DOTA物品名称背景全解.docx
《DOTA物品名称背景全解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DOTA物品名称背景全解.docx（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
DOTA物品名称背景全解
DOTA物品名称背景全解
今天看到一篇不错的文章，在此与大家分享，字数挺多，其中典故贯穿北欧、希腊、魔兽体系，有些解释得极其到位，实在是顶礼膜拜啊！
好了，不多废话了，先整理几个不错的吸引下眼球！
当然我也会适当补充修改的，嘿嘿
艾西菲的远古祭祀（AncientTangoofEssifation）：
在DotA里面吃树几乎是居家旅行杀人越货必备之品，正如同吃树下面那一排小字所说的“越用你就会越依赖!
”我们来看看它的英文名：
Ancient是“古代、远古”的意思。
而Tango则是大家很熟悉的一种舞蹈：
探戈。
探戈舞源于非洲，流行于阿根廷，从阿根廷走向世界。
最开始在非洲，探戈是一种祭祀所跳的舞蹈（相信大家对于古代部落在祭祀的时候跳舞这一习惯很熟悉）。
那么Essifation是什么呢?
在DotA早期版本，吃树的拼写是“AncientTangoofEssification”，这里请注意“Essifation”和“Essification”的差别。
Essification是一个医学术语，和Ossification（骨化）是一个意思。
那么吃树的英文名翻译出来是“可以让你骨头恢复的舞蹈”（此为DotA汉化作者Aegis草译）。
这样，就和吃树的效果吻合了。
动物信使：
（海豹seal，迷你屠夫minipudge，沙虫duneworm，龙虾先生zoidberg，小鸡chicken，企鹅penguin，迷你哥布林minitechies，小蜥蜴skink，小狗dog，甲虫carrionbeetleTBD，野猪felboar，小兔rabbit，小浣熊raccoon）动物信使：
（海豹seal，迷你屠夫minipudge，沙虫duneworm，龙虾先生zoidberg，小鸡chicken，企鹅penguin，迷你哥布林minitechies，小蜥蜴skink，小狗dog，甲虫carrionbeetleTBD，野猪felboar，小兔rabbit，小浣熊raccoon）
动物信使个人感觉是DotA最萌的物品了啊!
Animal是动物，Courier是导游，情报员的意思。
这里着重说一下几个特殊的小动物。
首先是沙虫（DuneWorm），Dune的意思是沙丘。
不知道老一代游戏玩家是否还记得那个红警的年代，在红警之前，有一个类似的游戏，叫做沙丘魔堡，里面有一种野生的怪物叫沙虫，躲在沙里面，玩家只能看到沙里面的闪电，那就是沙虫了。
然后是龙虾医生（DoctorZoidberg）：
这个来头也很大了。
在美国有一部热播的卡通，叫做《飞出个未来》（Futurama）里面的角色，来自Decapod10号星球。
这部卡通曾经获得艾美奖等荣誉。
接下来是野猪FelBoar：
FelBoar是魔兽世界里面的被恶魔之血污染后的野猪，在恶魔出没的地带都有地狱野猪。
铁树枝干（IronwoodBranch）
树枝也是DotA里面最广为人知的装备之一了。
Ironwood指的是硬木，铁木，学名铁梨木，硬度不亚于钢铁，在我国广西生长，用途主要是造船和建筑，而广西有一个著名的建筑“真武阁”，就是用铁木构建而成，没有一钉一铁，是世界建筑史上的奇迹。
再来看DotA里面对铁树枝干的描述：
“WearingoneoftheseensuresaGoodGame”（带上它以保证一个好的开局），树枝对开局的作用相信不用我多说了吧，大家都知道的。
希梅斯特的掠夺/梅塞施密特的掠夺（Messerschmidt'sReaver）：
