacherssometimesseemtohaveamagic,acharisma,thatmeremortalscouldneverhopetoachieve.Yetresearchhasbeguntoidentifythespecificbehaviorsandskillsthatmakeupthe“magic”teacher.Anoutstandingteacherdoesnothingthatanyotherteachercannotalsodo—itisjustaquestionofknowingtheprinciplesofeffectiveteachingandhowtoapplythem.Takeonesmallexample:

Inahighschoolhistoryclass,twostudentsinthebackoftheclassarewhisperingtoeachother,andtheyarenotdiscussingtheTreatyofParis!

Theteacherslowlywalkstowardthemwithoutlooking,

6

continuinghislessonashewalks.Thestudentsstopwhisperingandpayattention.Ifyoudidn’tknowwhattolookfor,youmightmissthisbriefbutcriticalinterchange

andbelievethattheteacherjusthasawaywithstudents,aknackforkeepingtheirattention.Buttheteacherissimplyapplyingprinciplesofclassroommanagementthatanyonecouldlearn:

maintainmomentuminthelesson,dealwithbehaviorproblemsbyusingthemildestinterventionthatwillwork,andresolveminorproblemsbeforetheybecomemajorones.WhenJaimeEscalantegavetheexampleofdiggingaholetoillustratetheconceptsofpositiveandnegativenumbers,hewasalsoapplyingseveralimportantprinciplesofeducationalpsychology:

makeabstractideasconcretebyusingmanyexamples,relatethecontentofinstructiontothestudents’background,staterules,giveexamples,andthenrestaterules.(Para.9,TextA,Unit1)

(2)Thereisconsiderableevidencethatassessmentisapowerfulprocessforenhancinglearning.BlackandWilliamsynthesizedover250studieslinkingassessmentandlearning,andfoundthattheintentionaluseofassessmentintheclassroomtopromotelearningimprovedstudentachievement.Increasingtheamountoftimeonassessment,however,doesnotnecessarilyenhancelearning.Rather,whenteachersuseclassroomassessmenttobecomeawareoftheknowledge,skills,andbeliefsthattheirstudentsbringtoalearningtask,usethisknowledgeasastartingpointfornewinstruction,andmonitorstudents’changingperceptionsasinstructionproceeds,classroomassessmentpromoteslearning.(Para.10,TextA,Unit8)

(3)Doesabroad,idealistic,liberatingeducationalsoprepareapersontobevaluabletoacompany?

Manybusinessleaderssayitdoes.Theyarguethatthejobmarkethaschanged.Workersnolongerstayatonecompanydoingthesamejobuntilretirement.Technologydriveschangeatsuchapacethatinlessthanfiveyears,mostfactscollegestudentslearnareoutofdate.Businessrecruitersarelookingforgraduateswhoareinventiveandflexibleenoughtolearnnewskills.Manystudentsandparentsworryabouttheshort-term:

preparingforthefirstrealjob.Mostcorporateexecutives,however,valueaneducationthatpreparesoneforalifetimeofimaginativeand

7

productivework.Indeed,businessleadersknowthatsurvivalintoday’sunstablejobmarketdependsupontheintellectualdisciplinethatonlyaliberaleducationcanoffer.(Para.6,TextA,Unit9)

(4)Multipleentrypointshavetwoimportantadditionaladvantages.First,byapproachingatopicinmorethanoneway,onereachesmorestudents.Somestudentslearnbetterthroughnarration,somethroughworksofart.Somemightlearnsciencebetterthroughquantitativeentrypoints,andpoetrybetterthroughfoundationalentrypoints.Second,theuseofmultipleentrypointsisthebestwaytoconveywhatitisliketohaveexpertknowledge.Anexpertisanindividualwhocanthinkabouthisorherareaofexpertiseinmultipleways—verbaldescription,graphicsketches,

behavioralembodiment,humorousrenditions,andsoon.Inencounteringdifferentrepresentationsofthekeyideas,andinhavingtheopportunitytothinkabouttheseideasinmultipleways,thestudentpartakesoftheheadyatmosphereoftheexpert.(Para.15,TextA,Unit10)

8

微课程内容重点解析(4)

一.微课程标题:

汉译英

二.微课程重点内容

1.汉翻英的重要性

是否能够将汉语准确流畅地翻译成英语,是衡量学生英语实际应用能力

的重要标准之一。

但是目前有很多学生欠缺对于西方人语言表达习惯的

常识,缺少基本的翻译技能,出现翻译机械化倾向。

希望通过翻译环节

的教学,给学生切实指导,帮助提高其翻译能力。

2.汉翻英的特征

4)译文要忠实于原文(faithful)。

5)译文要符合英文的表达习惯(idiomatic)。

3.汉翻英的注意事项

6)要准确表达原句的意思,不能随意添加、删减或更改文意。

7)要注意英语在句子结构和表达习惯方面的特点,不能机械地、字对

字地直译。

4.小结

1)汉翻英过程中,要做到意思传达准确且符合英文表达习惯。

2)与汉语相比,英语更加注重“主谓宾”(SVO)的基本句式结构,会为

了突出强调而把重要信息(mainidea)前置,会凸显不同要点之间的逻

辑关系。

三.课后作业设置(5分)

