The Japanese earthquake.docx

The Japanese earthquake.docx

《The Japanese earthquake.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Japanese earthquake.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

TheJapaneseearthquake

TianjinisproudofitsdelicioussnacksthatarerenownedthroughoutChina.Theyaregenerallycharacterizedbyabitsaltybutstrongflavorsthathavebeenevolvinganddevelopingsincetheareawasfirstsettledinthesixthcentury.x

天津以美食著称，天津小吃闻名全国。

其特点是咸鲜味浓，从6世纪天津城刚刚在这里建立开始就不断地发展完善。

m'n<.1;1{j

ThevarioustraditionalandfamoussnacksinTianjincannotbemissedshouldyouevercometothischarmingmetropolis.MostTianjinsnacksuseflourastheirmostimportantingredient.AmongthegreatvarietyofsnacksofTianjin,themostrenownedaretheso-called"ThreeUniqueDelicaciesofTianjin,"whichinclude"goubulibaozi"（Goubulisteamedstuffedbuns）,"shibajiemahua"（18thStreetfrieddoughtwists）and"erduoyanzhagao"（ear-hole-likefriedricecakes）.

来到天津，这些品种丰富，久负盛名的天津小吃是你绝对不能错过的。

天津小吃以面食为主。

在众多美食中，狗不理包子、十八街麻花、耳朵眼炸糕被誉为“津门三绝”。

C_f_r2~_w

InTianjin,youcanseeanendlessarrayofsnackstandsandrestaurantsofferingsuchdelicaciesthatwillcaptivateyoursenses._+bsc3__

天津街头餐馆、饭店比比皆是，并各有自已的拿手好菜，各条食品街、美食街更是不仅汇集正宗天津名菜和风味小吃，又有荟萃全国各大菜系特色菜品；既有久负盛名的宫延御膳，又有乡土风味的农家便饭；既有清真大菜和素餐，又有各式西餐西点，让游客大饱口福

[英语]Duletemple独乐寺英文导游词楼层直达

Goodmorning,everyone,it’smyhonortobeyourtourguideattheDuleTemple.Istandherejustrepresentourtravelagencytowelcomeallofyou.Mynameisxxx,andyoucancallmemyEnglishnameXXX.OurdriverMr.Zhaohasfulldrivingexperience;we’lldoourbesttomakeallofyoufeelcomfortableandsafe.Ifyouhavesomeproblemsduringthetrip,youcanjustaskme.Here,Iwisheveryonehaveanicetrip!

First,IwouldliketogiveyouabriefoverviewoftheDuleTemple6`G8UDK>F

DuleTempleislocatedinthecenteroftheancientcityofJiCounty,commonlyknownasBigBuddhaTemplewhichisalargewoodenarchitectureofChina'sancientmasterpiece.Itcombinestheancientarchitectures,frescoes,statues,thesethreegreatartsandbecameoneofthefirstnationalkeyculturalrelic’sprotectionunitsin1961._{~j/sto-:

Now,wearearrivingatourtarget.Everyonepleasepayattentiontoyourluggageandtakewithyourpreciousgoodstogether.Ourcarriage’snumberisJinA2345.Pleaseclosethewindowswhicharenearbyyou.Ok,pleasegetoffinorder.Thankyouverymuch.Here,wecometothegate.Wecanseethreewords“DuleTemple”writtenonastelejustinthemiddleofthegatewhichisthecalligraphyofgreatscholarYanSongofMingDynasty.[_）dIt@Y&j

Let’skeepmoving.NowwecometotheHallofHeavenKing,wherearepaintedthefourheavenkingsontheeastandwestsides.WhattheFourkingsholdingmean”FengTiaoYuShun”,whichreflectgoodwishesforharvestofancientworkingpeople.qX;__F+~_