在新版的DOTA中，希梅斯特的掠夺有了新的名字，而这个Messerschmidt（梅塞斯密特）指的是二战时期德国空军中一款机型梅塞斯密特Me109，名称来源于其设计师维利·梅塞斯密特教授，作为二战初期德国闪击战的重要执行者之一，梅塞斯密特Me109活跃于包括不列颠空袭在内的各大战役。
同时希梅斯特的掠夺也是《暗黑破坏神》中的著名装备。
看看小字部分：
“Amassiveaxecapableoftearingwholemountaindown”，意思是“一把能劈断山脉的巨大斧子”。
这个说明很符合这把武器在DotA中的定位，“开山斧”的称号就是这么来的。
强袭装甲（AssaultCuirass）
Assault的意思是“袭击”，Cuirass的意思是“胸甲”，合并起来就是强袭了。
值得一提的是强袭的介绍“ForgedinthedepthsoftheriverStyx”，意思是“铸造于地狱之河Styx深处”。
Styx是希腊神话中的冥河，传说浸泡过河水将会刀枪不入，被赐予永恒。
在《荷马史诗》中的“特洛伊之战”里面的传奇英雄Achilles（阿基琉斯）就是在出生时被他母亲拎着脚踝浸泡过河水，因此他全身除了脚踝刀枪不入。
在下面的“黯灭”中，同样会提到这条河。
黯灭（StygianDesolator）
Stygian就是前面说到的冥河Styx的变体了，Desolator的意思是“辐射工兵”，也就是让周围的一切都变成荒芜的人。
黯灭最开始是游戏AnarchyOnline中的武器。
这个名字来自希腊地下世界的河流的名字，Styx河（Stygian，意思是对Styx河的所有权）。
这条河是违反常理的，因为Styx河的河水被认为能赐予接触它的人永恒。
魔力法杖（StaffofWizardry）
大家有没有留意过小字部分“禁止通行！
” 这句话？
当时我也非常困惑，这是什么意思呢？
这句话翻译成中文就无法理解了，如果你看过魔戒，看下图大家就会恍然大悟了
还记得甘道夫那句霸气斐然的台词“youshallnotpass"吗？
魔力法杖小字的典故就在于此。
这个装备背后也是有故事的。
Staff是比Stick、Wand更加高级的法师武器（关于法师武器，本文最后有一个精心制作的讲解，请关注），也就是法杖。
而Wizardry的意思是巫术。
这个武器就叫魔力法杖了。
小字部分“Youshallnotpass!
!
”有没有人觉得很熟悉呢?
翻译过来的意思是“不允许你过去!
!
”。
这句话就是《魔戒II》里面，灰袍巫师Gandalf（甘道夫）面对炎魔的时候，满怀正义的喊出的那句话。
后来为了掩护Frodo（佛罗多）逃走，Gandalf和炎魔一起坠入深渊，在深渊里面他干掉了炎魔，炎魔爆出了装备：
白色巫师之袍，Gandalf穿上以后成功升级成为白袍巫师（纯属恶搞）。
总而言之，这句话的来历就是Gandalf。
侦察守卫/岗哨守卫（ObserverWards/SentryWards）：
这就是玩家们常说的真假眼了，真眼之所以叫真眼是因为有真视效果，而假眼之所以叫假眼是因为没有真视效果。
Observer是观察者的意思，Sentry则是哨兵的意思，而Ward的意思是监视。
这里需要说的是用眼状物作为监视物的最出名的角色，那就是魔戒里面魔都之王，魔戒之主索隆。
在魔戒丢失以后，索隆失去了魔力支撑，异常脆弱，于是化作魔眼，监视着世间的一切魔物。
看过指环王三部曲的朋友应该对这个眼睛的样子印象深刻吧，和DotA里面的眼睛是不是很像呢?
迈达斯之手（HandofMidas）
Midas（迈达斯）是一位著名的古希腊国王，他是一位女神的儿子，而他本人则以种植玫瑰出名。
有次酒神带团出来旅游，结果他以前的老师森林之神迷路了，跑到了迈达斯的玫瑰园醉熏熏的睡着了。
园丁把他捆起来带到了迈达斯的面前。
眼看情势不好，他开始给迈达斯讲述起了一生遇见的奇闻逸事。
这些故事让迈达斯听的十分高兴，于是盛情款待老神仙了五天五夜，派人把他送回了酒神的大本营。
酒神正在为老森林神的走丢而发愁，看见他安然无恙返回是喜出望外，于是决定满足迈达斯一个愿望。
迈达斯毫不迟疑地回答说，“请恩准使我摸到的一切都变成金子。
”这个愿望还不简单吗?
