新概念英语第2册Lesson8587课文详注.docx

新概念英语第2册Lesson8587课文详注.docx

《新概念英语第2册Lesson8587课文详注.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第2册Lesson8587课文详注.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语第2册Lesson8587课文详注

新概念英语第2册Lesson85~87课文详注

新概念英语第2册Lesson85课文详注

　　1.Pupilsoftheschool,oldandnew,willbesendinghimapresenttomarktheoccasion.为了纪念这个日子，学校的学生——无论老同学还是新闻学——将送他一件礼物。

（1）oldandnew为pupils的非限定性定语，因为有逗号把它与句子的其他成分隔开，并且去掉它对句子的意义影响不大。

有时这种两个连用的形容词（或分词）相当于状语，这时它可以位于句子中间，也可以位于句首：

　　Theworkers,thirstyandtired,tookarestunderthetrees.

　　工人们又渴又累，在树底下休息了一会儿。

（thirstyandtired可以换到句首，相当于状语）

　　Thevillagershere,youngandold,areinterestedingardening.

　　这里的村民们，无论年轻的还是年长的，都对园艺感兴趣。

（2）mark本义为“给……作记号/留痕迹”，在这里表示“纪念”：

　　Hemarkedallthefoodswhichwereforbiddenwitharedpencil.

　　他用红笔标出所有禁吃的食物。

　　2.Allthosewhohavecontributedtowardsthegiftwillsigntheirnamesinalargealbum…所有凑钱买此礼品的人都将把自己的名字签在一本大签名簿上……

（1）contribute通常与to/towards连用，表示“捐给”、“提供给”：

　　Beforehisdeath,hecontributedalargesumofmoneytothechurch.

　　他在临死前捐了一大笔钱给教会。

　　AfewofuscontributedtowardsMary’spresentonherbirthday.

　　玛丽生日那天，我们当中的几个人凑钱买了份礼物给她。

（2）present与gift都可以表示“礼物”、“赠品”，但gift相对要正式些：

　　Shehasjustreceivedabeautifulbirthdaypresent.

　　她刚收到一份漂亮的生日礼物。

　　Hemadeagiftof￡60,000tohisoldschool.

　　他向母校赠送了6万英镑。

　　3.WeshallallrememberMr.Pageforhispatienceandunderstandingandforthekindlyencouragementhegaveuswhenwewentsounwillinglytoschool.我们不会忘记佩奇先生对我们既有耐心又充满理解，也不会忘记在我们不愿去上学时他给予我们的亲切鼓励。

（1）这个长句子的主要框架是remembersb.forstb.（因某事记住某人），介词for有3个并列宾语：

patience，understanding和encouragement，最后这个宾语又带有自己的定语从句，定语从句又有自己的时间状语从句。

for后面跟的可以是某人的品德、特征等：

　　Jeremyisrememberedforhisgreatsenseofhumour.

　　人们不会忘记杰里米那绝妙的幽默感。

（2）kindly在这里为形容词，表示“仁慈的”、“和蔼的”、“亲切的”等，这个词既可以作形容词，也可以作副词：

　　Shegavemeakindlysmile.

　　她对我友好地笑了一下。

（形容词）

　　Dankindlyinvitedustolunchyesterday.

　　丹昨天友好地/好心地邀请我们吃午饭。

（副词）

　　Igreetedherandshesmiledkindly.

　　我向她打招呼，她亲切地微微一笑。

　　（3）so在这里是一种非正式的用法，表示程度，相当于very：

　　Thisnewcheeseissogood!

　　这新奶酪如此之好!

　　Youaresokind!

　　你（们）太客气了!

　　4.afarewelldinnerinhishonour,为他举行的告别宴会。

（1）farewell比goodbye要正式，可以单独使用：

Farewell!

（再见!

再会!

一路平安!

）它也可以作名词或形容词用：

　　Hesaidfarewelltohismotherandgotontheplane.

　　他向母亲告别后便登上了飞机。

（名词）

　　WhenFrankretired,theyheldafarewellparty.

　　弗兰克退休时，他们开了个欢送会。

（形容词）

（2）insb.’shonour作定语，表示“为向某人表示敬意”、“为纪念某人”等，也可以说inhonourofsb.：

　　Manypeopleattendedthepartyinhonourofthenewmanager.

　　很多人参加了为新经理举办的晚会。

　　Thisisafarewellperformanceinherhonour.

　　这是一场为她举办的告别演唱/演奏会。

　　5.atotalof，总共。

　　total在这里是名词，表示“总数”、“总额”、“合计”等：

　　Themoneyshespentonthedinnerpartyreachedatotalof￡200.

　　她为这次宴会共花了200英镑。

　　6.devoteoneselfto，致力于，献身于，专心于。

　　Marydevotesherselftohelpingthepoor.

　　玛丽致力于帮助穷苦人。

　　Asaboy,Jimdevotedhimselftotennis.

　　吉姆小时候热衷于网球。

新概念英语第2册Lesson86课文详注

　　1.Outofcontrol，（标题）失控。

　　介词短语outof可以表示“失去”、“欠缺”等：

　　Weareoutofbread.

　　我们的面包吃完了。

　　Tonywalkedsofastthathewassoonoutofsight.

　　托尼走得很快，不久就无影无踪了。

　　Hehasbeenoutofworkfortwomonths.

　　他失业两个月了。

　　Theplanegotoutofcontrolandcrashedinthemountains.