Throughthegate,weseethemainbuildingGuanyinPavilion.Fromoutwardappearance,itisdividedintoupperandlowerlayers,inthemiddlethereisaninvisiblelayer,soactuallythewholestructurehasthreewoodenlayers,anditistheoldestoneofChina'sexistingwoodenhigh-riseloftbuildings.Let’slookup.Undertheeavethereisagold-filledsquareplaque,whichiswritten“PavilionofGuanyin”,inscribed"TaiBai"atlowerleftbythefamousTangDynastypoetLiBai.Letusmoveon,nowtheplaceistheGuanyinPavilion,andthestatueonthelotusseatisGuanyin.Thereare10smallheadsonitshead,soit’salsoknownastheGuanyinwith11Faces.As16metershigh,it’sthehighestoneofChina’sexistingcolorizedclaystatues.Wecanseeonbothsidesofit,therearetwoservingBodhisattvas.ThesethreestatueswithstrongTangDynastyflavoraretreasuresoftheLiaoDynastysculptures.___%Ua8bR$

Thesidewardfrescoesare“16Arhats”and“twoBrightKings”,theywerepaintedinYuanDynastyandretracedinMingDynasty.ThesemuralswerecoveredbyalayeroflimewithonecentimeterwhenDuleTemplewasoverhauledinQianlongperiod.Until1972;theyaccidentallyappearedagainwhenthisPavilionwasrepaired.

[英语]DuleTemple独乐寺楼层直达

DuleTempleofTianjinalsocalledSolitaryJoyTemplewasbuiltintheearlyreignofEmperorXuanzongofTangDynasty（618-907）.Itwasalsoanimportanthistoricarea,anditwassaidthatAnLushanwhowastheprefecturemilitarygovernorofTangDynastyandtheasoptedsonofConcubineYangYuhuanandEmperorXuanzong（someonealsoconsideredAnLushanwasthesecretloverofConcubineYangYuhuan,andhisrebellionagainstTangGovernmentwasmianlyforthislady）,oncegaveoathinDuleTempletorebelagainsttheTangDynasty.BYF__v_f（>

DuleTempleiscomprisedofeast,westandcentralparts,withmonks'roomsandXanadusintheeastandwestparts,andthetemplegateandtheKwan-yinPavilioninthecentralpart.Accordingtohistoricalrecord,inthesecondyear（984）oftheTonghereign,thetemplewasrebuilt.ExceptthetemplegateandKwan-yinPavilionbuiltintheLiaoDynasty（916-1125）,otherbuildingsinthetemplewereallbuiltintheMingandQingDynasties（1368-1911）.|_?

hN_l2m_

Thetemplegatebuiltonlow-lyingstairsis16.57meterslong,2baysdeepand8.76meterswide.TwoearthenstatuesofFierce-LookingGuardsstandasthegatekeepersinbothsidesofthepylon.Thetemplegatehasasingle-eavedpalaceroof,theearliestroofofitskindextanttodayinChina.Undertheeasternroofhangsahorizontalinscribedboardwiththenameofthetempleonit,whichissaidtohavebeenwrittenbyYanSong,thewickedpremieroftheMingDynasty.Passingthetemplegatethroughstairsuptothenorth,thereisathree-storeyedpavilionwith5bayswide,4baysdeepand23metershigh.ItistheoldestextantpavilionarchitectureinChina.OnthepedestalatthecenterofthepavilionstandsaKwan-yinstatueof16-meterheight.TheKwan-yinPavilioniscenteredonthestatueandsurroundedbytworowsofpillars.Theroofbeamsaresettledaroundthestatue,andthereisanoctagonalsunkpanelovertheheadofthestatue.Thefourwallsofthepavilion'sfirstfloorarealldecoratedwithcolorfrescoes,whosesubjectmattersinclude16standingArhats,aBuddhawith3headsand6arms,theMingKingwith4arms,sceneriesandfolkcustoms,whichareallmasterpiecesdonebyfamouspaintersintheYuanandMingDynasties（1271-1644）.DuleTemplewasreconstructedandrepaintedduringtheWanlireignoftheMingDynasty（1368-1644）,thereignsofemperorsShunzhi,QianlongandGuangxuoftheQingDynasty（1644-1911）._#!

l\_.:

h%

TheKwan-yinPavilionandTheGateofDuleTemplearetherepresentativesofChineseoldestwoodenarchitecture,anditsgreatarchitecturaltechniquesletitgothroughmanyintenseearthquakest.DuleTemplehasbeenrepairedforseveraltimesafterthefoundationofNewChinaorPeople’sRepublicofChina.TodayitisoneofmostfamoustouristdestinationsinTianjin.