迈达斯立马就有了根金手指。
他那个美啊，左碰碰，右戳戳，身边的东西一呼啦都变成金的了。
可是很快他就发现这个不是件太好的事情。
他碰到美女，美女变成金的，碰到衣服，衣服也变成金的了，更惨的是吃饭，刚拿起筷子筷子也变成金的，而且显然这个技术不完善，碗里的米粒居然也变成金的了。
几天后迈达斯受不了了，就去求酒神去掉他这个特异功能，酒神戏弄了贪心的国王，简直开心的不得了。
他叫迈达斯前往帕克托罗斯河（Pactolus）的源头，在河里洗个澡。
弥达斯依法行事，立即解除了点金术，但帕克托罗斯河的沙子至今因含金而闪闪发光。
这，就是点金手的来历了。
希瓦的守护（Shiva'sGuard）
Shiva是印度教传说中的三大主神之一——湿婆，他既是世界的毁灭者又是守护者，是个敢让创世神梵天为他驾车的人物。
相比于其他两位主神毗湿奴和梵天，湿婆无疑有着更为复杂的性格，兼具守护与毁灭的角色，以不同的面相示人，如愤怒相，舞王相，等等。
他曾饮下诸神和阿修罗从乳海中搅出的灭世毒药来拯救世界，也曾经烧死爱慕自己的爱神，多才多艺的他更接近古印度民族对于不可驾驭而变幻多端的自然力量的深切体会。
这一点希瓦的说明里面也证明了：
“Saidtohavebelongedtoagoddess,thismagicalpieceofarmorwasforgedbydivinewispsinthedeepsofWinterspring”，意思是“据说希瓦从前是属于一个女神的，这件具有魔力的护甲是在冬泉谷的温泉深处由神圣精灵铸造的”。
食尸鬼王的臂章/莫尔迪基安的臂章（ArmletofMordiggian）
臂章用好的话，可以说是秀操作的不二之选。
Armlet的意思就是臂章，这里我重点说一下这位Mordiggian。
先看看物品介绍：
“HeirloomoftheCultofMordiggian,whoinancienttimesobtainedcursedimmortalitybyeatingthefleshofthebeingtheyworshipped,losingtheirsoulsintheprocess.Similarly,heroesinvokingthiswitheredremnantenteradarkpact,exchangingtheirownlifeforceforanunholystrength”，翻译过来是：
“这件物品是莫尔迪基安的狂热信徒们（即食尸鬼）的遗物。
这群生物在远古时期通过啃食他们的神的血肉，从而获得了被诅咒的不朽之力。
而现在，英雄们则同样通过召唤这件物品来签订黑暗契约：
用他们的生命之力来换取不洁的力量。
”这段描述诠释了臂章开启后的效果。
再来看看这位Mordiggian吧：
Mordiggian并不是来自魔兽体系，而是来源于克鲁苏神话体系。
在这个体系中，Mordiggian就是食尸鬼之神。
传说他出现的时候，周围的能量和火焰都被他虚空般的身体所贪婪的吸收到身体的漩涡里，一切生命都被冻结并死亡。
Eul的神圣法杖（Eul'sScepterofDivinity）
空明杖（OblivionStaff）
Guinsoo的邪恶镰刀（Guinsoo'sScytheofVyse）
以上这三个物品我要放在一起讲，为什么呢?
当然绝不是因为我想偷懒。
首先风杖的名字Eul'sScepterofDivinity，Eul可以说是DotA之父，是他制作了第一张AoS风格的DotA地图：
RoCDotA，这个道具就是为了表达对Eul的敬意。
而空明杖的名字OblivionStaff，更是一语双关。
Oblivion的意思是遗忘，Staff除了法杖还有个意思是员工，即“被遗忘的员工”，为什么我要说这个呢?
