兔子坡大象巴巴故事全集.docx
《兔子坡大象巴巴故事全集.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《兔子坡大象巴巴故事全集.docx（80页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
兔子坡大象巴巴故事全集
超值金版-兔子坡•大象巴巴故事全集
马爱侬
新世界出版社
2013年3月1日
前言
面对童书市场上众多令人目不暇接的书目，经典绘本对大多数人来说是一个明智的选择。
经过时间的涤荡，它们的故事依然鲜活，图画依然生动，魅力历久弥新。
有品质的经典绘本，可以培养孩子们的阅读能力、观察能力、想象力、还有创造力等等。
如果由家长和老师陪着孩子们一起阅读绘本，分享书中的故事，对孩子们认识文字、理解文学会更有帮助，同时这也是一种与孩子们良好互动的美妙体验。
经典绘本书中的插图都是插画家们精心手绘，图不仅精美，而且注重细节，图与图之间能呈现独特的叙事关系，最直接地给孩子们传递其语言、情感和思想，孩子们也能以此体验阅读的乐趣。
所以，绘本中要读的绝不仅仅是文字，还要学会从图画中读出故事。
本书选取了曾荣获国际大奖的两部经典绘本《兔子坡》和《大象巴巴》，内容健康有益，品味出众，是孩子们在成长过程中不可多得的好伙伴。
《兔子坡》的作者是罗伯特·罗素（1892-1957），为美国现代著名作家及画家，曾获美国最高儿童文学奖和插图奖——纽伯瑞金奖和凯迪克大奖。
罗伯特·罗素于1892年10月出生于美国纽约，毕业于纽约的一所应用艺术学校。
1914年，自从他为《哈波氏》周刊上的一首诗歌做了一幅整版装饰画后，他又创作了许多不同类型的图画，并不断地被报纸、杂志等媒体所采用。
1939年，罗伯特·罗素出版了自己的第一本书《本和我》，广受好评，充分展示了罗素的写作能力。
1945年，罗伯特·罗素凭借着《兔子坡》，获得了美国纽伯瑞儿童文学奖。
《兔子坡》主要讲述了动物居民们对要搬来的新邻居由期盼、试探、误会、猜忌、矛盾到最后完全接纳的过程，各个动物的形象十分的鲜明，配上作者的插图，整个故事更加生动传神，相信读过《兔子坡》的读者们一定会喜欢上兔子坡的动物居民的。
《大象巴巴》的作者是“现代儿童图书之父”——法国作家让德·布吕诺夫（1899-1937），它是一本拥有世界上最广泛读者的现代儿童图画故事集。
一天晚上，布吕诺夫的儿子病了，布吕诺夫的妻子就给儿子讲了一个大象的故事，布吕诺夫觉得很有趣，就画了出来。
这就是最初的大象巴巴故事。
出版后，接下来布吕诺夫又陆续写了五个关于巴巴的故事。
不幸的是，六年后，布吕诺夫死于肺结核，大象巴巴系列由他的长子继续经营。
《大象巴巴》系列包括六个故事：
《巴巴的故事》《巴巴的旅行》《国王巴巴》《巴巴和猴子泽飞尔》《巴巴和他的孩子们》和《巴巴和圣诞老人》。
巴巴是一头聪明的小象，跟妈妈一同生活在美丽的大森林里。
不料，有一天，妈妈被可恶的猎人打死了，巴巴只好逃走了。
后来巴巴来到了大城市，在那里，他融入到文明社会中，又把文明带回了大森林。
布吕诺夫用简练的语言给孩子们描绘了一个充满温情、友好，同时也有冒险的世界，读过它的孩子们，一定会乐意分享大象国的幸福与快乐的！
兔子坡
第1章 新邻居要搬来了
整座兔子坡一片沸腾，像是炸开了锅，各个角落的小动物们都叽叽喳喳，此起彼落地谈论一件大新闻：
“新邻居要搬来了！
”
小乔奇跌跌撞撞地跑下兔子洞，上气不接下气地宣布了这个消息：