PanshanMountain盘山英文导游词

Goodmorning,everyone,it’smyhonortobeyourtourguideatthePanshanMountain.Istandherejustrepresentourtravelagencytowelcomeallofyou.Mynameisxxx,andyoucancallmemyEnglishnameXXX.OurdriverMr.Zhaohasfulldrivingexperience;we’lldoourbesttomakeallofyoufeelcomfortableandsafe.Ifyouhavesomeproblemsduringthetrip,youcanjustaskme.Here,Iwisheveryonehaveanicetrip!

First,IwouldliketogiveyouabriefoverviewofthePanshanMountainPanshanMountainiswell-knownforthepine,stone,waterandspring,outstandingbyitsbeauty,excellent,majesty，dangerandoddity,it’scalled"JingdongfirstMountain"inhistory.Panshanhasfamoussites,thatare“FiveMountains”“EightStones”and“ThreeRounds”.ThemainmountainGuayueMountain,withtheheightofabout864metres,issurroundedbythefrontZigaiMountain,thebackZilaiMountain,theeastJiuhuaMountain,thewestWujianMountain.Atthesametime,it’sfamousforthepinesinupperround,thestonesinmiddleround,andthewaterinlowerroundwhicharetotallycalled“GreatEnvironmentofThreerounds”.EmperorQianlonghasrepeatedlyvisithere,andwrotethefamouspoetry"IfIhadknowntherewasPanshanMountain,whywouldIhavewenttoJiangnan";+/[

Now,wearearrivingatourtarget.Everyonepleasepayattentiontoyourluggageandtakewithyourpreciousgoodstogether.Ourcarriage’snumberisJinA2345.Pleaseclosethewindowswhicharenearbyyou.Ok,pleasegetoffinorder.Thankyouverymuch.Nowwehavecometotheentrance,wefirstlyseeamagnificenttallpaintedarches,fivewords“JingDongDiYiShan”arewrittenonastele,whichisthehandwritingofAixinjueluoPuZuo.Nowwecanseethegatewithfourwords“WuZhongShengJing”.8=h_$_6=1S

Then,let’sstepintothegateandvisitthebeauty.Intothegate,ontheboulderinfrontofus,therewritten"SanPanMuYu”.Thisistheuniquelandscapehereandoneof“TenScenesofTianjin".Now,weseetwowords“RuSheng”onabigStone,whichmeansstartfromhere,wehavestepintoabeautifulenvironment.Let’smove.Hereweseeanotherbouldercalledgemstone.Itsnamecamefromitsshapeoflookinglikeagemstone.TherearealsoafewChinesecharacters"heretherearegreatmountains,strangerocksandpines."Goanyfurther;weareseeingthelargestonebridgewhereEmperorQianlonghadbreakintour.sonowyoucanalsohaveabreakhere,andexperiencethefeelingbeinganemperor.0aS&!

"o__!

Well,afterthebreak,wecometotheTianchengtemple.Beforewegetin,let’sturnaroundandlookatthebuilding“WoYunLou”,whichmeanswhenthesummerevening,fineweatherafterrain,wecanseecloudsthroughthesecondfloor.Now,let'sentertheTianchengTemple.Firstly,weseefourwords“JiangShanYiLan”writtenbyEmperorQianlong.Thenweareinthemainhall.Infrontofus,thereisCuiPingMountain,underwherethereisthedagobabuiltinTangDynasty.It