别急，再看羊刀：
Eul在制作了一个DotA的冰封王座版本，就是DotA2（DefenseoftheAncients:
ThirstforGamma）后，便没有再继续开发DotA系列地图。
但这并没有阻碍DotA的发展，一些DotA的派生地图开始在官方BN上流行起来。
有位玩家将当时这些派生地图以及原始地图中很酷的英雄汇集起来，制作了DotAAllstars,很快Allstars成为BN上最流行的自定义地图之一。
但是，那位将DotA全明星放到一起的制作者在发布了一个HumanvsOrc的衍生版本之后停止了版本的更新。
之后，Guinsoo出现了，并且成为了DotA:
Allstars多人对战版本主要的程序员。
现在的Dota版本中，有着比原始版本更多的英雄和物品，并且还在经常更新，这或许可以解释它的长盛不衰。
但是，它的长盛不衰也引发了关于谁应该被赞许的长期争论。
一些老玩家对Guinsoo“窃取”了他们的游戏怀恨在心，特别他们认为是Guinsoo的大多数触发事件，英雄和物品都是从其他人那“窃取”的。
Guinsoo站在他自己的立场上坚持认为地图是从搜索素材中创造出来的，并且只有在“灵魂”上以Eul的工作为蓝本（Guinsoo只承认借鉴了地形和一些英雄的创意，他申明：
其他任何的创意都是他自己的）。
最后，我再告诉你们，在老版本的DotA里面，羊刀的配方是风杖+空明杖。
即：
Guinsoo的邪恶镰刀=Eul的神圣法杖+被遗忘的工作人员，这是在暗示DotA的发展历程。
斯嘉蒂之眼（EyeofSkadi）
斯嘉蒂，北欧神话中冬季之人格化，冰霜的脸上没有一丝温和的笑容，但终于被象征南风和火的洛基所引出笑脸，且接受了涅尔德——夏的拥抱。
然而她的爱情却不能长于三个月——那是北欧的夏季。
涅尔德和斯卡蒂同住在北方的九天，则是暗示着一年中夏离人间的九个月。
夏与冬的交替，就这样有了原始的说明。
在这个意义上，斯卡蒂是冬之女神。
她也是冬季旅行者的恩神;她指引那些挣扎于冰天雪地之中的雪橇，使之能安然到达目的地。
同时她又是猎神，常被说成是带了弓箭，身边跟着一头像狼一样大的狗。
这一段故事是说明夏与冬之循环的。
当然在魔兽世界WLK中的五人副本乌特加德之巅里有个维库人的大叔也叫斯卡迪（Skadi）。
冰眼下面的小字很有趣：
“BEWARE：
Donotthaw!
”，即“当心!
别弄化了!
”。
制作者这里幽默感十足啊。
散华（Sange）
夜叉（Yasha）
散夜对剑（SangeandYasha）
散华：
原指佛寺做法事时，为供养佛祖而将花和叶四处洒落。
散华一词源生于“莲华”，莲花与释迦牟尼渊源颇深，因此在葬礼之类的场合会为了供养佛祖而抛洒莲华。
散华也指日本士兵战死。
尤其是为了保护他人、拯救他人而牺牲的情况。
和“玉碎”一样，是种美化战死的说法。
有时候和玉碎是同义，但一般多用于特攻时的战死。
将官级的军人死亡时也被称为散华。
并且，日本兵殉职，因事故、疾病、空袭时的战灾而死，他国士兵的战死也都成为散华。
夜叉：
源于古印度神话的半神，有“迅捷鬼”之意，迅猛彪悍，佛教将其纳入天龙八部众，有“秘闻金刚”一称。
在进入中国后，夜叉一词衍生出大量演绎形象，如阴间的鬼使，或龙王的跟班（巡海夜叉），大多形容可怖。
以上的三把武器我也一起讲。
这三把武器都是来源于一款经典游戏：
梦幻之星（PSO）
约在AUW20世纪后半，地球联邦陷入腐败状态，这期间出现了被称为“四天”（多闻、增长、广目、持国）的人，他们的家族被所灭，为了推翻残酷的统治，他们锻造了具有强大力量的“四刀”（大蛇腭、神威、夜叉、散华）一部分善良的地球人为了躲避战乱，在这个时候移民到帕尔玛，和这里的人混血，地球人的语言（英语）逐渐成为了官方通用的语言。
后来，因四刀的力量，地球崩坏。
“四刀”成为传说中的神器。
了解到佛罗文变异的原因之后，四神刀从新回到了人们的眼中，其强大的攻击力接近了最神秘的红色光剑。
然而可惜的是这三把神刀仍旧只获得了十星的评价。
就在所有人正逐渐失去对这三把神刀兴趣的时候，意外发生了。
双刀武藏的出现让研究出现了新的转机。
受到了挑战的三把神刀发出了冲天的光芒，依靠神威的帮助，散华和夜叉两把神刀结合成了一对双刀，一队破坏力惊人的神器级双刀。
唯一可惜的是，这被称为散华夜叉的双刀只有在神威的作用下才能达到十二星的评价，在使用的时候却只有十一星的程度，令人扼腕。
但即使是这样，这对双刀也是战士们心中无愧的神器，面对拉古奥尔的战斗，这三把可以自我进化的神刀究竟还会有什么样的表现呢?
