科技英语写作句子翻译.docx

科技英语写作句子翻译.docx

《科技英语写作句子翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技英语写作句子翻译.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

科技英语写作句子翻译

超稳迷你型优盘采用闪存介质和USB接口,通过USB接口与电脑相连接,无需驱动器,无需驱动程序,LED灯指示工作状态,有写保护开关,可热插拔,抗震防潮,防电磁波,外形轻巧精致,携带方便。

目前超稳迷你型优盘支持Windows98/Me/2000/XP,MacOS9.x和Linux2.4.x操作系统,符合USB1.1标准。

TheUltra-stableminiflashdisk,adoptingtheflashmemorymediumandaUSBinterface,canbeconnectedwithacomputerthroughaUSBportwithoutadriveordriver.Ithasawrite-protectswitchandanLEDlighttoindicatetheoperatingstate.Itcanbepluggedonoroffhot,anditisshakeandelectromagneticwave-proof,lightinweight,delicateinshapeandeasytotake.Atpresentitcansupportsuchoperatingsystemsas….,andcomplywith/conformtotheUSB1.1standard/inaccordancewiththeUSB1.1standard.

蓝光产品之于DVD产品,采用波长更短的蓝色激光,使得同样的12cm盘片可以储存更多的数据,而高达25GB甚至50GB的海量容量也使得高清（high-definition内容有了安身之地。

作为蓝光技术的大力推行者—先锋公司,于08年7月推出了单片16层,容量为400GB的“theSuperMulti-LayerBDdisc”,紧接着又推出了20层500G的超多层蓝光存储技术,为未来更高容量的蓝光存储数据做好了准备。

DVDproductsoftheblu-rayproducts,adoptingshorterwavelengthbluelaser,enable/makethesame12cmdiskto/storemoredata,andthecapacityashigh/muchas25GBeven50GBprovidesaspace/place/roomforhigh-definitioncontents.PioneerCorporation,asagreatpromoteroftheblu-raytechnology,provided/marketed/offereda16-layer400GBsingledisknamedSuperMulti-LayerBDdiscinJuly,2008,andthenprovided/marketed/offeredthe20-layer500GBmulti-layerblu-raystoretechnology,whichlaidthefoundationforfuturehigh-capacityblu-raydatastore.

1.这台计算机所占的空间比一台打字机少得多。

Thiscomputertakesmuchlessspacethanatypewriter.

2.它们对效率所产生的影响与液压离合器（fluidcoupling中滑动对效率产生的影响相同。

Theyhavethesameeffectonefficiencyasaslipinafluidcouplingdoes.

3.这个参数parameter并不像温度影响Q点那样影响晶体管transistor的工作。

TheparameterdoesnotaffecttheoperationofatransistorthewaytemperaturedoesQpoint.

4.这台电视机是由电脑控制的。

TheTVsetiscomputercontrolled.

5.Y对X的依从关系dependance用Y=F（X表示。

ThedependenceofYonXisexpressedasY=F（X.

6.测量过程是物理学中最基本的操作,它在本章将简要地加以讨论。

Themostbasicoperationinphysics,measurementwillbebrieflydiscussedinthechapter.

7.物体越热,其辐射的能量就越多,这一点我们发现在工程中很重要。

Thehotterabodyis,themoreenergyitwillradiate,apointwefindimportantinengineering.

8.该病毒virus并不像影响普通计算机那样影响这种软件。

Thevirusdoesnotaffectthesoftwareasthewayitdoesordinarycomputers.

9.这是个直径diameter为0.5米的磁鼓magneticdrum。

Thisisamagneticdrumthediameterof0.5m.

10.电阻越大,电容器达到其最大电压所需时间越长。

Thegreatertheresistanceis,themoretimeisneededforacapacitortoreachitsmaximumvoltage.

11.试计算为使该轮子静止下来还需几秒。

Trytocalculatehowmanymoresecondsisneededforthewheeltostop.

12.把电流定义为电荷的流动对我们来说都是熟悉的。

Weareallfamiliarwiththedefinitionofcurrentastheflowofcharges.

1.现在有待于查明这个等式何时成立。

Itremainstobeshownthatthisequationholds.

2.按什么顺序把这两个数加起来没有关系。

Itdoesnotmatterinwhichordertwonumbersareadded.

3.这似乎是造成这种差异的原因。

Thisseemstobewhatmakesthedifference.

4.这类似于图2中所示的情况。

ThisissimilartowhatisillustratedinFig.2.

5.使自行车称为今天这个样子花了很长时间。

Ittookalongtimetomakeabikewhatitistoday.

6.这与我们选为正的方向相反。

Thisisoppositetowhatweselectedtobepositive.

