高考一轮江苏语文 专项限时练12 理解并翻译文中的句子.docx

高考一轮江苏语文 专项限时练12 理解并翻译文中的句子.docx

《高考一轮江苏语文 专项限时练12 理解并翻译文中的句子.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考一轮江苏语文 专项限时练12 理解并翻译文中的句子.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高考一轮江苏语文专项限时练12理解并翻译文中的句子

专项限时练（十二）　理解并翻译文中的句子

（建议用时：

30分钟）

一、基础题组

1．下面的文言文涵盖了多种文言特殊句式，请指出文中句子的标志词，并判断其句式类型。

【导学号：

54012076】

岳飞诉冤

①岳飞者，南宋抗金名将也。

②为奸人秦桧所杀，③魂赴天庭，④诉冤于灵霄殿。

飞曰：

“⑤吾事君以忠，事亲以孝。

⑥以血肉之躯往来于刀林箭雨之中，未敢自恤？

⑦任人唯才是举，用事唯命是从。

⑧扶社稷于将倾，拯生灵于涂炭，⑨士民之有识者，云集麾下。

绳兀术，捣黄龙，迎二帝有回矣。

心之竭诚，人神共鉴。

⑩孰料忠而被谤，信而见疑，⑪为奸人害，如是正气不张，⑫则良善何恃？

”

帝命拘桧，庭杖而死。

【答案】　①者……也，判断句　②为……所，被动句　③省略“于”，省略句　④于，状语后置句（也称介宾短语后置句）　⑤以，状语后置句　⑥于，状语后置句　⑦唯……是，宾语前置句　⑧于，状语后置句　⑨之……者，定语后置句　⑩被、见，被动句　⑪为，被动句　⑫何，疑问代词作宾语前置句

2．阅读下面的文言文，完成文后题目。

客有为齐王画者，齐王问曰：

“画孰最难者？

”曰：

“犬马最难。

”“孰最易者？

”曰：

“鬼魅最易。

夫犬马人所知也，旦暮罄于前，不可类之，故难；鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。

”

（《韩非子·外储说左上》）

（1）在下面句子中的括号内填写省略的词语。

（客）曰：

“鬼魅最易。

夫犬马人所知也，（犬马）旦暮罄于（人）前，不可类之，故难（画）。

”

（2）指出文中画线句子的句式，并翻译成现代汉语。

①客有为齐王画者。

句式：

定语后置句

译文：

有一个替齐王作画的宾客。

②夫犬马人所知也。

句式：

判断句

译文：

狗、马是人们所熟悉的。

③不罄于前。

句式：

介宾短语后置句

译文：

（鬼魅）不在（人们）面前出现。

二、核心题组

3．译出关键实词。

【导学号：

54012077】

（1）阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。

叶衡字梦锡，婺州金华人。

绍兴十八年进士第，调福州宁德簿，摄尉。

以获盐寇改秩，知临安府于潜县。

户版积弊，富民多隐漏，贫弱困于倍输，衡定为九等，自五等以下除其籍，而均其额于上之四等，贫者顿苏。

征科为期限榜县门，俾里正谕民，不遣一吏而赋自足。

治为诸邑最，郡以政绩闻。

擢知常州。

时水潦为灾，衡发仓为糜以食饥者。

或言常平[注]不可轻发，衡曰：

“储蓄正备缓急，可视民饥而不救耶？

”疫大作，衡单骑命医药自随，遍问疾苦，活者甚众。

檄晋陵丞李孟坚摄无锡县，有政声，衡荐于上，即除知秀州。

（选自《宋史·列传第一百四十三》）

【注】　常平：

常平仓。

①征科为期限榜县门，俾里正谕民，不遣一吏而赋自足。

译文：

【答案】　征收科税定下期限在县衙门口张榜（公布），让里正告诉百姓，不派一个官吏而赋税自然收足。

②或言常平不可轻发，衡曰：

“储蓄正备缓急，可视民饥而不救耶？

”

译文：

【答案】　有人说常平仓不可以轻易打开，叶衡说：

“储蓄粮食正是预备紧急的事情，怎可看着百姓挨饿而不救助呢？

”

