船务常用英语.docx

船务常用英语.docx

《船务常用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船务常用英语.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

船务常用英语

船务常用英

1）YAS（YardSurcharges）码头附加费

（6）EPS（EquipmentPositionSurcharges）设备位置附加费

（7）DDC（DestinationDeliveryCharges）目的港交货费

（8）[replyview][（8）PSS（PeakSeasonSucharges）旺季附加费

（9）PCS（PortCongestionSurcharge）港口拥挤附加费

（10）DOC（DOcumentcharges）文件费

（11）O/F（OceanFreight）海运费

（12）B/L（BillofLading）海运提单

（13）MB/L（MasterBillofLading）船东单

（14）MTD（MultimodalTransportDocument）多式联运单据

（15）L/C（LetterofCredit）信用证

（16）C/O（CertificateofOrigin）产地证

（17）S/C（SalesConfirmation）销售确认书（SalesContract）销售合同

（18）S/O（ShippingOrder）装货指示书

（19）W/T（WeightTon）重量吨（即货物收费以重量计费）

（20）M/T（MeasurementTon）尺码吨（即货物收费以尺码计费）

（21）W/M（WeightorMeasurementton）即以重量吨或者尺码吨中从高收费

（22）CY（ContainerYard）集装箱（货柜）堆场

（23）FCL（FullContainerLoad）整箱货

（24）LCL（LessthanContainerLoad）拼箱货（散货）

（25）CFS（ContainerFreightStation）集装箱货运站

（26）TEU（Twenty-feetEquivalentUnits）20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）