“新邻居要搬来了！
”他喊着，“新邻居要来了！
要来新邻居了，妈妈、爸爸，兔子坡的新邻居要搬进大房子啦！
”
兔妈妈一边搅着一锅清汤，一边抬起头来：
“哦，总算有新人家搬进大房子了，来得正是时候，我真盼望他们是庄稼人，不要像以前那帮人一样不务正业。
三年来，这里的菜园都已经荒废了，每年没有足够的食物来过冬。
尤其去年啊，更是最糟，我简直都不知道要怎么样才能活下去，要是他们不是庄稼人该怎么办呀，我真的不知道！
食物越来越少，除了十字路口胖大叔那儿，其他的地方找不到一点儿蔬菜，可是那个大叔又有恶犬和其他防备，每天还要来回两次穿过漆黑的道路，我真不知道该怎么办啦，真不知道——”兔妈妈总是很担心。
兔爸爸安慰说：
“亲爱的，不要那么悲观嘛！
乔奇的消息没准就预示着会带来丰收的好运呢，我看，我还是到街坊四邻去走访下，探听一下这个消息是否准确。
”兔爸爸是个南方绅士，说话总是这样咬文嚼字的。
兔爸爸谨慎地经过荒废已久的园子，那些高大的砖房在黄昏时分的黑暗中孤零零地耸立着，若隐若现，看起来很幽暗。
窗子里看不到灯光，附近也空无一人，屋顶上的木瓦翘了起来，已经开始腐烂了，百叶窗已经破破烂烂。
车道和人行道上长满了高高的杂草，一阵风吹过，杂草摇晃着发出窸窸窣窣的声音：
大地现在看起来一片荒凉。
兔爸爸有点失望，他想起，以前兔子坡上并不是这幅景象，那时，草原上铺着的鲜草像一层厚厚的地毯，田野上长满苜蓿，园里的蔬菜非常茂盛，他和兔妈妈以及他们众多的子孙都过着衣食无忧的好日子，不光他们，所有的小动物都过得不错。
那时候，在这里居住的人都很友善，还有他们家的小孩，一到晚上就过来和他们一块儿玩捉迷藏，他们看见臭鼬鼠妈妈带着小家伙，像印第安人一样排成庄严的队伍穿过草地时，还会高兴地大喊大叫；还有一只又老又胖的长毛狗，这是一位小姐，她老是和土拨鼠吵吵闹闹，但是却从来不伤害他们。
有一次，她发现一只小狐狸迷路了，就把他带回去和自己的小狗一块儿喂养，他使劲儿回想：
那只狐狸该是狐狸仔仔的叔叔，还是狐狸仔仔的爸爸呢？
那是好久以前的事情了，兔爸爸已经记不清了。
那一家好心的人后来搬走了，不幸的日子降临到小山上。
后来搬到这儿来的人都很坏，好吃懒做，一点儿也不知替别人着想。
田野渐渐被漆树、山桃、毒蔓占据了，草地上长满了杂草，花园早就乱得不成样子。
直到去年秋天，他们终于搬走了，留下这栋空荡荡的房子和黑洞洞的窗子，还有百叶窗在冬天的暴风雨里噼啪乱响。
兔爸爸又经过工具房，这里很久以前堆放着成袋的种子和鸡饲料，光是散落下来的就可以喂饱那些饿坏的田鼠，可是如今这里已经空了好几年，在寒冬腊月，这里每一粒食物都被搜得干干净净，再也没有动物光顾这儿了。
土拨鼠波奇正在旁边的草地上，饥饿地搜罗着一把把乱草，他的毛就跟被虫蛀过一样，瘦骨伶仃的，这和去年那只胖得走路都走不稳，要挤到洞里冬眠的波奇可是大不一样了。
现在，他正想办法弥补错过的机会。
每吃一口，他便会抬起头来看看四周，嘟囔一句，随后，再抓起另一口食物，他就这样断断续续地发牢骚。
“看看这块草地，”他愤愤地说，“看看它——嘎嘎——连一片苜蓿叶都找不到，净是些杂草——嘎嘎——该有新人家搬来了——嘎嘎——是时候了——”他看见兔爸爸客气地向他打招呼，便住了口，坐起身来。
“晚上好，波奇，晚上好，真高兴在这里遇见你，看到你精神焕发的样子，这个冬天一定过得不错吧？
”
“你不知道，”波奇发起了牢骚，“也许吧，我的身体还算不错啦，不过，看我这么瘦，光吃这些东西怎么能长肉！
