词根解析打印版.docx

词根解析打印版.docx

《词根解析打印版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《词根解析打印版.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

词根解析打印版

字首ab,abs

源自拉丁文介系词a,ab拉丁文的意思是away,from等.通常在拉丁文较常见的介系词形态,有a,ab,abs三种,后接名词为子音开头者用a,母音开头者用ab,子音t与q开头者用abs.在拉丁文中即为字首,如aberrationn.[脱离正轨],abductv.[诱拐]等,出自拉丁文的aberrare,abducere等字.在英文中拼法常见的有ab与abs,a则十分少见.如abominatev.[痛恨],字根有illomen[凶兆]之意,因此[视为凶兆而远离],便成了[痛恨].absolvev.源自字根solv,solu[放松],因此absolve有释放的意思.

AD-to,toward向

字首ad源自拉丁文介系词ad,在拉丁文中为to之意.ad的拼法变化相当复杂,为了与字根配合,第二个字母d会消失或同化,而衍生出a,ac,af,ag,al,an,ap,ar,as,at各种形态,如accustomv.[使习惯於],affixv.[黏上],appendv.[添加]等等.ad原意虽表示方向,但与字根配合之后,则必须视该字的字根来定义.如acceleratev.[促进],由字首ac加上字根celer[敏捷]而成,字根也是该字的意思.再如adaptv.[使适应],由ad与apt[适合的]组成,apt便成了该字的字义.

BENE-,BON-good良好

拉丁文中bonus为形容词,经过性别变化有bona,bonum形态,和英文的good意思相同,bene为副词,有well的意思.bene,bon也必须视为字根,而一般字汇书多将视为字首,因为bene,bon通常出现在字首位置.例如boonn.[恩惠],bountyn.[慷慨],bountifula.[丰富的],皆由bon变音而成.其中bounty,bountiful均拉丁文bonitas（goodness,n.）演变而来.

CATA-down,complete

下降,完全cata源自希腊文,为downward,completely系当副词,介系词用.例如cataclysmn.希腊文kataklysmos,为大洪水之意;catalog（ue）n.源自katalogos有统计,目录的意思;catastrophen.源自katastrophe,有[变动,毁灭]的意思.

CIRCUM-around环绕

字首circum源自拉丁文circum为介系词,有around之意.拉丁circa（around,adv.,prep.）,circus（circle,n.m.）,circuitus（circuit,n.m.）,和英文的circlen.[圆形],circulara.[圆的],circulatev.[循环]等字,均与circum同源.字首circum与字根scrib[写]组合,而成circumscribev.[拉丁文原作circumscribere],原为[画圆圈],后引申为[限制].与字根spect[看]组合,而成circumspecta.（拉丁文circumspectus,a.）,由[环视]的意思,而引申为[小心,慎重的].

CO-,COM-,CON-with,together一起,共同

字首co,com,con源自拉丁文介系词cum,为with之意.co,com,con是重要的英文字首,除了co,com,con之外,并有col和cor等五种拼法.字根第一个音若是母音,半母音或h,一般拼作co,如coalescev.[结合],coherev.[连贯,结合]等.若是p,b,m三个双唇音（bilabial）之一,便拼作com,如compressv.[紧压],combatn.[战斗],commendv.[推崇]等.后面若接l或r,则分别拼作col或cor,如colleaguen.[同仁],correspondv.[一致]等.其他拼法为con,如condonev.[原谅],conquerv.[征服]等等.

CONTRA-,CONTRO-,COUNTER-against相对,反对

字首contra,contro,counter源自拉丁文介系词,副词contra,意为相对,反对.拉丁文将contra和contro视作字首,例如contradictv.[否认],contrarya.[反对的],controversyn.[争论]等字,是contradicere,contrarius,controversia等拉丁文转变而来.counterv.[抵抗],是比较特别的例子,以字首形态单独演变成一个动词.

DE-own,complete降下,完全

字首de在拉丁文中也属於字首,有down,complete的意思,也可引申为否定或加强语气的意思.例如decrepita.[破旧,衰老的],字根crep拉丁文原作creparev.为爆裂之意,全字出自拉丁文decrepitus,有老朽,破旧的意思.deliberatev.[考虑]源自deliberarev.字根来自拉丁文名词libran.f.[天平,磅]（英文pound可写成lb.,便是源自libra）,[将事物定下来掂算重量],因此就有[考虑]的意思.