一切只能让时间来给我们解答。
死灵书（Necronomicon）
Necro这个词根的意思就是“亡灵”。
这本书的作者叫做霍华·菲力普·洛夫克莱夫特（H·P·Lovecraft1890-1937）。
著名的超自然恐怖小说作家，也是克苏鲁神系（CthulhuMythos）的创始人。
这本死灵书就是他的重要创作之一。
小说中的死者之书，很遗憾并不是历史上真正的书籍，只是存在于小说世界里的设定。
历史上的亡灵书是一本关于古埃及以及地中海地区宗教哲学和神学的书籍，不过也很可能是欧洲中世纪术士所写的伪书。
刷新球（RefresherOrb）
前文提到的邪恶法师Aghanim的又一杰作。
Refresh的意思就是刷新，更新。
在-test模式里面，英雄的物品和技能CD重置以及回复到全满状态的指令就是-refresh。
Aghanim作为一名天才法师，形象也是很典型的，大家自行想象一下一个右手持法杖，左手托着刷新球的法师形象吧。
不朽之守护（AegisoftheImmortal）
首先要说的是Aegis就是汉化组的A大了，当然他的名字是根据这个取的。
Aegis的本意是希腊神话里面宙斯和雅典娜所持的羊皮盾牌，Immortal的意思就是不朽。
通过这个我们可以看出羊皮盾也是很坚固的。
在希腊神话里面，雅典娜出生时被全副武装，所以她注定是战争女神，所以她小时候喜欢的并不是一般女孩子喜欢的文静的游戏，而是真刀真枪的格斗。
有一次他与海神法厄同的女儿帕拉斯用真正的长矛决斗，两个女孩打得正酣时，大神宙斯看到了这一切，但担心自己的女儿受伤，于是就在两人之间降下了一面羊皮盾牌，护住了雅典娜。
结果帕拉斯的长矛被盾牌挡住，而正当她为这突然出现的盾牌纳闷时，雅典娜的长矛已经刺穿了她的身体，雅典娜误杀了自己的朋友。
为了纪念她，雅典娜把自己的名字改成了帕拉斯·雅典娜。
水晶剑（Crystalys）
蝴蝶（TheButterfly）
圣剑（DivineRapier）
这三把武器放在一起讲，是因为他们都共同提到了一场战争：
法师之战（theWaroftheMagi）。
法师之战并不是魔兽体系里面发生的事件，而是最早的DotA版本里面的事情。
那时候有人做了一张地图,叫做AeonofStrife,这就是第一张DOTA类型的地图（5对5单英雄的地图）。
以后的DOTA正统版本都是在种游戏模式上不断完善的。
而AeonofStrife讲的是神族悲惨的大内战，法师之战就是在AeonofStrife这张地图上面发生的。
由于历史太久了实在是无处考证。
接下来再看看每个武器各自的来历：
水晶剑：
玩过暗黑的玩家们一定不会对水晶剑感到陌生，这种流动着华丽光彩的武器往往会对法系角色有着一定帮助。
水晶（crystal）无论在西方还是东方都被认为是有灵性的稀有矿物，往往被选来制作上等饰品，对于研习魔法的人士，则是制作法戒器的一个不错的选择。
所以这也能理解。
而在著名的FF系列中，水晶更是一个极具标志性意义的存在，甚至包括那段著名的序曲也被称作是水晶序曲。
而最初的几部FF也是围绕着守护水晶这一主题展开的。
Crystals则是指其中世界的四块守护水晶，在前置设定里则成了法师之战的最终战役里Roshan被救出监狱的战役里以之命名的武器。
蝴蝶：
这个武器的设定属于DOTA的前置设定，从物品介绍里面我们看到Avalan一词，这让我们都联想到了传说的大陆Avalon。
