Terms and Idiom of ShippingTradingChartering and.docx

Terms and Idiom of ShippingTradingChartering and.docx

《Terms and Idiom of ShippingTradingChartering and.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Terms and Idiom of ShippingTradingChartering and.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

TermsandIdiomofShippingTradingCharteringand

TermsandIdiomofShipping,Trading,CharteringandInsurance（术语和惯用语）B

TermsandIdiomofShipping,Trading,CharteringandInsurance

术语和习惯用语

B

bextra（拉）自外部,外来

Backfreight返程运费，回程运费

BackHaul回程运输，驶向欧洲的船（租船用语）

Back（return）load回程货

Backoff倒扣,卸扣

Backorder待交订货（单）

Backtoback背靠背，转租

Backtobackaccount背靠背帐户

Backtobackcharter（船舶）转租合同/背靠背租船合同

Backtobackletterofcredit背靠背（对开）信用证

Backup后备的,备用的,备份

Background（租船人/船东的）背景

Baddebt坏账,呆帐

Badorder外观包装不良

Badlybent严重碰弯

Badlychafed擦破

Badlydented严重碰凹

Baged袋装

Baggageroom行李房

Baggedcargo袋装货物

Bagsmouldy袋子霉烂

Bagsstainedbycontents带子被内货所染

Balance平衡，余额、差额

Balanceofpayment国际支付差额

Balanceoftrade贸易顺差,贸易差额

Bale（capacity,incubicfeetofmetersorincubicmeters）

货舱（包装货）容积（立方英尺或立方米）

BaleCapacity（船舶货舱）包装容积

Balecapacitycubicmeters袋（包）装载容积

Balecapacityremainingineachcompartment每小舱剩余的包装容积

BaleFeet包装尺码

Bale/grain（船舱）包装/散装舱容（积）

Balk/Bulkbeam船梁

Ballast压舱/载水

BallastBonus空驶费

Ballasttank压载舱

Ballast（to）空载航行

Ballastwater压舱水,压载水

Ballastwaterline压载吃水线

Ballastwatertank压舱水舱,压舱水柜

BalloonFreight（Light,bulkyarticles.）轻泡货

Baltic波罗的海

Baltince/Baltimore巴尔的摩

BalticCapesizeIndex（BCI）波罗的海海岬型船运价指数

BalticDryIndex（BDI）波罗的海干散货运价指数

BalticFreightIndex波罗的海运价指数

BalticHandymaxIndex（BHMI）波罗的海大灵便型船运价指数

BalticIntlTankerRoutes（BITR）世界油轮运价统计

BalticPanamaxIndex（BPI）波罗的海巴拿马型船运价指数

BalticSupramaxIndex（BSI）波罗的海超灵便型船运价指数

Bandsbroken箍条断裂

Bandsoff箍条脱落

Bands（hoops）off桶箍脱落,散箍

Bankacceptance银行承兑,银行承兑汇票

Bankcheck银行支票,银行本票

Bankcorrespondent代理银行,同业银行

Bankdays银行工作日

Bankdiscount银行贴现

BankGuarantee银行担保,银行保证

Banknote钞票

Bankingdays银行工作日

Barbound沙洲受阻（因吃水超过入口处的最大水深无法通过的船舶（粮食贸易用语）

Barcode条形码

Bardraught;bardraft过浅滩吃水,（为安全通过）沙滩船舶可以装载的最大吃水

Bareboatcharter光船租赁合同

Bareboatformcharter光船租船合同形式

Baresteelmaterials无包装钢材

Bareboat光船租船

Bareboatcharter光船租赁合同,过户租船合同

Bargain契约,议价

Barge驳船（同意词：

LIGHTER）

Bargeaboardcatamaran（orbargeaboardcarryingcatamaran）

双层单甲板小型载货驳船，简称“巴卡特型船”