（27）A/W（AllWater）全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

（28）MLB（MiniLandBridge）迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

（29）NVOCC（Non-VesselOperatingCommonCarrier）无船承运人

运费率freight||freightrates||goodsrate

运费carriagecharges||shippingexpenses||expresscharges

车费cartage||portage

运费预付carriageprepaid||carriagepaid

运费到付carriageforward||freightcollect

运费免除||免费carriagefree

协定运费conferencefreight||freightrate

运费清单freightaccount

托运单way-bill||invoice

运送契约contractforcarriage

装运shipment||loading

装上货轮toship||toload||totakeonaship

装运费shippingcharges||shippingcommission

装运单||载货单shippinginvoice

装运单据shippingdocuments

大副收据mate'sreceipt

装船单shippingorder

提货单deliveryorder

装船通知shippingadvice

包裹收据parcelreceipt

准装货单shippingpermit

租船契约charterparty

租船人charterer

程租船||航次租赁voyagecharter

期租船timecharter

允许装卸时间laydays||layingdays

工作日workingdays

连续天数runningdays||consecutivedays

滞期费demurrage

滞期日数demurragedays

速遣费despatchmoney

空舱费deadfreight

退关shortshipment||goodsshortshipped||goodsshutout||shut-outs

赔偿保证书（信托收据）letterofindemnity||trustreceipt

装载loading

卸货unloading||discharging||landing

装运重量shippingweight||in-take-weight

卸货重量landingweight

压舱ballasting

压舱货inballast

舱单manifest

在......（时间）平均分两批装船shipmentduring....intwoequallots

分三个月装运inthreemonthlyshipments

分三个月，每月平均装运inthreeequalmonthlyshipment

货代英语：

空运费-AIRFREIGHT

海运费-OCEANFREIGHT

包干费-LOCALCHARGE

电放费-SURRENDEDFEE

并单费-COMBINEDCHARGE

改单费-AMENDFEE

集卡费-TRUCKINGFEE

快递费-COURIERFEE

熏蒸费-FUMIGATIONCHARGE

制单费-DOCUMENTFEE

注销费-LOGOUTFEE

改配费-RE-BOOKINGFEE

查验费-INSPECTIONFEE

订舱费-BOOKINGFEE

保险费-INSURANCECHARGE

外拼费-CO-LOADFEE

内装费-LOADINGFEE

报关费-CUSTOMSCLEARANCEFEE

商检费-COMMODITYCHECKINGFEE

特殊操作费-SPECIALHANDLINGCHARGE

码头操作费-TERMINALHANDLINGCHARGE

ANER亚洲北美东行运费协定AsiaNorthAmericaEastboundRate

B组

BAF（燃油附加费）：

BUNKERADJUSTMENTFACTOR

BAF燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。

BAF燃油附加费BunkerAdjustmentFactor

B/L（提单）：

BILLOFLADING

B/L海运提单BillofLading

B/L（billoflading）提单

B/R买价BuyingRate

C组（主要运费已付）

CFR成本加运费（……指定目的港）

CFR（costandfreight）成本加运费价

C&F（成本加运费）：

COSTANDFREIGHT

C&F成本加海运费COSTANDFREIGHT

CIF成本、保险费加运费付至（……指定目的港）

DDP完税后交货（……指定目的地）

DDP完税后交货DeliveredDutyPaid

DDC、IAC直航附加费，美加航线使用

DDC目的港码头费DestinationDeliveryCharge

DL/DLS（dollar/dollars）美元

D/P（documentagainstpayment）付款交单

D/P付款交单DocumentAgainstPayment

DOC（document）文件、单据

DOC（文件费）：

DOCUMENTCHARGE

Doc#文件号码DocumentNumber

D/A（documentagainstacceptance）承兑交单

D/A承兑交单DocumentAgainstAcceptance

DOZ/DZ（dozen）一打

D/O到港通知DeliveryOrder

E组（发货）

EXW工厂交货（……指定地点）

Ex工厂交货Work/ExFactory

ETA（到港日）：

ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL

ETD（开船日）：

ESTIMATEDTIMEOFDELIVERY

ETC（截关日）：

ESTIMATEDTIMEOFCLOSING

EBS、EBA部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航线、中南美航线使用

EXP（export）出口

EA（each）每个，各

EPS设备位置附加费EquipmentPositionSurcharges

F组（主要运费未付）

FCA货交承运人（……指定地点）

FCA货交承运人FreeCarrier

FAS船边交货（……指定装运港）

FOB船上交货（……指定装运港）

FOB船上交货FreeOnBoard

FOB（离岸价）：

FREEONBOARD

CIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：

COSTINSURANCEANDFREIGHT

FCL（整箱货）：

FULLCONTAINERCARGOLOAD

FCL整柜FullContainerLoad

LCL（拼箱货）：

LESSTHANONECONTAINERCARGOLOAD

FAF燃油价调整附加费（日本航线专用）

FAF燃料附加费FuelAdjustmentFactor

FAC（facsimile）传真

FormA---产地证（贸易公司）

F/F货运代理FreightForwarder

FAK各种货品FreightAllKind

M/V（merchantvessel）商船

MT或M/T（metricton）公吨

M/T尺码吨（即货物收费以尺码计费）MeasurementTon

MAX（maximum）最大的、最大限度的

M或MED（medium）中等，中级的

MLB小陆桥，自一港到另一港口MinniLandBridge

MotherVessel主线船

MTD多式联运单据MultimodalTransportDocument

N组

NOVCC（无船承运人）：

NONVESSELOPRERATINGCOMMONCARRIER

NVOCC无船承运人NonVesselOperatingCommonCarrier

N.W.（netweight）净重

N/F通知人Notify

O组

O/F海运费OceanFreight

O/F（海运费）：

OCEANFREIGHT

ORC（广东地区原产地收货费）：

ORIGINALRECEIVINGCHARGE

OB/L（海运提单）：

OCEANBILLOFLADING

OBL海运提单Ocean（ororiginal）B/L

ORC本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用

ORC本地收货费用（广东省收取）OrigenRecevieCharges

OCP货主自行安排运到内陆点OverlandContinentalPoint

OP操作Operation

P组

POD目地港PortOfDestination

POL装运港PortOfLoading

PSS旺季附加费PeakSeasonSucharges

PSS（旺季附加费）：

PEAKCEASONSURCHARGE

PSS旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用

REF（reference）参考、查价

RMB（renminbi）人民币

PR或PRC（price）价格

P/P（运费预付）：

FREIGHTPREPAID

P.P预付Prepaid

PCS港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用

PCS港口拥挤附加费PortCongestionSurcharge

PTF巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用

PKG（package）一包，一捆，一扎，一件等

PCE/PCS（piece/pieces）只、个、支等

P/L（packinglist）装箱单、明细表

PCT（percent）百分比

PUR（purchase）购买、购货

S组

S/O（订舱单）：

SHIPPINGORDER

S/O装货指示书ShippingOrder

SEALNO.（铅封号）

S/C（salescontract）销售确认书

S/C售货合同SalesContract

SC服务合同ServiceContract

STL.（style）式样、款式、类型

SPS上海港口附加费（船挂上港九区、十区）

S.S（steamship）船运

S/M（shippingmarks）装船标记

S/（Shpr）发货人Shipper

S/R卖价SellingRate

S/SSpreadSheetSpreadSheet

SSL船公司SteamShipLine

SDRspecialdrawingrights特别提款权

T组

THC（码头费）：

TERMINALHANDLINGCHARGE

THC码头操作费（香港收取）TerminalHandlingCharges

T/T（电汇）：

TELEGRAMTRANSIT

T/T航程TransitTime

T/T（telegraphictransfer）电汇

T.O.C码头操作费TerminalOperationsOption

T.R.C码头收柜费TerminalReceivingCharge

T/S转船，转运Trans-Ship

TVC/TVR定期定量合同TimeVolumeContract/Rate

TEU20‘柜型Twenty-FootEquivalentUnit20’

TTL总共Total

T或LTX或TX（telex）电传

V组

VESSEL/VOYAGE（船名/航次）

VOCC船公司VesselOperatingCommonCarrier

W组

W（with）具有

WT（weight）重量

W/T重量吨（即货物收费以重量计费）WeightTon

w/o（without）没有

W/M即以重量吨或者尺码吨中从高收费WeightorMeasurementton

Y组

YAS日元升值附加费（日本航线专用）

YAS码头附加费YardSurcharges

1、 telexreleasedb/l  电放提单

2、 foryourreference 做为你的参考

3、 signback 签回

4、 Plsseeattachment 请看附件

5、 Plssignbackthetelexreleaeletter. 请签回电放信

6、 PlsfindattachedSO foryourreference（yrref.） 请查收附件做为你的参考

7、 Plsmakesureyourcargowillsendtoourwarehousebefore tomorrowafternoon（18:

00pm）.