7.我们不知道在这里有什么可做。

Wewonderwhatistobedonehere.

8.假设需要求出这个角度来。

Letitberequired/necessarytofindoutthisangle.

9.要在负载load上获得1W功耗dissipation就需要一只能处理集电极collector功耗为2W的晶体管。

Toobtain1Wdissipationintheloadrequiresatransistorcapableofhandling2Wofcollectordissipation.

10.这是表示自变量independentvariable所沿顺的轴axis。

Thisrepresentstheaxisthatindependentvariablegoeson.

11.物体阻止速度变化的趋势越大,其惯性inertia就越大。

Thegreaterthetendencyofanobjecttoresistachangeofvelocity,thegreateritsinertia.

12.我们使用这种场field来作为讨论磁性质的基础。

Weshallusesuchafieldonwhichtobaseourdiscussionofmagneticproperties.

13.我们发现这个量难以测量。

Wefindthisquantityhardtomeasure.

1.常用的变压器是由绕在铁芯上的几个线圈构成的一种装置。

Acommonlyusedtransformerisadeviceconsistingofseveralcoilswoundon/aroundanironcore.

2.若以方程表示的话,它们之间的关系可写成E=MC

Expressedin/byanequation,therelation（shipbetweenthemcanbewritten（asE=mC2.

3.这样做以后,电子具有更多能量,从而增加光点（lightspot亮度。

Thisdone,electronspossessmoreenergy,（thus/therebyincreasingthebrightnessofthelightspot.

4.下面给出了电压正比于（proportionalto电流的方程。

Theequationwithvoltageproportionaltocurrentisgivenbelow.

5.其平均值（averagevalue等于该曲线（curve围（enclose起来的面积除（divide以（A-B.Itsaveragevalueequalstheareaenclosedbythiscurvedividedby（A-B.

6.这会导致流通量（throughput的增加。

Thiswillresultinanincreasein/ofthroughput.

7.所谓弹性（elasticity是指物体形变（deformation后返回原状的趋势。

Byelasticityismeantthetendencyofanobjecttoreturntoitsoriginalstateafterbeingdeformed.

8.气压计（barometer是用以测量空气压力的一种仪表。

Abarometerisaninstrumentwhichisusedformeasuringairpressure.

9.力是能影响物体运动的物理量。

Forceisaphysicalquantitytoaffectthemovementofanobject.10.所谓线性工作是指放大器（amplifier以很小失真（distortion或无失真地放大信号的能力。

Bylinearoperationismeanttheabilityofanamplifiertoamplifyasignalwithlittleornodistortion.

1.交流电能被转换成直流电。

ACiscapableofbeingchanged/converted/turned/transformed/translatedto/intoDC.

2.从第二个式子减去subtract第一个式子就得到S=W+B

SubtractingthefirstequationfromthesecondyieldsS=W+B.

3.这个力的大小和方向可通过应用正弦sine和余弦cosine定理求得。

Themagnitudeand

directionofthisforcecanbefoundbyapplying（=theapplicationofthelawofcosinesandthelawofsines.

3.在以这个门电路gate为负载load的情况下,输出电压为3伏。

Withthisgateasaload,outputvoltageis3volts.

4.这部分原因是由于地球并非球面spherical而引起的。

Thisisduemainlytothefactthattheearthisnotspherical.

5.该力与位移displacement间的关系可用虎克定律Hook’slaw来表示。

TherelationofforceanddisplacementcanbeexpressedinHook’slaw.

6.这些设备的体积各不相同。

Thesedevicesdiffergreatlyinsize.

7.本文首先讨论了这种信号的特点,然后论述了它的产生。

Thispaperbeginswiththediscussionofthissignal,followedbythedescriptionofitsgeneration.

8.一般可能写出的节点node和回路loop方程比需要的多。

Itisgenerallypossibletowritedownmorenodeandloopequationsthan（areneeded.

9.这些形式form的优点是容易看出通过改变角度angle如何影响结果。

Theadvantageoftheseformsliesinthatitiseasilytoseehowchanginganglesaffecttheresult.1.必须确定热传递朝哪个方向发生。

Itisnecessarytodetermineinwhichdirectionheattransfertakesplace.

2.有待于证明这个式子是成立的。

Itremainstobeshownthatthisequationholds.

3.我们必须搞清楚R是小于任何数的一个量。

WeneedtofigureoutthatRisaquantitylessthananynumber.

4.这些误差限制了时间增量increment能多小的程度。

Theseerrorslimithowsmallthetimeincrementcanbe.

5.每样东西都是由微小的粒子构成的,这现在是众所周知的。

Itiswellknownthateveryobjectconsistsoftinyparticles.