【参考译文】

叶衡字梦锡，婺州金华人。

绍兴十八年进士及第，调任福州宁德县主簿，代理县尉。

因捕获盐寇改官，任临安府于潜县县令。

户口簿上累积弊端，富户大多隐瞒漏报，贫弱户困于重复缴纳（赋税），叶衡把民户定为九等，从五等以下除去他们的名籍，而把他们应缴纳的份额均摊给上四等的民户，贫穷的人顿时得救。

征收科税定下期限在县衙门口张榜（公布），让里正告诉百姓，不派一个官吏而赋税自然收足。

政绩成为各县中最好的，郡长官把他的政绩向皇上报告。

提升为常州知州。

当时发大水造成灾荒，叶衡开仓煮粥给饥民吃。

有人说常平仓不可以轻易打开，叶衡说：

“储蓄粮食正是预备紧急的事情，怎可看着百姓挨饿而不救助呢？

”瘟疫大起，叶衡单人独骑命令医生跟随自己，到处访问疾苦，救活的人很多。

官府发文让晋陵县丞李孟坚代理无锡县县令，治理有声誉，叶衡向皇上推荐他，就授为秀州知州。

（2）阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。

房乔，字玄龄，齐州临淄人。

既任总百司，虔恭夙夜，尽心竭节，不欲一物失所。

闻人有善，若己有之。

明达吏事，饰以文学，审定法令，意在宽平。

不以求备取人，不以己长格物，随能收叙，无隔卑贱。

论者称为良相焉。

二十三年，驾幸玉华宫，时玄龄旧疾发，诏令卧总留台。

及渐笃，追赴宫所，乘担舆入殿，将至御座乃下。

太宗对之流涕，玄龄亦感咽不能自胜。

敕遣名医救疗，尚食每日供御膳。

若微得减损，太宗即喜见颜色；如闻增剧，便为改容凄怆。

寻薨，年七十。

废朝三日。

（选自《旧唐书·房玄龄传》）

①不以求备取人，不以己长格物，随能收叙，无隔卑贱。

译文：

②若微得减损，太宗即喜见颜色；如闻增剧，便为改容凄怆。

译文：

【答案】　①他不以求全来选人，不用自己的长处来要求他人，根据人的才能任用，不因他人的地位卑贱而排斥。

[关键实词：

“格物”（要求他人）、“收叙”（任用）、“隔”（排斥）]

②如果他的病略能减退，太宗就高兴得露出喜色；如果听说病情加重，太宗就变得满面凄怆。

[关键实词：

“见”（露出）、“改”（变得）]