请尽量将你的货在明天下午6点前送到我们的仓库

8、 Plsseeattchmentandcfmtheb/lofXXX.请收附件并且确认提单为XXX是否OK？

9、Ireceiptedthetelexreleasedrequirment,butnopaymentreceipt,wecan’ttelexreleasethiscargo.Plsmailittomehurry!

我有收到电放函，但未收到付款收据，请尽快Email过来，否则我们不能电放此票货物。

10、             anyfurtherquestion,plsfeelfreetocontactme,tks!

 有任何问题，请及时联络我

11、             Enclosedbookingformforyrref,plsfillitoutbyreturn  附件所涵内容给你参考，请填好后回传给我

12、             Enclosedourairportwarehouseaddressforyr sendthecargotomorrowmorning 

请于明天早上送货，附件为飞机场仓库地址

13、            Plsfindtheattached,1filedfortwoTELEXRELEASEB/LtoCHICAGOandcheckit‘sOKorNOT

请收附件，我已电放好了去芝加哥的两票货物，请检查是否OK？

14、Havereceived  已有收到

15、Receivedwithtks.收到，谢谢

16、Receivedandwillarrangeit.tks  已收到且将会安排

17、Thes/ocanusetillnextweek.   这份S/O下星期也可以使用

18、Pleaseconfirmtheattachedbillbyreturn.tks  请确认附件并传回

19、PleasekindlyadviceyrPO#. 请提供PO号码

20、Pleasefindtheattachedinvoiceforyrref.tks 请查收附件中的付款单做参考

21、IhavereleaseS/Otoyou,Plsreceivedit.我已有释放S/O给你，请查收。

22、Plsfindattachedtheapplicationformfortelexrelease. 请查收附件中的电放申请函

23、Plsseetheattachedthatwehadarrangedthehb/ltelexrelease.Hereisthecopyforyouinyourinformation.

   我们已有安排电放提单，请看附件。

这里有你要的提单副本数据。

24、Attachedplsfindthetelexreleaseformforyourreference. 附件中的电放申请函给你做参考

25、Plskindlyhelptocfmwiththeclient.请帮忙跟客人确认

26、weneedyousupportthecommercial&P/Lforourprocessed 我们需要提供商业发票和清单

27、Plskindlyfollowup.请追踪

44、colleague同事

45、IHAVERELEASES/OTOYOU,PLSRECEIVEDIT.我已有释放S/O给你，请查收。

46、XXXandXXXcoalitionab/l   XXX和XXX合并为一份提单

47、Pleasekindlybook thevesselby LCLshipmentforme,Thankyou.  请帮忙订散货

48、AttachedpleaseseetheB/LinformationofS/O #（XX）.   XXX订舱单补提单资料

49、CORRECTION 修正

50、DirectLine 直线

51、Nicetotalktoyoujustnow!

 跟你说话很开心

IamWARNERXUfromGLobeLinkShenzhenBranch.

WelearnfromyourcustomerALLSPORTthattherebeanewshipmentexportfromShenzhentoBUENOSAIRES.Wearetheappointed（指定的）forwarderofyourcustomerinChina.Itisapleasure（愉快）tocooperation（合作）withyouforcomingshipment.Now,glad（乐意）tosendyouourbookingform（seeattachment）.

 Feelfreetocontactme（很乐意联系我）ifyouneedanyassistance（协助）frommyside.Lookingforwardourmoreandfurthercooperation（更多的合作）

*** Ourofficewillbeclosedduring01Oct.to07Oct.astheNationalDay.Andwillworkafter08Oct.  ***

52、Attachedisthenewbooking. 附件是新的booking

53、YOURBOOKINGWELLRECEIVEDWITHTKS.ANDPLSWAITMYFURTHERNOTICETOARRANGETHISSHIPMENT   

（你的booking我已收到，此外请等待我们安排这班船的通知）

54、Pls.kindlyfindourbookingform  请收我们的booing格式

55、Pls.kindlyfindtherevisedB/Ldraftandconfirmtome.请看我们修正的提单并且确认给我。

56、BTW,Pls.faxyourbankssliptomeasap.顺便说一句请尽快传银行水单给我.

57、PLSKINDLYOPENTHEFILEFORTE