1.课后作业要求

1)仔细阅读两段汉语,找出并用划线的方式标记各句的主谓宾。

如果原

句没有明显的主谓宾结构,请用括号标记,并根据句意把句子结构修改

成主谓宾结构,突出重点信息以及逻辑关系。

(2.5分)

2)把修改过了的汉语句子翻译成英文。

(2.5分)

四.评分标准

1.对两段汉语原句进行修改,忠实原文,记2.5分(如果句子结构的修改不

9

符合原句句意,每发现一处扣0.5分,扣完为止)。

2.英语译文准确流畅,无明显错误,记2.5分(每出现一处拼写、语法、用

词等方面的错误,扣0.25,扣完为止)。

五.汉翻英

1.十年树木,百年树人。

树的生长需要阳光雨露,人的成长何尝不是如此。

人是高级的生命形态,不但需要自然界的滋养,更需要精神世界的营养——价值观教育。

价值观教育为人的健康成长指明精神方向,提供能量和动力。

如果说社会文化是人的心灵呼吸的空气,那么文化中的价值观则是空气中的氧气。

2.仔细地选择和学生建立关系的时机。

当学生显得轻松和不设防时,开始与他们闲聊,试着向他寻求帮助或是建议,给学生一些你知道他感兴趣的东西(如一份剪报、一本书)或者简单地打声招呼,相互问好。

你也可以选择等待,直到局面没有压力,时间不紧迫。

力求常谈、闲谈,而不是一谈就长篇大论、晦涩难懂。

10

微课程内容重点解析(5)

一.微课程标题:

英译汉

二.微课程重点内容

1.英译汉的两个重要方面(理解与表达)

要做好翻译,译者不仅需要具备关于两种语言的完备知识,完全理解文

章原意,而且需要不断扩充知识,提高表达能力,寻找合适的措辞。

2.英译汉的ABC三原则

1)关注原文的语境(AttentiontoContext)

2)关注原文的背景信息(BackgroundInformation)

3)选择合适的措辞(CorrectDiction)3.长难句的翻译——句子层次分析

1)找出长难句中的各个分句。

2)根据句义及语法知识找出主句。

3)分析各个分句间的关系。

例如:

4.英语学术文章语言与翻译的特点

1)多“名词化”现象

2)语言风格正式:

*客观性:

常使用被动语态

*术语的使用

5.总结

1)英译汉的ABC三原则

11

2)分析长难句

3)关注英语学术文章的语言特点

三.课后作业设置(5分)

1.课后作业要求

1)选择并仔细阅读教材中的一篇课文,并找出其中的名词化现象,请在

作业中标明所选文章的单元号与题目。

(2.5分)

2)分析以下段落中带有下划线的长难句句子结构(找出各个分句并理清

其内部关系),并将其翻译成汉语。

(2.5分)

四.英语长难句

Duringthecourseoftheirschooling,youngstersenterintoseparateapprenticeshipswithanumberoftheseadults.Eachapprenticeshipgroupconsistsofstudentsofdifferentagesandvaryingdegreesofexpertiseinthedomainordiscipline.Aspartoftheapprenticeship,thechildisdrawnintotheuseofvariousliteracies—numericalandcomputerlanguageswhenenrolledwiththecomputerprogrammer,readingmanualswiththebicycleworkers,JapaneselanguagewhileinteractingwiththeJapanesefamily,preparationofwalllabelswiththeexhibitiondesigners.Thestudent’sapprenticeshipsdeliberatelyencompassarangeof

pursuits,includingartisticactivities,activitiesrequiringexerciseanddexterity,andactivitiesofamorescholarlybent.Intheaggregate,theseactivitiesincorporatethebasicliteraciesrequiredintheculture—readingandwritinginthe

dominantlanguageorlanguages,mathematicalandcomputationaloperations,andskillinthenotationsusedinthevariousvocationaloravocationalpursuits.

12

微课程内容重点解析(6)

一.微课程标题:

英文论文摘要写作

二.微课程重点内容

1.摘要的重要性

论文摘要,作为一篇论文的精髓,对一篇文章的意义非常重大,但是国

内很多人在这方面缺乏足够的重视,会在一定程度上影响论文的质量。

希望能够通过分享这篇文章对广大学生带来相应的帮助。

2.摘要的特征

4)摘要的长度:

大约在250字——500字左右

5)摘要中包含的主要内容:

研究目标、研究方法、研究结果、讨论以

及结论

6)摘要写作的语言:

书面语,且需要简短扼要,直指重点内容。

3.摘要写作的注意事项

1)阅读研究领域的主流研究,学习摘要写作。

2)摘要中不需要包括参考文献和图表。

3)摘要中要小心使用缩写。

当缩写内容

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 高等教育 > 院校资料

copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有

经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1