蝴蝶是最近才在Avalon（阿瓦隆）的地下室里面被发现的。
Avalon这个地方就太有名了。
之前我提到过亚瑟王，亚瑟王的宝剑“Excalibur”（王者之剑，即石中剑）就是在那里锻造的。
而亚瑟王在卡姆兰之役中受伤以后，也是到Avalon养伤，他和他的圆桌骑士在死后，遗体也是葬在这里。
在凯尔特族的传说中，Avalon是一座天堂一般的岛屿。
而现实生活中的蝴蝶刀，则是用于投掷的刀。
电影《海扁王》里面那个暴力小萝莉使用的就是蝴蝶刀。
圣剑：
这是dota的前置设定中的又一件武器，作为斗神亲自交给反叛军的剑，圣剑的威力不言而喻。
这么强力又高贵的武器自然具有灵性。
如果持有者因为能力不足被杀掉的话，圣剑就会自行选择强大的一方。
这就是为什么在DotA里面圣剑会在英雄死亡后掉落。
而剑作为冷兵器中形制优美，装饰性突出的特点往往被赋予更多象征意义，例如权力，力量的象征。
以守护基督教和上帝为责任的骑士们在受封仪式上，剑也是重要的道具之一。
虽然说欧洲骑士的剑最终没能战胜大马士革弯刀，但是剑的受众度并没有受到影响，而在更多的ACG作品中扮演了重要的角色。
能量之球
活力之球
精气之球
振魂石
以上四个球我准备放在一起讲，为什么呢?
看完你就知道。
这些球的英文都叫Booster，即“起鼓励作用的事物”，也就是说他们能给持有者起到在Energy（能量，即魔法）、Vitality（活力，即生命）或者Point（点数，即皆备生命和魔法）的鼓动作用。
而我们在来看他们的小字分别是：
“Enie”“Minie”“Meenie”，这是什么意思呢?
喜欢欧美音乐的朋友应该对JustinBieber不陌生，“EnieMinieMeenie”是他的一首歌，然而我们要讲的并不是这个。
“EnieMinieMeenieMo”的完整版是“Eeny,Meeny,MinyMoe”，拼写有些小差别但是意思是一样的。
这是欧美的小孩子在玩游戏的时候用来数数的儿歌，对应的数字就是一、二、三、四。
这里可以看出IceFrog童心未泯啊，的确这前三个球就像三个兄弟一样，价钱是等差，作用也类似，而第四个球则是前三个的综合。
因此IceFrog用了这个计数儿歌。
这里如果我没记错的话，汉化组是没有翻译出来的。
食人魔之斧（OgreAxe）
食人魔（ogre）作为欧洲神话里的重要龙套大家已经都很熟悉了，魔兽争霸和魔兽世界里的食人魔则成了一个具备一定智慧的智慧种族（呐，这句话能让你明白食人魔的IQ吧）。
从格鲁尔一族诞生出来的食人魔们与兽人渊源颇深，但是在德拉诺毁灭后，食人魔和兽人之间的同盟产生了很多裂隙，追逐力量的食人魔们内部也分别选择了不同的道路，在魔兽世界中玩过的同学一定对厄运之槌和黑石塔这些副本里出现的食人魔印象深刻。
体型巨大，反应多半迟钝，成了食人魔的标志性特点。
值得一提的是著名NPC，兽王雷克萨，从凄凉之地漫游到刀锋山的他是兽人和食人魔的混血儿，除了继承了食人魔天赋的力量之外，对于自然的崇敬和从中汲取的智慧让他成为萨尔信赖的同伴和部落的勇士。
再来看看小字：
“Youfeeltougherjustbyholdingit!
”，意思是“光是拿着它你就觉得更男人了!
”不过我个人认为，你要拿起一把为食人魔体型设计的斧子，应该会觉得挺困难的（tough）。
治疗指环（RingofHealth）
升级会员 