【参考译文】

房乔，字玄龄，是齐州临淄人。

已经担任总领百司的官职，日夜虔诚恭敬，用尽全部的心力，不想让每一个人才失去应当处的位置。

听到他人的长处，好像自己拥有一样高兴。

他对行政事务明晰练达，并且用文献经典来加以整治。

他审查修订法令，意在宽容和平稳。

他不以求全来选人，不用自己的长处来要求他人，根据人的才能任用，不因他人的地位卑贱而排斥。

议论的人都称赞他是良相。

贞观二十三年，皇上驾临玉华宫，当时房玄龄旧病复发，皇上下诏令他睡在总留台。

到他渐渐病重，他追赴玉华宫，坐偏轿入殿，将近到皇帝御座才下轿。

太宗对

他流泪，房玄龄也感伤悲咽得不能控制自己。

皇上下诏派名医救治，掌管皇帝膳食的官员每天对他供应御膳。

如果他的病略能减退，太宗就高兴得露出喜色；如果听说病情加重，太宗就变得满面凄怆。

不久去世，享年七十岁。

朝廷三日不上朝。

4．译出关键虚词。

（1）阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。

司马朗字伯达，河内温人也。

是时董卓迁天子都长安，卓因留洛阳。

朗父防为治书御史，当徙西，以四方云扰，乃遣朗将家属还本县。

朗知卓必亡，恐见留，即散财物以赂遗卓用事者，求归乡里。

到谓父老曰：

“董卓悖逆，为天下所仇，此忠臣义士奋发之时也。

郡与京都境壤相接，洛东有成皋，北界大河，天下兴义兵者若未得进，其势必停于此。

此乃四分五裂战争之地，难以自安，不如及道路尚通，举宗[注]东黎阳。

黎阳有营兵，赵威孙乡里旧婚，为监营谒者，统兵马，足以为主。

若后有变，徐复观望未晚也。

”父老恋旧，莫有从者，惟同县赵咨，将家属俱与朗往焉。

（选自《三国志·司马朗传》）

【注】　宗：

宗族、宗室。

①以四方云扰，乃遣朗将家属还本县。

译文：

②朗知卓必亡，恐见留，即散财物以赂遗卓用事者，求归乡里。

译文：

③此乃四分五裂战争之地，难以自安，不如及道路尚通，举宗东黎阳。

译文：

【答案】　①因为天下各地纷乱如云，就派司马朗带着家属返回本县。

（关键虚词：

以、乃）

②司马朗知道董卓必定败亡，害怕自己被留下，就分送财物给董卓手下管事的人，请求返回故乡。

（关键虚词：

即、以）

③这里是军队四分五裂交战争夺的地方，很难使自己安居下去，不如趁现在道路还可以通行，带领整个宗室向东迁往黎阳。

（关键虚词：

乃、及）

【参考译文】

司马朗字伯达，是河内温地人。

这时董卓迁移天子改都长安，董卓仍留在洛阳。

司马朗的父亲司马防担任治书御史，应当向西迁移，因为天下各地纷乱如云，就派司马朗带着家属返回本县。

司马朗知道董卓必定败亡，害怕自己被留下，就分送财物给董卓手下管事的人，请求返回故乡。

他回到故乡后对父老们说：

“董卓犯上作乱，被天下人仇恨，这正是忠臣义士发奋有为的时候。

我们郡和京城境界相连，洛阳城东面有成皋，北面毗连黄河，天下兴起义兵的人们如果不能前进，那情势必然使他们停留在这里。

这里是军队四分五裂交战争夺的地方，很难使自己安居下去，不如趁现在道路还可以通行，带领整个宗室向东迁往黎阳。

黎阳有军营，赵威孙过去同我们乡里有姻亲，担任监营谒者，统领军队，足可以做我们的首领。

如果以后有变化，再慢慢观望也不晚。

”父老们留恋故土，没有跟着司马朗迁走的；只有同县的赵咨，带着家眷一起和司马朗迁往黎阳。

（2）阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。

刘殷，字长盛，新兴人也。

殷七岁丧父，哀毁过礼，服丧三年，未曾见齿。

时人嘉其至性，竞以谷帛遗之。

殷受而不谢，直云待后贵当相酬耳。

司空、齐王攸辟为掾，征南将军羊祜召参军事，皆以疾辞。

同郡张宣子，识达之士也，劝殷就征。

殷曰：

“当今二公，有晋之栋楹也。

吾方希达如榱椽耳，不凭之，岂能立乎！

吾今王母[注]在堂，既应他命，无容不竭尽臣礼，使不得就养。

”宣子曰：

“如子所言，岂庸人所识哉！

而今而后，吾子当为吾师矣。

”遂以女妻之。

宣子者，并州豪族也，家富于财，其妻怒曰：

“我女年始十四。

姿识如此，何虑不得为公侯妃，而遽以妻刘殷乎！

”宣子曰：

“非尔所及也。

”诫其女曰：

“刘殷至孝，兼才识超世，此人终当远达，为世名公，汝其谨事之。

”