Bargecarrier/Barge-carrier载驳货船/子母船

Bargecontainer集装箱驳船

Bargeonboard（ship）载驳货船,子母船

Barometer气压表

Barratry船员（行为）不轨

Barrel桶（石油产品量桶，每一英桶/36加仑；美桶/31.5）

Barrelhandler桶抓手

BarrelSling吊桶钩

Barter易货

Bartertrade易货方式贸易

Basecargo起运货量，垫底货

BaseCurrency基准货币,结算货币

Basedepot基本仓库

Baseorder基本订单

Baseport基本港（口）

Basis1portto1port基于一装一卸

BaseRate基本费率，净运价

Basiccharge基价,合同价格

Basiccollisionavoidance基本避碰

Basicdocuments基本单据，基本文件

Basicfreight基本运费

Basicfreightrate基本运价

Basicinsurance基本险

Basicline吨位标志线

Basislumpsum基于包干价，基于包船价

BasicOceanFreight基本海运费

Basicoperationalweight基本营运重量，使用重量

Basicorderingagreement基本订货协议

Basing-pointpricing基点运价

Batchpicking成批提取

Battenedgrating板条格栅

Batteraddress详细地址

Bay集装箱竖状隔架

Bayback回购,产品返销

Baynumber排号

BayPlan集装箱配载图

Beachdischargelighter登陆卸货驳船

Beacon航标灯

Beam梁,（船）宽

Bearer（ofaB/L）提单持有人

BearerBillofLading不记名提单

BeforeBreakingBulk卸货前支付（运费/租金）

Beingirrevocable一旦支付不能撤回或收回

BeltConveyor皮带运输机

BeltLine自用铁路,区内铁路

Belowbridge（装卸处在）舰桥以下的,驾驶室以下

BeneficialCargoOwner货物实际拥有人

指在目的港实质取得货物而无需象第三方那样转让货物的进口人

Benefitofinsurance保险利益

Beneaththedeck下层甲板

Beneficiary受益（款）人,信用证受益人,卖方和受票人

Berth泊位

Berthnote订载单，订舱单

Berthschedulereverting靠（泊）期后告

BerthTerms班轮条款，班轮条件，停泊条件

Bestoffer最佳报价,最佳报盘

Bestoffersinvited（请）提出最有利报价单

Betteraddress详细地址

Beyond超约定运货费

Bid;Bidding递盘

Bidfirm递实盘

Bilateral双边条款

Bilge船底沟

Bilgekeel舭龙骨,方龙骨

Bilgewell污水井,舱底水井

Billofentry进口报告书

BillofExchange汇票

Billofhealth检疫证书，健康证书

BillofLading提单

BillofLadingNumber提单号

BillofLading,Through直达提单

Billofmaterials材料单,用料通知单

Billofparcels发票,货单,包裹单

Billofsale卖契

BillofSettlementpaymentforeignexchange进口付汇核销单

BillofSettlementreceiptforeignexchange出口收汇核销单

BillofSight临时起岸报关单/见票即付汇票

BillOfStore船上用品免税单

Billoftransport运单

Billpurchase（d）出口押汇,帐单

BilltoParty指定客户服务费清单

BilledWeight计费重量，发票重量

BillsforCollection托收票据,托收汇票

Billspayable应付票据

BillsReceivable应收票据

Binnacle罗盘支架

BiotiteGranite黑云母花岗岩

Bitts/Bollards系缆柱

B/Lmixed提单（货物）混杂

B/Lsurrenderfee（提单）电（报、传、话）放费

BlankEndorsement空白背书

BlanketBond总契约

Blanketorder总括订货单

BlanketRate定点运价，定货运价

BlanketWaybill（空运）总运单

BlindShipment不记名提单，不记名货物

Block滑轮

Blockcoefficient（offineness）方型系数,（船型）肥瘠系数

BlockStowage成组（类）堆存

BlockedTrains（blocktrain）成组火车车皮,整列火车

BlockingorBracing垫舱

Board（将货物）装上船

Boardsandbattensbroken板条破裂

BoardFeet平方板

BoardPlank木版

BoarderCrossingCard.过境证

Boatdeck救生艇甲板

Boatnote订载单/过驳清单

Boatswain/Bosun水手长

Boatswain’sstore甲板部物料间

Bobtail不带车架的空拖（运）车

Bogie集装箱转向架

Boilerhorsepower锅炉马力

Bollards双系缆桩

Bolster集装箱车架定位扣

Bonafide=Ingoodfaith（拉）真正的（地）,真诚的（地）

Bondin海关监管货物（=bondedgoods）

BondPort申报港

Bonded保税的，有担保的，约束的

BondedFreight保税运输

Bondedgoods保税货物

Bondedstoreslist烟酒库清单

BondedWarehouse保税仓库

Bondedwarehousing保税仓储

Bondedwarehousetransaction保税仓库交易

Bookshippingspace订舱位

Booking（订舱）协议，订舱

Bookingcharge订舱费