”他无奈地看着那片杂草丛生的田野和草地，摇摇头。
“后来住在这里的人都是懒惰的家伙，没错，就是这样！
什么事也不干，什么东西都没种，让所有的东西都枯掉。
现在他们走得正好！
好家伙，我说，新邻居来得正是时候啦！
”
“我正要请教你这件事呢，”兔爸爸说，“我也听到这个消息了，就是有新邻居要搬来了，想请问你知不知道点关于这件事的确切消息呀？
是不是真的会有新邻居搬来？
还是道听途说而已？
”
道听途说？
波奇好像不太了解，他挠挠耳朵，“哦，现在我告诉你，我在路上听说，两三天前，那个房地产掮客和一些人来到这间房子看了看，里里外外转了一圈；我听说那个木匠比尔希奇昨天也来了，他摸摸屋顶，看看工具房和鸡舍，还在一张纸上又写又算；我还听说，泥水匠路易肯斯多克今天也来了，他摸摸、踢踢那些旧石墙和塌下来的石阶，也在纸上计算；另外，我还听到一件事，一件重要的事，”他走近了些，用爪子使劲踢着地面，“这个消息真的很重要，我听说，提姆马克格拉斯——你知道的，就是住在岔路口，专门耕田种地过活的那个家伙——我听说他今天下午也来看过这个破花园、草地和北边的田地，他也在纸上计算过。
哦，现在你怎么看啊？
”
“我想，”兔爸爸说，“听起来这些好像是个好兆头，看来真的有新的一家人要来啦！
这是不容置疑的，而且种种迹象都表明他们是庄稼人；附近要是有几户庄稼人，我们的日子就好过了，现在这个季节适合种植莓草——”兔爸爸是很久以前从肯塔基移民过来的，所以常常把莓草挂在嘴边。
“这里是长不好莓草的！
”波奇打断了兔爸爸的话，“莓草在康乃狄克是绝对长不好的，我希望有一田苜蓿和提摩草，这样我就能过得很好了，提摩草、苜蓿和一些好的青草——一个菜园，”他想着，眼珠开始在眼眶里打转，“现在要是能吃上一些甜菜头或者几颗青豆，再配上一口马鞭草，就知足了——”他忽然回到稀疏的草堆中，痛哭起来。
兔爸爸继续踱着方步，现在心情好多了，毕竟最近几年的苦日子就要过去了。
他们有很多朋友离开了兔子坡，他们结了婚的子女也都另外找地方去住了，兔妈妈真的憔悴多了，而且好像越来越焦虑。
大房子的新人家也许把他们带回以前的那种好日子——
“晚上好，先生，祝你好运！
”灰狐狸客客气气地说，“我知道，有新邻居要来了。
”
“晚上好，先生，”兔爸爸回答，“各种迹象好像都表明了这件让人欣慰的事。
”
“我必须要感谢你，”狐狸接着说，“昨天早上你把那些狗从我的足迹上引开，我实在没精力和他们周旋。
你知道吗，我大老远从威士顿带回来一只母鸡——近来这里的野食太少了，去那里再回来足足有八里路啊！
这只鸡真是个难缠的老小姐，她又很重，当那些狗扑向我的时候，我已经没有力气了，你对付他们真有办法！
所以我要谢谢你。
”
“没什么，小伙子，没什么，不用这么客气，”兔爸爸说，“我老是喜欢跑向那些猎犬，就是这样把他们引出来，在莓草乡——”
“哦，我知道，”狐狸赶紧问，“你是怎么对付他们的？
”
“哦，无非是带他们到山谷里去转转，途经几丛荆棘，最后在吉姆克利的电篱笆把他们给解决了。
这些畜生真笨，真不能说这是一场比赛，太没水准了，在莓草乡的猎犬才是真正经过严格训练的。
对了，我记得——”
“哦，我知道了，”狐狸说着就消失在树丛里，“再次地感谢你！
”
灰松鼠正绝望地到处挖来挖去，他已经记不清把核桃埋在哪里了，而且，去年秋天他埋的数量也不多。
“晚上好，先生，祝你好运啊，”兔爸爸说，“大概是你现在迫切地需要些好运气吧！
”他看着灰松鼠在那边白白忙活，笑着说，“老人家，原谅我这么冒昧，您的记性可大不如前啦！
