新概念英语第二册Lesson4951课文详注.docx

新概念英语第二册Lesson4951课文详注.docx

《新概念英语第二册Lesson4951课文详注.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册Lesson4951课文详注.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语第二册Lesson4951课文详注

新概念英语第二册Lesson49~51课文详注

新概念英语第二册Lesson49课文详注　　1.Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.德黑兰的一个年轻人由于对睡地板感到厌倦，于是积蓄多年买了一张真正的床。

（1）tired引导的分词短语省略了开头的being，其作用相当于原因状语从句：

Ashewastiredof…。

sleeping为动名词，作介词of的宾语。

（2）saveup为固定短语，表示“储蓄”、“攒钱”：

　　Iwanttogetmarriedinoneortwoyears,soI’mtryingtosave（somemoney）up.　　我想一两年之间内结婚，所以我在设法攒钱。

　　（3）to在这里用于表示目的，相当于inorderto：

　　Igotupearlytohaveaswim.　　为了游泳我起了个大早。

　　2.…hecarriedthebedontotheroofofhishouse.……他便把床搬到了他的屋顶上。

　　介词onto可拼写成一个词，也可拼写成两个词（onto）。

它用于表示动作方向而不用于表示静态的位置（与into相似）：

　　Iputthepenonto/onthetable.　　我把笔放到桌子上。

　　Thepenisonthetable.　　笔在桌子上。

（不可用onto/onto）onto/onto有时可用on代替，但表示位置的on不可用onto代替：

　　Mr.Thompsonjumpedontothestage.　　汤普森先生跳上了台上。

　　Mr.Thompsonjumpedonthestage.　　汤普森先生在台上跳了跳。

　　3.Agustofwindsweptthebedofftheroof…一阵大风把床从屋顶上刮了下来……　　gust表示“一阵强风”、“一阵狂风”，既可以单独使用，也可以用agustofwind形式：

　　Agust（ofwind）blewmyhatoff.　　一阵大风吹掉了我的帽子。

　　Shesetoffeventhoughthewindwasblowingingusts.　　虽然当时阵阵狂风吹着，她还是出发了。

　　4.Theyoungmandidnotwakeupuntilthebedhadstrucktheground.那年轻人直到床撞到地上才醒了过来。

　　not…until表示“直到……才”。

until后面与表示某一点的时间状语连用。

它前面没有not时，与表示一段时间的“持续动词”连用;有not时，常用表示某一时间点的动词（或叫瞬间动词）连用：

　　I’llstayhereuntilMonday.　　我要在这儿呆到星期一。

　　Iwon’tleaveuntilMonday.　　我要到星期一才离开。

　　5.topieces,粉碎地，成碎片地。

　　Thecupwasbrokentopieces.　　杯子摔成了碎片。

　　6.Glancingatthebitsofwoodandmetalthatlayaroundhim,theman…　　年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片……　　

（1）glancing为现在分词，它引导的短语相当于一个时间状语从句：

Afterheglancedat…　　

（2）动词glance的主要含义为“看一眼”、“扫视”：

　　Ianglancedathiswatchandlefttheroom.　　伊恩看了一眼手表，然后离开了房间。

　　Joeglancedthroughthenewspaperwhiletalkingtome.　　乔一边和我聊天，一边浏览报纸。

　　（3）that引导的关系从句修饰thebitsofwoodandmetal,that在从句中作主语。

新概念英语第二册Lesson50课文详注　　1.Iwentonanexcursionrecently,butmytriptookmelongerthanIexpected.最近我作了一次短途旅行，但这次旅行所花费的时间比我预计的要长。

（1）goon在这里的含义为“为（某一目的）而去”：

　　I’llgoonholidaynextmonth.　　我下个月去度假。

　　Didyougoonatriplastmonth?

　　你上个月去旅行了吗?

（2）take在句中的含义为“花费（时间）”。

take表示此含义时，主语通常不用人，而用某件事，并常用带先行主语it的结构：

　　Ittookmehalfanhourtowalktothestation/torepairthebicycle.　　走到车站/修理自行车花了我半个小时的时间。

　　2.I’lltellyouwheretogetoff.我会告诉您在哪儿下车。

（1）wheretogetoff是一个“连接副词+不定式短语”结构，其中的连接副词通常为疑问副词。

这种结构接近一个名词从句，常　　在tell,show,know,decide,teach,learn,wonder,　　remember,explain等动词后作宾语：

　　DidMarytellyouwhentocome?

　　玛丽告诉你什么时候来了吗?

　　Doyouknowhowtoopenthebox?

　　你知道如何打开这盒子吗?