　　飞机失控后在山区坠毁。

　　2.…thesteeringwheelcameawayinhishands.……方向盘脱手了。

　　comeaway表示“脱落”、“脱离”、“脱开”等：

　　WhenItriedtoliftthesuitcase,thehandlecameaway.当我试图提起手提箱时，把手掉了下来。

　　3.Bothmenhadhardlyhadtimetorealizewhatwashappeningwhentheywerethrownviolentlyintothesea.他们两个还没来得及意识到究竟发生了什么事情，就被猛地抛入了海里。

　　hardly…when…表示“几乎未来得及……就……”，hardly用于主句中，并且主句通常用过去完成时。

（cf.第38课语法）

　　4.theyswamonasquicklyastheycould,他们以最快的速度向前游去。

　　on在这里是副词，表示“向前”：

　　Walkonalongthisroadfortenminutesandyou’llseetherailwaystation.

　　沿着这条路向前走10分钟你就会看见火车站。

　　Ithinkhesawme,buthejustmarchedon.

　　我觉得他看见了我，但他却径直往前走了。

　　5.Theyhadjusthadenoughtimetoswimoutofdangerwhentheboatagaincompletedacircle.他们刚刚来得及游出危险区，快艇就又转究了一圈。

　　just是个可以和各种完成时连用的时间副词，它与when连用时常用于过去完成时：

　　Jimhadjustleftwhenyourang.

　　你打电话时吉姆刚走。

　　Thepatienthadjustdiedwhenthedoctorarrived.

　　医生来时病人刚死。

　　6.Thepetrolhadnearlyallbeenusedup.汽油几乎已经用光。

　　useup表了“用完”、“用光”、“耗尽”：

　　Theyhavejustboughtahouseandacar.Theymusthaveusedupalltheirmoney.

　　他们刚买了一所房子和一辆车。

他们的钱肯定都用光了。

　　up表示“彻底地”、“完全地”，它也可以与其他一些动词连用：

　　Thechildsoonateupthecake.

　　孩子很快把蛋糕吃完了。

　　Sheburnedupallhisletters.

　　她把他的信都烧掉了。

　　Canyoureadupthebookintwohours?

　　你用两小时就能把这书读完吗?

　　7.Beforelong,thenoisedroppedcompletely…

　　没过多久，噪音便彻底消失……

　　drop在这里为不及物动词，表示“减少”、“变弱”或“消失”：

　　WhenhesawthatMarywasannoyed,hisvoicedropped.

　　他发现玛丽生气时，便降低了嗓门。

　　Wehadtostayathomebeforethewindhaddropped.

　　风力减弱以前，我们不得不呆在家里。

新概念英语第2册Lesson87课文详注

　　1.Aperfectalibi，（标题）极好的不在犯罪现场的证据。

　　alibi为法律用语，含义是“不在场证明”、“当时不在场的申辩”，是可数名词：

　　Ianhadanalibi/alibisforthatmorning.

　　伊恩有那天上午不在场的证据/证明。

　　与它搭配的动词通常有offer，prove，setup等。

　　2.…Iwasthereontime.……

　　我是按时到了那儿的。

　　ontime为固定短语，表示“准时”、“按时”（注意它与intime的区别）：

　　Canyouarriveontime?

　　你能准时到吗?

　　Tomisneverontime.Healwayskeepsotherpeoplewaiting.

　　汤姆从来不准时。

他总是让别人等。

　　3.Andyoudidn’tnoticeanythingunusual?

您没有注意到有什么异常情况发生吗?

　　这是一个陈述疑问句，即它具备与陈述句同样的基本语法结构，但用升调提问。

这种句子在英语中不常用：

　　You’reoutofwork?

　　你失业了吗?

　　Yes,I’mafraidIam.

　　是的，恐怕是这样。

　　不定代词如anything，something等被形容词修饰时，形容词必须跟在不定代词之后：

　　Thisissomethingspecial.

　　这很特别。

　　Thisisn’tanythingimportant.

　　这并不重要。

　　I’dlikesomethingcheaper.

　　我想买点较为便宜的东西。

　　4.Isuggest…thatyouarenottellingthetruth.我提醒您……您讲的不是实话。

　　Isuggest（that）…在这里用于提出质疑，译为“依我看……”、“恐怕……”：

　　Isuggestthatheisnotsohonestashelooks.

　　依我看他并不像他看上去那么诚实。

　　Isuggestthatthecarcrashwasnotaccidental.

　　恐怕这起汽车撞车事故不是偶然的。

　　5.Yousee,onthemorningofthemurder,the8o’clocktraindidnotrunatall.您看，在凶杀发生的那天早晨，8点钟的那次车根本没有发。

（1）yousee在口语中经常作为插入语出现，句首、句中或句尾均可以，表示“你知道”、“事实上”等含义：

　　Hewasnotreallyinterestedinthefilm,yousee.

　　事实上，他对那部电影并不是真的感兴趣。

　　Mylegisn’tallrightyet,yousee,soIcan’tclimbthehillwithyou.

　　你知道/你看，我的腿还没有完全好，所以我不能和你（们）一起爬山。

（2）run可以指火车、公共汽车、船等“定时/定期行驶”、“（在两地间）往来”：

　　Busesruneverytenminuteshere.

　　这里的公共汽车每10分钟一班。

　　ThisshiprunsbetweenDoverandCalais.

　　这条船来往于多佛与加来之间。