”
“我的记性就没好过，”灰松鼠叹着气说，“从来就记不起东西放在哪里。
”他停了下来，休息，望着远处的兔子谷。
“但是我却还清楚地记得其他事情呢！
你记不记得以前的那些日子，这兔子坡上的事物有多么美好，那时候，我们的好邻居还住在这里！
记不记得圣诞节的时候，那些年轻人替我们修剪树木？
那时候，那边的那棵针枞还没这么大，上面挂了小灯，还有给你们兔子准备的胡萝卜、包心菜叶和芹菜，给小鸟准备的种子和牛油（我自己也常蘸一些），给我们准备的坚果，各式各样的坚果——所有的东西都漂亮地挂在树枝上。
”
“当然记得，”兔爸爸说，“我敢肯定，关于那些日子，大家都在心里记得清清楚楚，现在让我们祈祷吧！
祈祷那即将到来的新邻居多多少少会使以前快乐的日子重现吧！
”
“有新邻居要来？
”灰松鼠急忙问。
“有这样的传言，而且最近的种种迹象，似乎也表明了有这种可能。
”
“太好了，”灰松鼠说，于是重新精神焕发，开始起劲儿地搜寻，“我还从来没听人说起过这个消息——到处找东西实在是太忙了，我的记性又坏……”
田鼠威利沿着鼹鼠挖的地脊飞奔到尽头，尖声喊叫：
“鼹鼠，”他喊着，“鼹鼠，出来！
有好消息哪！
鼹鼠，有好消息哪！
”鼹鼠昂起头，从土里钻了出来，把他那瞎眼的脸转向来，尖鼻子颤动着对着威利，他说：
“哦，威利啊，唉！
有什么好消息吗让你这么高兴？
”
“好消息，”威利上气不接下气地大叫，“噢，鼹鼠，确实是好消息啊！
每个人都在谈论，有新邻居要来啦！
鼹鼠，新邻居要来啦！
就在那栋大房子里，新邻居……大家都说他们是庄稼人。
鼹鼠，工具房可能又会有种子了，还会有鸡饲料，它们会从缝隙里掉出来，我们又可以吃上一个冬天了，就像夏天一样；还有，地窖里会有暖气，我们可以把洞打在墙边，这样就能住得暖和舒服了。
说不定他们会种百合，鼹鼠啊，噢！
要是现在给我一个脆脆的百合根，随便让我拿什么去换都行啊！
”
“哦，又是那一套，”鼹鼠忍不住乐了，“我知道，我在前面挖，你就跟在后面找百合根吃，你当然是不错了，但是我除了挨骂以外，又得到了些什么？
什么都没有！
那就是我的收获。
”
“别这么说嘛，鼹鼠，”威利很伤心地说，“别这么说嘛，鼹鼠，你太不公道了。
真的，你知道，我们一直都是很好的朋友？
所有的东西都应该一起分享的。
何必嘛，鼹鼠，我答应……”他有点儿呜咽地说。
鼹鼠笑着用他那宽大厚皮的手掌拍拍威利的背，“好了，好了，”他笑着说，“别总是这么敏感嘛！
我只是开个玩笑罢了。
真不知道，没有你，我怎么过日子啊！
我怎么知道发生了什么事？
我怎么能看得见？
当我要看东西的时候，都是怎么说来的？
”
威利擦了擦鼻涕，“你说：
‘威利，做我的眼睛。
’”
“对啦！
我就是这么说的，”鼹鼠高兴地说，“我说：
‘威利，做我的眼睛。
’你本来就是我的眼睛嘛！
你给我讲述东西的样子，还有它们的大小、颜色，而且，你说得真棒，我还从没听过哪个人能说得比你更好。
”
现在威利不再伤心了，“要是有人布置了捕鼠夹，我也会通知你，是不是？
还有，在放了毒饵，或者在他们要碾这片草地的时候我也会通知你，虽然已经很久没人来割草了。
”
“当然，你都做到了，”鼹鼠笑着说，“好，擦擦你的鼻子去跑跑吧！
我要为我的晚餐忙活了，最近，这里的小虫好少。
”他钻回自己的小地道里。
威利看见土脊慢慢伸展到草地上，在草地尽头处随着鼹鼠挖掘的动作不停摇摆，他跑了过去，拍着地面，“鼹鼠，”他喊，“他们来的时候，我会做你的眼睛，我还是会说得很好的。
”