6.我们必须求出在哪一项后该级数开始收敛。

Wemustfindafterwhichtermtheseriesbeginstoconverge.

7.设A等于B的那一点处于X=C的地方。

SupposethatthepointatwhichAisequaltoBiswhereX=C.

8.直角三角形righttriangle是其边side中有两个相互垂直的一种三角形。

Arighttriangleisthetriangletwoofwhosesides（=twoofthesidesofwhichareperpendiculartoeachother.

9.这里我们使用了其表面上绕有导线的一个环ring。

Herewehaveusedaringonwhosesurface（=onthesurfaceofwhichthewireiswound.

10.没人了解我们称之为生命的那个特征。

Nobodyknowsthecharacteristic（thatwecalllife.

11.由上述得知在该点的斜率slope为零。

Fromwhathasbeendescribedabove,itfollowsthattheslopeatthepointiszero.

12.当时并不清楚大气层对无线电波有什么影响。

Itwasnotclearwhateffecttheatmospherehasonradiowaves.

13.我们需要知道的是这个角度为多大才能满足那个方程。

Whatweneedtoknowiswhat（=howlargethisangleshouldbesoastosatisfythatequation.14.所谓力的三要素（thethreeelementsofforce在我们学习力学mechanics中起很重要作用。

Whatarecalled“thethreeelementsofaforce”playsanimportantroleinourstudyofmechanics.

15.人们只需要在R上并接一个电容器。

AlloneneeddoistoconnectacapacitoracrossR.

16.我们能求出输出功率（outputpower为最大的电流。

Wecanfindoutthecurrentatwhichtheoutputpowerisamaximum.

17.本书首先论述了使用固态器件（solid-state的电子线路,然后简要地解释了采用电子管（electrontube的电路。

Thisbookfirstdescribestheelectroniccircuitsusingsolid-statedevices,afterwhichabriefexplanationofcircuitsusingelectrontubesispresented.

1.理想的调制方法（modulationscheme与现有方法相比具有带宽（bandwidth小,实

现简单,成本低和误码率（errorrate低的优点。

Theidealmodulationschemehastheadvantageoverthoseavailableofnarrowbandwidth,easyrealization,lowcostanderrorrate.

2.晶体管确实能放大信号,但它究竟能放大信号多少倍取决于该晶体管类型。

Transistorsdoamplifysignals;howeverhowmanytimesitisthatitcanamplifysignalsdependsonthetypeofthetransistor.

3.在基极（base接地的情况下,Q5的阻抗（impedance很高。

Withbasegrounded,Q5hasaveryhighimpedance.

为了让读者更好地理解通讯系统,就必须对信息论有深入的了解。

Forthereadertounderstandthecommunicationsystembetter,itisnecessarytohavedeepknowledgeofinformationtheory.

各种集成电路的产量较1998年增加了4倍。

TheproductofallICsis5timesthatof1998.

4.该芯片（dice是直径为零点零几厘米的一个小方块。

Thediceisasmallcubethediameterofafewhundredthsofacentimeter.

5.传输线屏蔽（shielding越好,传输效果越好,传输距离就越远,这是通信常识。

Thebettertheshieldingoftransmissionlines,thebetterthetransmissioneffectandthefurthertheycantransmit,acommonsenseincommunication.

6.在采用这些调制类型时,不论是调频（FM、调幅（AM、还是单边带（SSB,都需

考虑带宽（bandwidth效率和功率效率之间的平衡关系。

Inadoptingthesemodulationtypes,whetherFM,AM,orSSB,thebalancebetweenbandwidthefficiencyandpowerefficiencyshouldbeconsidered.

7.银是最好的导体,其次是铜。

Silveristhebestconductor,followedbycopper.

8.像我们用来测量电压的这种仪表称为电压表。

Suchmetersasweusetomeasurevoltagearecalledvoltmeters.

9.圆心在原点,半径为α的圆的方程为x2+y2=α2。

Theequationtothecircleofradiusa,withthecenterattheorigin,is…

10.一个常数,无论多大,都不能说成是无穷大。

Aconstant,howevergreatitis,cannotbespokenofasaninfinity.

11.所谓电动势（EMF就是指没有电流流动时电池两端的电位差。

WhatiscalledEMFis

thepotentialdifferenceacrosstheterminalsofabatterywithoutcurrentflowing.

12.在所有这些蓝牙设备中,该设备的传输速率高达每秒3Mb。

OfalltheseBluetoothdevices,thisonecantransmitatashigharateas3Mb/s.

13.无线局域网（LAN,费用较低,速度较快,现已用于家庭和公司。

Lowincostandhighinspeed,thewirelessLANhasbeenwidelyusedincompaniesandfamilies.

1.f（x表示了物