Bookingcommission订舱佣金

Bookinglist订舱清单

BookingNote订舱单，托运单

BookingNumber订舱（编）号

Book（ing）space预定舱位，订舱

Boom吊杆

Bosun水手长

Bothdatesinclusive包括起迄日期（天数），包括首尾两日

BothEnds（Load&DischargePorts）两端（装货和卸货港）

BothInclusive（两边都）包括,都包括

Bothparties’broker双方当事人经纪人

Both-to-blame互有过失,双方有责

Bothtoblamecollisionclause互有过失碰撞条款

Bottom船底

Bottom-AirDelivery集装箱空气循环系统

Bottomoff箱底脱落,桶底脱落,底部脱落

Bottomplate底版

BottomSideRails集装箱底部纵向钢架

Bottomstowcargo舱底货

Bottomrybond船舶抵押契约

Bottomryloan船舶抵押贷款

Boundfor驶往…,（船）开往

Bow船头

Bower大锚

Boxcar铁路车皮,铁路货运车箱

Box=Container称呼海运集装箱的普通术语

Box-upfee（集装箱）装箱费

Brackishwater微咸水（船上非生活用水）

BrackishWaterArrivalDraft船到卸港的吃水

Brakehorsepower制动马力

Brand商标

Branchofinsurance保险类别

Breachofcontract违约行为,违约

Break夹板台阶

Breakbulk开舱卸货前，散装货，开始卸货

Break-bulk拆卸集运货物，拆卸整批货物

BreakBulkVessel（=bulkvessel）散装船

Breakbulkcargo散装货物，未装（运输工具）前或卸下（运输工具）后的货物，零担货物

Breakwater锚链孔后的档浪板

Bridge船桥,驾驶台

BridgeCrane桥吊，装卸桥

Bridgedeck驾驶室甲板

BridgePoint路桥（点）站

BridgePort收货港，支线港

Britishhorsepower英制马力

Broadenthecustomerbaseof….扩大….客户群

Broker经纪人

Brokerage佣金,经纪费

Broken损坏,破损

Broken（irregularsea）碎浪,不规则浪

Broken&damagedcargolist货物残损单

Brokenatbottom箱底破裂

Brokenatcorner箱角破裂

Brokenatside箱旁破裂

Brokenspace（stowage）亏舱

Broughtdown（book-Keeping）承前页,由前账转来

Broughtforward承上页,承前,结转,转下页

Broughtover转入下页,接入….

Brow（从船上到岸上的）舷梯

Budgetedcost预算成本

BufferStock储备货物,储备库存,缓冲库存

Builder’srisks船舶建造险

Bulb-bowedship球鼻首船

Bulkbeam船梁

Bulk-breaking（集装箱）货物分拨费

Bulkcapacitystorage大容量，存储器

Bulk/car/ore（ship）散货/汽车/矿石船

Bulkcargo散货，散装货

BulkCarriers/Bulker散货船,散装船

Bulkcarrierindex散装船运价指数

Bulkchemicals散装化学品

BulkContainer散货集装箱

Bulk-FreightContainer散货集装箱

Bulkfueloilcarrier散装燃油运输船

Bulkgraincarrier散粮船

Bulkharmless无害散装（货）

Bulkitemslist散装货物清单

Bulk,oilandrollon,rolloffvessel/orcarrier散货、石油及滚装船,简称“伯罗”船

Bulktradinggroup散货（船）交易集团

Bulktransport散货运输

Bulkunitization散货集运

Bulkunitizationcharge散货集运费

Bulker散装船

Bulkhead舱壁（隔舱板）

Bulkyandlengthycargo长大、笨重货物

Bulletrate（约价基础上的）更低指定货物运价

Bulwark舷墙

Bulwarkhandrail舷墙扶手

Bulwarkstay舷墙支柱

BullRings集装箱固定环

Bundle捆，束

Bundlesoff散捆

Bungoff桶塞脱落,塞子脱落

Bunker燃料舱

Bunkeradjustmentcharge燃油附加费

BunkerAdjustmentFactor燃油附加费

BunkerCharge燃油（附加）费

Bunkerclause燃料条款

Bunkerescalationclause燃料涨价条款

Bunkerfueloil船用燃油

Bunkerofdelivery交船时存油量（燃油）

Bunkerofredelivery还船（时）燃油

BunkeronBoard船上燃油

Bunkerprice燃油价格

Bunkerquantityonarrival抵港时存油量

BunkerRecoveryCharge  燃油附加费

BunkersRemainingonBoard船存燃油

Bunkersurcharge燃油附加费

Bunkertank燃料舱

Bunkering加油/水

Bunkeringport加油港

BunkeringTanker供燃料船

Buoy浮筒，浮标

Burdenofproof举证责任

Businessinterruption停止业务,中断交易

Businesslogistics商业物流管理程序,企业物流,工商物流

Buyer’snominatedcargo指定货

Buyer’s（Consignee’s）nominatedcargo/nominationcargo指定货

Buyer’soption买方选择

Buyer’soptiontodouble追求买方选择权

BuyingRate买价

Byandbymore日益增多,逐渐增加

Bytheday按日计

Byweight按重量（计算运费）