“当然，你会。
”鼹鼠的声音从地下模糊地传出来，“当然你会——，如果他们有百合根，我一点也不会觉得奇怪。
”
站在松树林边的臭鼬鼠菲伟正俯视着那间大房子，旁边传来一阵细小的声响，出现了一只红鹿。
“晚上好，先生，祝你好运，”菲伟说，“新邻居要来了。
”
“我知道，”红鹿说，“我知道，来的正是时候！
不过，这其实跟我关系不大，我是到处打游击的，不过我发现兔子坡上给小动物们的食物太少了，实在是很不妙。
”
“是的，你到处打游击，”菲伟回答，“但是，难道你不吃些园里的蔬菜吗？
”
“嗯，是的，如果恰好在附近，”红鹿承认了，他用鼻子轻轻地嗅了嗅，“喂，菲伟，你能不能移过去一些，到下风处好不好？
不错，就是那里，太感谢了。
我刚刚说过，我喜欢吃一些蔬菜，比如一根莴苣，或者一些嫩花菜，要非常嫩的，吃了老的会让我消化不良。
不过，我最喜欢吃的就是番茄啦，给你吃一个新鲜的熟番茄吧——”
“你吃吧，”菲伟打断他的话，“如果不是替你们担心，我自己才不关心他们是不是庄稼人呢，菜园对我来说没什么用，我想要的只是他们的剩菜！
”
“你的胃口这么小啊，菲伟，”红鹿说，“哎呀！
风向好像变了，你介不介意挪一下——对，就在那儿，好了，谢谢，我刚刚说——”
“胃口小怎么啦？
”菲伟生气地回答，“你不知道剩菜的好处，有剩菜的地方就意味着有人，有些人家的剩菜就不能——嗯，不配叫做剩菜，但是另外有的人扔的——你找不到比这更好的东西了！
”
“我能！
”红鹿坚定地说，“而且可以好多了！
对了，说说其他的吧！
狐狸指望着这能有小鸡，可能还有鸭子呢，你对这些也感兴趣吧！
”
“小鸡不错，”菲伟承认，“鸭也不错，但是咱们还是说说剩菜吧——”
“噢，天啊！
”红鹿又发着牢骚，“风向又变了！
”他退回树林里去了。
寒冷的地上还覆盖着一层寒霜，糖蛾们的爷爷伸伸懒腰，舒展僵硬的关节，他用细小沙哑的声音，想要叫醒他成千上万只冬眠的子孙。
“新邻居要来啦！
”他嘶哑着说，“新邻居要来啦！
”声音在那堆刚从熟睡中醒来的糖蛾中传播着，慢慢地，他们难看的身体一阵颤动，他们缓缓地伸直蜷缩着的身子，开始这段漫长的路程——沿着湿冷的土地爬到地面上去，等待新鲜的嫩草出现。
整个兔子坡从树丛和长得高高的杂草堆里不断地传来窸窸窣窣的骚动声；小动物们东奔西跑，谈论、猜测着这件大事；松鼠和花栗鼠沿着石墙欢呼跳跃，传播着这个好消息；黑暗的松林里，猫头鹰、乌鸦、松鸦也在大声地争论着这件事；兔子洞里不断有访客进进出出，到处都在重复着这句话：
“新邻居要来啦！
”
第2章 兔妈妈的烦恼
兔子洞里的兔妈妈比以前更担心了，其实不管发生什么事情，也不管好坏，只要扰乱了老妈平日生活的秩序，都会给兔妈妈增添烦恼。
现在，新邻居要来的消息造成了兔妈妈空前的慌乱，她想到了随着新邻居而来的各种可能有的危险和不愉快，自己又凭空想了一些不太可能发生的困扰，她想到可能会有狗、猫或是雪貂，又想到可能有猎枪、炸药、鼠夹、毒饵、毒气等，甚至还会有个小男孩！
她不断地想起最近那个可怕的传闻：
有个男人在汽车的排气管上接了一根管子，然后把它的另一端插进了兔子洞里，据说好几家的兔子都死在了这种残酷的手段下。
“喂，兔妈妈啊，唉！
”兔爸爸安慰她，“我早说过很多次了，他们完全是因为自己太不小心，让储存的粮食把紧急出口给挡住了，所以才会发生那样不幸的遭遇。
虽然为过冬存粮是应该的，但是用紧急出口来当做地窖或是储藏室，真是太愚蠢了。
”
“也不知道是祸是福啊！