DE-,DI-,DIS-away,off,not分离,否定

de,di,dis是英文最重要的字首之一,相关的单字数量很多.de为down,complete之意引申出来away,off的意思,则归属於di,dis之中.di,dis后接字根的第一个字母若是d,g,l,m,n,r,v之一,则拼作di;若是c,p,q,s,t之一,便拼作dis.除了de,di,dis三种常见的拼法之外,并有dif一种,字根的第一个字母若是f,便用这拼法,如differv.[差异],difficulta.[艰难的],diffidenta.[胆怯的]等.

DIA-hrough,between,across穿越,居中

字首dia源起希腊文介系词与副词dia,为through或between之意.这个字首在希腊文中已拥有不少单字.如dialectn.[方言]和dialecticala.[辩证的]虽相同字源,意思却相差甚远.因为dialect源自希腊文[方言],而dialectical的名词dialectic[辩证]源起[dialektike][辩证],两字均由同一字根lect[说话]组成,原文意思不同,转入英文也有南辕北辙的解释.

E-,EC-EX-,EXTRA-out向外

e,ec,ex,extra是英文重要的字首之一.其中e,ex源自拉丁文介系词e,ex,ec源自希腊文介系词ek,ex,都有out,outside之意;extra则来自拉丁文副词与介系词extra,原有outside,except,without之意.这个字首另有两种比较少见的变音.后面所接的字根第一个音是f子音时,往往会同化成ef,如effacev.[消除],effectn.[效果]等.字根的第一个字母若是c,则有部分会同化为es,如escapev.[逃亡],escortn.[护卫]等.字首拼作ex时,字根的第一个字母若是s,则s一律同化在字首的x字母中,如executev.[完成,执行]字根为secu[跟随],existv.[生存]字根为sist[站立]等等,均是如此.

EM-,EN-,IM-,IN-in,upon进入,在上

字首em,en,im,in是英文重要的构词成分.共有四种拼法,em与en源自希腊文的副词与介系词,im与in来自拉丁文的介系词,有in,within,upon之意.所接的字根第一个音,若是p,b,m三个双唇音之一,则拼作em或im,以双唇音接双唇音,方便发音,如embargon.[禁止入港],empiricala.[经验上的],impartv.[传授,告知]等字均是.字根的第一个音若不在双唇音之列,则拼成en或in,如enamorv.[迷住],incisev.[切开,雕]等等.

EPI-upon,toward在上,朝向

字首epi源自希腊文副词与介系词epi,在希腊文即为重要的字首,组成的单字非常多,但在英文里却不多.epi的拼法也可变化为ep,一般视后接的字根第一个音而定:

字根第一个音若是母音或h子音,拼作ep,否则一律拼作epi.例如epochn.[新纪元]（希腊文epoche）,及ephemerala.[短暂的]（希腊文ephemeros）均如此.ephemeral的名词为ephemera,有[朝生暮死]的意思,照字首字根推断,ep为upon,hemera为day,uponaday[生命只在朝夕之间],即知生命十分短促了.

FORE-before在前

fore源自古英文中的副词fore.英文土产的字首字根不多,这是其中比较重要的一个.这个字首除了fore之外,偶尔也拼作for,如forward[向前].for除了有before的用法外,尚有[分离,除外]的意思,如:

forbidv.[禁止],forgov.[放弃],forlorna.[孤独,无助的],forswearv.[革除,放弃]等都是字首为for的一些参考单字.

INTER-between,among居中

字首inter源自拉丁文介系词inter,原已有between,among的意思.像interdictv.[禁止],interestn.[兴趣,权益]等字是比较特别的.interdict出自拉丁文interdicere,dicere本为动词[说话]之意,加上inter,由[以言语插入]转为[判决],再变成现代英文[禁止].interest出自拉丁文interesse,字根部分的esse为拉丁文be动词,原义为[在其中],后又引申出[互异],[参与],[利害相关]等字义.esse的第三人称单数现在式形态为est,因此interesse拼法成为interest.

MAL-bad恶劣

mal源自拉丁文形容词malus和副词male,原义为bad.例如:

maledictionn.[诅咒],malefactorn.,malevolenta.[恶毒,幸灾乐祸的],便是由male转变而成,其他字则拼作mal.有部分出自法文,如拉丁文的malehabitus[病态,身体不适],法文即为maladien.[疾病],因为古法文亦源自拉丁文,接著进入英文,逐渐拼成现今的maladyn.[疾病].malaisen.[身体微恙]也是如此:

字根部分的aise为法文名词,相当於英文的ease或comfort.

MON-,MONO-one独一

字首mon,mono出自希腊文形容词monos,原意为[单独,唯一].字根部分第一个音如果是母音,拼作mon;如果是子音,则拼作