　　Hedidn’ttellmewheretoputthosebooks.　　他没有告诉我把那些书放在哪里。

（2）getoff与geton为一对反义词，分别表示“（从汽车等上）下来”和“登上（汽车、火车等）”，off与on既可以作副词又可以作介词：

　　Noonegoton/off（thebus）atthelastbusstop.　　在上个公共汽车站没有人上/下车。

　　3.Isatinthefrontofthebustogetagoodviewofthecountryside.我坐在汽车的前部，以便饱览农村风光。

（1）inthefrontof表示“在（某一事物的）前部”：

　　Idon’tliketositinthefrontofacar.　　我不喜欢坐在汽车的前座上。

　　Thereisashipinthefrontofthephoto.　　这张照片的前景中有条船。

　　infrontof则表示“在……前面”，两者间往往有距离：

　　Hestoppedhiscarinfrontofaschool.　　他把车停在一个学校前面。

（2）不定式短语toget…在句子中作目的状语。

（cf.第49课语法）　　4.Thisisasfaraswego.我们的车就到此为止了。

　　asfaras表示”到……程度/限度”、“就……的限度而言”：

　　AsfarasIknow,theyhaven’treturnedfromabroad.　　就我所知，他们还没有从国外回来。

　　ThisisasfarasIcanhelpyou.　　我所能帮你的仅止于此。

　　5.Iforgottoputyouoff.我忘了让您下车了。

　　putoff的含义之一是“让……下车（或飞机、船等）”：

　　Theyputmeoffatasmallstation.　　他们让我在一个小站下了车。

　　6.Well,inthatcase,Iprefertostayonthebus.好吧，既然如此，我还是留在车上吧。

（1）well单独使用时通常为感叹词，有时表示同意、顺从、踌躇等情感，有时则仅起连接作用，相当于汉语的“嗯”、“噢”、“喔”等。

（2）inthat/thiscase表示“既然是这/那样”、“假使那/这样的话”：

　　Isheoneofyourbestfriends?

Inthat/thiscase,youmayinvitehim.　　他是你的朋友之一吗?

既然如此，你可以邀请他。

新概念英语第二册Lesson51课文详注　　1.…butthingsgotsobadrecentlythathedecidedtogoonadiet.……但是近来情况变得越发糟糕，以致他决定节食。

（1）things（要用复数形式）可以表示“情况”、“情形”、“状况”、“形势”等含义：

　　You’vesurelymadethingsworse.　　你确实使情况变得更糟了。

　　Howarethingsgoingonwithyou?

　　你那里情况如何?

（2）get作不及物动词时可以表示“变得”：

　　IgotinterestedinFrench.　　我（变得）对法语感兴趣了。

　　Igotangrywithhim.　　我（变得）对他很生气。

　　（3）diet用于表示治疗某种疾病或调节体重的“特种饮食”、“规定饮食”时通常与on连用：

　　Thedoctorputhimonastrictdiet.　　医生让他严格控制饮食。

　　Sheisonadiet.　　她正在节食。

　　IoncewentonadietforaweekandthenIgaveup.　　我曾经节食过一周，然后就放弃了。

　　2.Firstofall,hewroteoutalonglistofallthefoodswhichwereforbidden.首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。

（1）firstofall为固定短语，表示“首先”、“第一”：

　　FirstofallImustseeyourpassport.　　首先我必须看一下你的护照。

（2）writeout这个短语表示“（正式）写”、“写出”或“全部写出”：

　　Youshouldwriteoutareport.　　你应该写一份报告。

　　3.ThelistincludedmostofthethingsHughloves…这张单子上的大多数食物都是休喜欢吃的……　　Itcontainedfivelargebarsofchocolateandthreebagsofsweets!

　　里面装了5大块巧克力和3袋糖果!

　　include和contain都有“包含”的意思，但contain可以用于表示所包含的全部事物，include则只表示其中的一部分：

　　Itincludedthreebagsofsweets.　　其中有3袋糖果。

（另外还有其他东西）　　contain的主语通常为某个容器，include则含义更广：

　　Doesthebillincludeatip?

　　账单包括小费吗?

　　We’reincludingyouinourteam.　　我们把你列为我们队中的一员了。

　　4.YesterdayIpaidhimavisit.昨天我去看望了他。

　　payavisittosb.表示“拜访某人”：

　　IpaidavisittoJanetheotherday.　　前几天我去看望了简。

　　5.…Hughwasstillasfatasever.……休仍和往常一样胖。

　　asever是asheeverwas的省略形式。

as…asever这个结构表示“照旧”、“依然”：

　　Heisasstrongasever.　　他依然那么强壮。

　　6.Itwasobviousthathewasveryembarrassed.显然他感到很尴尬。

　　it为先行主语，真正的句子主语是that引导的从句，它在句子中起名词的作用。

从句作主语时通常前面用先行主语it，以免句子看上去头重脚轻：

　　Itiscertainnowthathe’llcomeonMonday.　　现在可以肯定他星期一将会来。