”兔爸爸望着他们空荡荡的架子和橱柜，继续说，“这几年我们的生活过得有点艰难，根本没条件储存大量的粮食过冬，所以我们的紧急出口一直保持着畅通，而且总是修得好好儿的。
但是，我必须得说，有时候你有个不好的习惯，就是总爱在通道里堆满扫帚啦、拖把啦、水桶啦这些不常用的东西，最近我还在那里被狠狠地绊了一跤呢！
”
兔妈妈赶紧把水桶、扫帚搬开，这让她觉得安心了点儿；但是，每当东风中夹着一丝过往车辆的油烟味飘进洞里来，她还是会吓得脸色发白。
兔妈妈又想到，说不定新搬来的邻居会把兔子洞周围的草丛剪掉、翻耕。
兔爸爸也承认这是有可能的，但是可能性不大。
“如果真是这样，”他说，“我们需要做的只是被迫迁移而已，虽然对现在这个洞很有感情，但是这个洞总是很潮湿，每年即使不积水，有几个月也总是湿漉漉的。
最近，我还感觉我患上了风湿，虽然这种病有家族遗传的原因，但没准搬到一个地势高的地方情况会好多了。
我一直很向往松林附近的一块地方，所以万一新来的邻居有对我们有什么侵害，逼得我们不得不搬家的话，我相信，那对我们也不是完全没有好处。
”
一想到要离开老家，兔妈妈忍不住泪如雨下，兔爸爸赶紧把话题转到猫狗的身上。
“至于猫啊，”兔爸爸说，“这主要在于父母有没有对孩子进行适当的训练，你知道的，小时候只能让孩子闻声而不露面，如果把他们看在家里直到他们能照顾自己，如果教会他们经常提高警觉，猫的危险实在可以忽略不计。
猫长跑的能力简直差得可笑，他唯一的能耐就是突袭。
我敢保证，我对孩子的教育非常成功，所以他们完全可以避免受到猫突如其来的惊吓。
”
“至于几个孙儿，唉，我真不愿意提这件事，他们就是太娇惯了，简直不像样，我们那时候哪里允许这么放肆啊！
父母这样放纵的结果是很致命的，我希望，我的儿子啊——”他说着，严肃地看着小乔奇，“我希望你要永远记得我那些孙儿辈，像咪妮、阿瑟、伟富烈、莎拉、康坦丝和柯丽伦那种悲惨命运的教训。
”
小乔奇保证自己一定不会忘记。
因为提起了那些夭折的小家伙，兔妈妈又是一阵的伤感，所以兔爸爸又继续说（除非有什么要紧的事，否则他总要一直说下去）：
“据我所知，狗在我们这个社区很受欢迎，十字路口胖男人那儿养得的几个乡巴佬儿根本不值得像我这样的绅士去费心，不过，如果偶尔能和几只优秀的猎犬来场追逐战，对我来说很有意思；在我长大的莓草乡啊——”
“好了，我知道，”兔妈妈打断他说，“我知道莓草乡的事，但是，你也想想波奇吧，他可是你最好的朋友——”
“关于波奇，”兔爸爸承认，“确实是个大问题，他居然选了在大房子边上做窝，太不明智啦，我经常这么告诉他。
当然啦，要是和早先那户人家在一起是没什么关系的，即使他住进客厅里，他们也不会介意的；但是，万一新邻居有狗的话，他现在还住在那儿就十分危险了。
如果搬来的这家人带了狗来，我必须和他再好好儿谈谈这件事，而且，态度要严肃。
”
但是，兔妈妈还在担心，“春季到了，”她烦恼着，“该大扫除了，我本来计划这星期就开始动手，但是，现在你看看，人们跑进跑出，根本就没机会；还有，在但伯利路那头住着的阿那达斯叔公，自从米尔杰德结婚以后，家里就剩下了他一个人，他又老了，我真不敢想象他现在的洞里的情形，唉，虽然缺粮，但也管不了那么多了，我想请他来过夏天，但是，现在有新邻居要来，说不定还会带着狗、鼠夹、弹簧枪、毒饵什么的。
我真不知道——真不知道——”
“确实是这样，”兔爸爸说，“要是你那阿那达斯叔公能来的话就更好了。
我这么说是有道理的：