（选自《晋书·列传第五十八》）

【注】　王母：

曾祖母王氏。

①时人嘉其至性，竞以谷帛遗之。

译文：

②殷受而不谢，直云待后贵当相酬耳。

译文：

③姿识如此，何虑不得为公侯妃，而遽以妻刘殷乎！

译文：

【答案】　①当时的人赞赏他天性孝顺，竞相赠给他谷米丝帛。

（关键虚词：

竞、以）

②刘殷都接受并不推辞，只是说等以后富贵了报答他们。

（关键虚词：

而、直）

③像这样的姿色见识，还担心不能做公侯的妃子吗？

（你）却怎么急着把她嫁给刘殷呢？

（关键虚词：

而、遽、以）

【参考译文】

刘殷，字长盛，是新兴人。

刘殷七岁丧父，居丧悲哀超于礼制，服丧三年，从不露齿而笑。

当时的人赞赏他天性孝顺，竞相赠给他谷米丝帛。

刘殷都接受并不推辞，只是说等以后富贵了报答他们。

司空、齐王司马攸征召刘殷担任掾，征南将军羊祜征召他任参军事，都称病推辞。

同郡张宣子，是个有见识、能洞达事理的人，劝刘殷接受征召就任。

刘殷说：

“当今这二公，是晋的栋梁。

我正希望成为架屋承瓦的榱椽，不依靠他们，哪能成事呢！

现在我家有曾祖母王氏在堂，一旦接受了别的使命，不由我不竭尽为臣之礼，就不能再亲自供养。

”张宣子说：

“您所说的话，哪里是庸人所能懂得的呢！

从今以后，您将成为我的老师。

”于是把女儿嫁给他。

张宣子是并州的豪门大姓，家中富有财产，他妻子生气说：

“我女儿年方十四。

像这样的姿色见识，还担心不能做公侯的妃子吗？

（你）却怎么急着把她嫁给刘殷呢？

”张宣子说：

“这不是你能考虑得到的事。

”告诫他女儿说：

“刘殷极尽孝道，再加上才识超世，这人终将大大地发达，成为当世名公，你应当好好地伺候他。

”

