平面磨床中英文外文翻译文献.docx

平面磨床中英文外文翻译文献.docx

《平面磨床中英文外文翻译文献.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《平面磨床中英文外文翻译文献.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

平面磨床中英文外文翻译文献

平面磨床中英文外文翻译文献

（文档含英文原文和中文翻译）

Surfacegrinding

Surfacegrindingisusedtoproduceasmoothfinishonflatsurfaces.Itisawidely

usedabrasivemachiningprocessinwhichaspinningwheelcoveredinroughparticles

（grindingwheel）cutschipsofmetallicornonmetallicsubstancefromaworkpiece,makingafaceofitflatorsmooth.

Process

Surfacegrindingisthemostcommonofthegrindingoperations.Itisafinishingprocessthatusesarotatingabrasivewheeltosmooththeflatsurfaceofmetallicornonmetallicmaterialstogivethemamorerefinedlookortoattainadesiredsurfaceforafunctionalpurpose.

Thesurfacegrinderiscomposedofanabrasivewheel,aworkholdingdeviceknownas

achuck,andareciprocatingtable.Thechuckholdsthematerialinplacewhileitisbeingworkedon.Itcandothisoneoftwoways:

metallicpiecesareheldinplacebyamagneticchuck,whilenonmetallicpiecesareheldinplacebyvacuumormechanicalmeans.

Factorstoconsiderinsurfacegrindingarethematerialofthegrindingwheelandthematerialofthepiecebeingworkedon.

Typicalworkpiecematerialsincludecastironandminorsteel.Thesetwomaterialsdon'ttendtoclogthegrindingwheelwhilebeingprocessed.Othermaterialsarealuminum,

stainlesssteel,brassandsomeplastics.Whengrindingathightemperatures,thematerialtendstobecomeweakenedandismoreinclinedtocorrode.Thiscanalsoresultinalossofmagnetisminmaterialswherethisisapplicable.Thetolerancesthatarenormally

achievedwithgrindingare±2×10−4inchesforagrindingaflatmaterial,and±3×10−4inchesforaparallelsurface.

Thegrindingwheelisnotlimitedtojustacylindricalshape,butcanhaveamyriadofoptionsthatareusefulintransferringdifferentdesignstotheobjectbeingworkedon.

Whensurfacegrindinganobject,onemustkeepinmindthattheshapeofthewheelwillbetransferredtothematerialoftheobjectlikeamirrorimage.

Sparkoutisatermusedwhenprecisionvaluesaresoughtandliterallymeans"untilthesparksareout（nomore）".Itinvolvespassingtheworkpieceunderthewheel,without

resettingthedepthofcut,morethanonceandgenerallymultipletimes.Thisensuresthatanyinconsistenciesinthemachineorworkpieceareeliminated.

Equipment

SurfaceGrinderwithelectromagneticchuck,insetshowsaManualmagneticchuck

Asurfacegrinderisamachinetoolusedtoprovideprecisiongroundsurfaces,eithertoacriticalsizeorforthesurfacefinish.

Thetypicalprecisionofasurfacegrinderdependsonthetypeandusage,however+/-0.002mm（+/-0.0001"）shouldbeachievableonmostsurfacegrinders.

Themachineconsistsofatablethattraversesbothlongitudinallyandacrossthefaceofthewheel.Thelongitudinalfeedisusuallypoweredbyhydraulics,asmaythecrossfeed,howeveranymixtureofhand,electricalorhydraulicmaybeuseddependingonthe

ultimateusageofthemachine（i.e.:

production,workshop,cost）.Thegrindingwheelrotatesinthespindleheadandisalsoadjustableforheight,byanyofthemethods

describedpreviously.Modernsurfacegrindersaresemi-automated,depthofcutandspark-outmaybepresetastothenumberofpassesandoncesetupthemachiningprocessrequiresverylittleoperatorintervention.

Dependingontheworkpiecematerial,theworkisgenerallyheldbytheuseofamagneticchuck.Thismaybeeitheranelectromagneticchuck,oramanuallyoperated,permanentmagnettypechuck;bothtypesareshowninthefirstimage.

Themachinehasprovisionfortheapplicationofcoolantaswellastheextractionofmetaldust（metalandgrindingparticles）.

Typesofsurfacegrinders

Horizontal-spindle（peripheral）surfacegrindersTheperiphery（flatedge）ofthewheelisincontactwiththeworkpiece,producingtheflatsurface.Peripheralgrindingisusedin

high-precisionworkonsimpleflatsurfaces;tapersorangledsurfaces;slots;flatsurfacesnexttoshoulders;recessedsurfaces;andprofiles.

Vertical-spindle（wheel-face）grindersThefaceofawheel（cup,cylinder,disc,or

segmentalwheel）isusedontheflatsurface.Wheel-facegrindingisoftenusedforfast

materialremoval,butsomemachinescanaccomplishhigh-precisionwork.Theworkpieceisheldonareciprocatingtable,whichcanbevariedaccordingtothetask,ora

rotary-tablemachine,withcontinuousorindexedrotation.Indexingallowsloadingorunloadingonestationwhilegrindingoperationsarebeingperformedonanother.

Discgrindersanddouble-discgrindersDiscgrindingissimilartosurfacegrinding,butwithalargercontactareabetweendiscandworkpiece.Discgrindersareavailableinboth

verticalandhorizontalspindletypes.Doublediscgrindersworkbothsidesofaworkpiecesimultaneously.Discgrindersarecapableofachievingespeciallyfinetolerances.

Grindingwheelsforsurfacegrinders

Aluminumoxide,siliconcarbide,diamond,andcubicboronnitride（CBN）arefourcommonlyusedabrasivematerialsforthesurfaceofthegrindingwheels.Ofthese

materials,aluminumoxideisthemostcommon.Becauseofcost,diamondandCBN