第一，就像你说的那样，自从米尔杰德搬走以后，他就十分孤单，所以，对他来说，换换环境无疑是非常有好处的；第二，我知道，但伯利路那里的粮食情况，比我们这里还要糟糕，所以，就像我们所希望的那样，新来的这一家是庄稼人，那么，食物的情况就能获得大大地改善了，换句话说，就是他能吃得很好了；第三，阿那达斯叔公是家族里最德高望重的，他在与人类相处这方面有多年的丰富经验和独到之处，如果我们新来的这家人很难应付，虽然这并不是我所希望的，但是我们最好对每件可能发生的事都考虑周到。
到那个时候，他对于处理这些可能发生的难题的忠告和意见，将是十分宝贵的。
”
“所以，我建议立刻去请阿那达斯叔公过来。
现在如果不是有很多紧急的事需要我来处理，我很愿意亲自去跑一趟，没办法，这是事实；现在我就安排小乔奇去做这件事吧。
”
听到这个消息后，小乔奇兴奋得心怦怦跳，但是，他让自己尽量平静下来，等着听兔妈妈又开始了担心，兔爸爸又是尽可能地去安慰她。
毕竟，小乔奇已经是个大男孩了，他能跑得和兔爸爸一样快，而且，他也懂得很多技巧，在过去的几个月里，都是他一个人到十字路口胖男人那儿去搜罗食物的，他能轻轻松松地避开狗群，每天两次安全地穿过漆黑的道路。
他知道怎么去阿那达斯叔公的家，因为他们全家曾经到那里去参加过米尔杰德的婚礼，那是去年秋天的时候，所以，为什么不该他去呢？
不过，他不愿意错过兔子坡上发生的任何一件事情，但是，这次去但伯利路的旅行是很刺激的，而且，他只离开两天，在这段时间里，兔子坡不会发生什么大事。
直到小乔奇进入梦乡的时候，他还听见兔妈妈的担心，以及兔爸爸不停地说着——说着——说——着——
第3章 小乔奇的歌
小乔奇在天刚亮的时候就出发了。
兔妈妈虽然有些不放心，但仍然准备了一个营养丰富的小便当放在一个小背包里，背在乔奇的肩膀上，同时还有一封给阿那达斯叔公的信。
兔爸爸一直陪他走到双生桥，他们兴致勃勃地走下兔子坡时，整个山谷就像一浓雾弥漫的水潭，圆圆的树顶像漂浮的小岛在雾潭里浮现，果园里传来一阵小鸟儿的歌声，他们正在迎接这新的一天；鸟妈妈们一边叽叽喳喳地嘀咕着，一边打扫着窝巢；树顶上，公鸟们高声啼叫，互相比试着嗓音。
街上的房屋里的人这时还在沉睡，连十字路口的胖大叔和他的狗也很安静，但是小动物们都已经起来忙活了。
他们遇到了在威士顿过了一夜刚刚回来的灰狐狸，他双腿发酸，昏昏欲睡，爪子上还挂着几根鸡毛；红鹿优美地跑过黑漆漆的路，向他们道声早安，祝他们好运，但是，这是兔爸爸有生以来第一次没和别人长时间地交谈，因为有要紧事要办。
在这郡里，就没有任何一只兔子比兔爸爸更清楚自己的职责了——即使有，也是屈指可数。
“儿子，”兔爸爸严肃地说，“你妈妈现在正极度紧张你的安全，你千万不要冒不必要的危险，也不能太粗心大意，这样会让她更加烦恼，路上不能闲逛，但是也不要犯傻，要沿着大路走，但是要保持距离；尤其是在碰到十字路口或桥的时候更要注意；你走到桥边的时候，准备怎么办啊？
”
“躲好，”小乔奇回答，“等待一会儿，仔细查看周围有没有狗的踪迹，然后再朝路两头看看有没有车经过，如果都没有，就很飞快地跑过去，然后再躲起来，看看周围，确定自己没被发现，再继续走。
过十字路口的时候也是一样。
”
“很好，”兔爸爸说，“背诵一下你可能遇到的狗的名字。
”
小乔奇闭上眼睛，一本正经地背起来：
“十字路口的胖男人那儿有两条杂种狗；佳丘路有一条达尔马希亚狗；长丘路上的房子上有一条牧羊犬，叫柯利，喜欢叫唤但是没有气势；北田教堂转角有条又蠢又迟钝的警犬；峻岭上的红色农庄上有两只胖狗：
牛头犬、撒特猎犬，不能惹；大谷仓的农庄上有一条老
升级会员 