5．译出特殊句式。

（1）阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。

四年七月，高祖崩，上（指炀皇帝）即皇帝位于仁寿宫。

以天下承平日久，士马全盘，慨然慕秦皇、汉武之事，乃盛治宫室，穷极侈靡，召募行人，分使绝域。

诸蕃至者，厚加礼赐，有不恭命，以兵击之。

课天下富室，益市武马，匹直十余万，富强坐是冻馁者十家而九。

帝性多诡谲，所幸之处，不欲人知。

每之一所，郡县官人，竞为献食，丰厚者进擢，疏俭者获罪。

奸吏侵渔，人不聊生，人饥相食，邑落为墟，上不之恤也。

东西游幸，靡有定居，每以供费不给，逆收数年之赋。

区宇之内，盗贼蜂起，近臣互相掩蔽，隐贼数不以实对。

或有言贼多者，辄大被诘责。

各求苟免，上下相蒙，每出师徒，败亡相继。

黎庶愤怨，天下土崩，至于就擒，而犹未之寤也。

（选自《隋书》）

①课天下富室，益市武马，匹直十余万，富强坐是冻馁者十家而九。

译文：

②黎庶愤怨，天下土崩，至于就擒，而犹未之寤也。

译文：

【答案】　①（他）向天下的富人征收重税，大量购买军马，每匹马价值十余万两，因此而受冻挨饿的富强之家十有其九。

②百姓愤怒怨恨，国家土崩瓦解，到了被人擒获的地步，他却仍没有觉悟到这一点。

【参考译文】

四年七月，高祖驾崩，隋炀帝在仁寿宫即位。

因为天下长期安定，兵马强盛，隋炀帝意气风发仰慕秦始皇、汉武帝的功业，就大量地兴建宫室，极尽奢靡华丽；招募使者，出使边远邦国。

那些邦国听命而来的，就赏赐给丰厚的礼品；有不听命令的，就派兵攻打。

向天下的富人征收重税，大量购买军马，每匹马价值十余万两，因此而受冻挨饿的富强之家十有其九。

皇上生性诡诈，所到之处，不想让人知道。

他每到一个地方，地方官员都争着向他进献食物，进献丰厚的就被提拔，进献微薄的就会被判罪。

贪官污吏鱼肉百姓，老百姓无法生活，以致人吃人，村庄变为废墟，皇上对此毫不怜悯。

他到处巡游，没有固定的居所，经常因为供给不足，而预先征收数年的赋税。

全国各地，起义造反蜂拥而起，亲近的大臣却相互隐瞒遮掩，隐瞒叛乱的人数，不据实上报。

有人说叛乱的人多，就会被狠狠地训斥。

官员们各自只求苟且偷安，上下相互蒙骗，每次出师征讨，失败接连不断。

百姓愤怒怨恨，国家土崩瓦解，到了被人擒获的地步，他却仍没有觉悟到这一点。

（2）阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。

夫风化者，自上而行于下者也，自先而施于后者也。

是以父不慈则子不孝，兄不友则弟不恭，夫不义则妇不顺矣。

父慈而子逆，兄友而弟傲，夫义而妇陵，则天之凶民，乃刑戮之所摄，非训导之所移也。

笞怒废于家，则竖子之过立见；刑罚不中，则民无所措手足。

治家之宽猛，亦犹国焉。

孔子曰：

“奢则不孙，俭则固。

与其不孙也，宁固。

”又云：

“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。

”然则可俭而不可吝已。

俭者，省约合礼之谓也；吝者，穷急不恤之谓也。

今有施则奢，俭则吝；如能施而不奢，俭而不吝，可矣。

（选自《颜氏家训·治家篇》）

①笞怒废于家，则竖子之过立见；刑罚不中，则民无所措手足。

译文：

②奢则不孙，俭则固。

译文：

③俭者，省约合礼之谓也；吝者，穷急不恤之谓也。

译文：

【答案】　①家庭内部如果取消责罚，那孩子们的过失马上就会出现；刑罚施用不当，那老百姓就会手足无措。

②奢侈了就不恭顺，节俭了就固陋。

③俭省，是合乎礼的节省；吝啬，是对困难危急也不体恤。

【参考译文】

教育感化这件事，是从上向下推行的，是从先向后施加影响的。

所以父不慈爱则子不孝顺，兄不友爱则弟不恭敬，夫不仁义则妇不温顺。

至于父虽慈爱而子要叛逆，兄虽友爱而弟要傲慢，夫虽仁义而妇要欺侮，那就是天生的凶恶之人，要用刑罚杀戮来使他畏惧，而不是用训诲诱导能改变的了的。

家庭内部如果取消责罚，那孩子们的过失马上就会出现；刑罚施用不当，那老百姓就会手足无措。

治家的宽仁和严格，就好比治国一样。

孔子说：

“奢侈了就不恭顺，节俭了就固陋。

与其不恭顺，宁可固陋。

”又说：

“如果有周公那样的才能和美德，但只要他既骄傲又吝啬，余下的也就不值得称道了。

”这样说来是可以俭省而不可以吝啬了。

俭省，是合乎礼的节省；吝啬，是对困难危急也不体恤。

当今常有讲施舍就成为奢侈，讲节俭就进入到吝啬；如果能够做到施舍而不奢侈，俭省而不吝啬，那就很好了。

6．句意通顺。

阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。

杨云翼，字之美。

兴定三年，筑京师城，役兵民数万，夏秋之交病者相籍，云翼躬自调护，多所全济。

军兴以来，入粟补官及以战功迁授者，事定之后，有司苛为程式，或小有不合辄罢去，云翼奏曰：

“赏罚国之大信，此辈宜从宽录，以劝将来。

”

当时朝士，廷议之际多不尽言，顾望依违，浸以成俗。

云翼尝患风痹，至是稍愈，上亲问愈之之方，对曰：

“但治心耳。

心和则邪气不干，治国亦然，人君先正其心，则朝廷百官莫不一于正矣。

”上矍然，知其为医谏也。

（选自《金史·杨云翼传》）

（1）赏罚国之大信，此辈宜从宽录，以劝将来。

译文：

（2）治国亦然，人君先正其心，则朝廷百官莫不一于正矣。

译文：

【答案】　

（1）赏罚是有关国家信誉的大事，对这些人应该从宽录用，用来鼓励将来的人。

（2）治理国家也是这样，做皇上的先端正自己的思想，那么朝廷百官就没有不统一在正道上的了。

【参考译文】

杨云翼，字之美。

兴定三年，在京师修筑城墙，役使士兵、百姓几万人。

夏秋之交，染病的人接连不断，杨云翼亲自给病人调药护理，保全救活了许多人。

自从战争开始以来，因交纳粮食补官或因战功而得以升迁的人，战事平定以后，有关机构设了许多繁琐苛刻的考核程序，只要稍有不合的，就会被罢免撤职，杨云翼上奏说：

“赏罚是有关国家信誉的大事，对这些人应该从宽录用，用来鼓励将来的人。

”

当时的朝臣，在朝廷商议大事的时候大多不把自己的意见说完，他们瞻前顾后，迟疑不决，渐渐成为一种风气。

杨云翼患了风痹病，到此时逐渐痊愈了，皇帝亲自询问他治愈这种病的方法，杨云翼回答说：

“只要治疗心就可以了。

如果心态平和，那么邪气就不能触犯了，治理国家也是这样，做皇上的先端正自己的思想，那么朝廷百官就没有不统一在正道上的了。

”皇帝听后感到震惊，知道他是用医道来进谏。