科技英语写作.docx

科技英语写作.docx

《科技英语写作.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技英语写作.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

科技英语写作

科技英语写作

数词

分数：

Eightninths九分之八；threefifths五分之三；seventenths十分之七；oneseventh七分之一；onefourth/aquarter四分之一；one/ahalf二分之一

小数:

afewtenths零点几（十分之几）；afewhundredths零点零几（百分之几）；afewthousandths零点零零几（千分之几）；afewmillionths百万分之几

表示：

分数表示法+ofa/an+单位（单数形式）

例：

sevenpartspermillion=sevenpartsin10的6次方百万分之七

Threepartsperthousand=threepartsin10的3次方千分之三

Athirdpartin10的6次方百万分之三

Aseventhpartin10的3次方千分之七

翻译：

1.这只是汽化热的千分之几

译：

Thisisonlyafewthousandthsoftheheatofvaporization.

2.这药丸重零点零几克。

译：

Thispillweighsafewhundredthsofagram.

3.要使Vbe变化零点零几伏，就可以使基极电流发生明显的变化。

译：

ByvaryingVbeonlyafewhundredthsofavolt,thebasecurrentcanbechangedsignificantly.

4.输出是输入的100倍。

译：

Theoutputis100timestheinput.

5.其速度为光速的3/10。

译：

Itsspeedisthreetenthsthatoflight.

6.施加在该物体上的力为原来的2/5。

译：

Theforceexertedonthebodyistwofifthswhatitwas.

7.这只箱子比那只重5倍。

译：

Thisboxissixtimesheavierthanthatone.

8.该数值几乎比理想值大了3.5倍。

译：

Thisvalueisnearly4.5timesgreaterthantheidealone.

9.这个音符的波长比在空气中同一音符长了两倍多。

译：

Thewavelengthofthismusicalnoteisoverthreetimeslongerthanthatofthesamenoteinair.

练习

1.该电路中的电流为电源的短路电流的一半。

Thecurrentinthecircuitisonehalftheshort-circuitcurrentofthesource.

2.这种蓄电池的内阻仅为零点零零几欧姆。

Theinternalresistanceofthiskindofstoragebatteryisonlyafewthousandthsofanohm.

3.其误差为6/1012.

Itserrorissixpartsin1012.

4.这台计算机储存的信息比那台多3倍。

Thiscomputerstoresfourtimesmoreinformationthanthatone（does）.

5.月球的质量为地球的1/81。

Themassofthemoonis1/81thatoftheearth.

6.不久的将来对这种设备的需求量将为现在的20倍。

Thedemandforthiskindofequipmentinthenearfuturewillbe20timeswhatitis.

7.这个元件上的电压为零点几伏特。

Thevoltageacrossthiscomponentisafewtenthsofavolt.

8.现在其内部的压力是原来的1/3。

Nowitsinternalpressureisonethirdwhatitwas.

冠词

练习

一、1.Therehasbeen__an___evergreaterinterestinthissubject.

2.Thepowerratingisthemaximumpowertheresistorcansafelydissipatewithouttoogreat___a__riseintemperature.

3.Itsprimarydisadvantageis_an____increaseinnoise.

4._The____successfuldesignoftheequipmentrequires__a__detailedknowledgeoftheperformancespecifications.

5.In_the____Bohrmodelofthehydrogenatom,__a___singleelectronrevolvesaround_a_singleprotoninacircleofradiusR.

6.Theunitoffrequencyis_the____hertz.

7.If___a__voltageisappliedacross__a___circuit,__an___electriccurrentwillflowin__the__circuit.

8.__/__Fig.5-1shows__/___Oersted’sexperiment.

9.Weshoulduse_an____18-voltbatteryhere.

10._A___machineis_a____devicefortransmittingforcetoaccomplish_a_definitepurpose.11.__The__hydraulicpresswillbeconsideredin__/__Chapter14.

12._The___studyoffluidsinmotionisoneof__the___moredifficultbranchesofmechanicsbecauseof__the___diversityofphenomenathatmayoccur.

13.Itiseasytodetermine___the_valueof_the（/）____parameterμ.

14.By_/_Eq.（2-1）wehave__the___followingrelation.

15.Itisnecessaytouse__an___S-shapedtubehere.

16.Theauthorsworkat__the___UniversityofTexasat__/___Arlinton.

17.Thisis___an__R-bittransformer.

18.__An___XORgatemustbeusedhere.

II、将下列句子译成英语注意正确地使用冠词

1、这是一个h参数。

Thisisanhparameter.

2、现在我们转向讨论一下局域网.

Weturnnowtoadiscussionoflocalareanetworks.

3、质谱仪是与光谱仪一样重要的仪器。

TheBainbridgemassspectrometerisasimportantaninstrumentastheopticalspectrometer.

4、必需求出为使一个电子通过这一段导线需要多长的时间。

Itisnecessarytofindouthowlongatimeisrequiredforanelectrontotravelthelengthofthewire.

5、物质的密度是其每单位体积的质量。

Thedensityofasubstanceisitsmassperunitvolume.

6、地球的半径为6.37×106米。

Theradiusoftheearthis6.37×106m.

7、这两个参数是相同的。

Thetwoparametersarethesame.

8、压力的增加总会引起体积的减少。

Anincreaseinpressurealwayscausesadecreaseinvolume.

9、图2-5画出了式2-2所表示的情况。

Fig.2-5showswhatisexpressedbyEq.2-2.

10、电感的单位是亨利。

Theunitofinductanceisthehenry.

11、输入信号太大会引起非线性失真。

Toolargeaninputsignalcancausenonlineardistortion.

12、利用斜率的定义，我们能导出表示直线的方程。

Usingthedefinitionofslope,wecanderivetheequationwhichrepresentsastraightline.

13、f（x+h）-f（x）这一表达式经常用在学习微积分中。

Theexpressionf（x+h）-f（x）isfrequencyusedinthestudyofcaculus

14、能写成以下形式的方程被称为含有一个未知数的线性方程。

Anequationwhichcanbewritteninthefollowingformisknownasalinearequationinoneunkown.

15、在计算机中趋势是以尽可能高的时钟速率工作。

Inacomputer,thetendencyistooperateatashighaclockrateaspossible.

16、锡的熔点没有铅的高。

（要求使用“haveas…as”句型）

Tindoesnothaveashighameltingpointaslead（does）.

17、这个平均速度是末速度的一半。

Thisaveragevelocityishalfthefinalvelocity.

18、电可以容易地被转变成其它形式的能量。

Electricitycanbeeasilychangedintootherformsofenergy.

19、1831年，美国的约瑟夫·亨利发现了电磁感应现象。

In1831,JosephHenryintheUnitedStatesdiscoveredthephenomenonofelectromagneticinduction.

20、计算机是有几部分组成的。

Acomputerconsistsofseveralparts/units.

定语从句

I、将下列句子译成英语，要求把划线部分用定语从句或含有定语从句的东西来表示

1.原子的大部分质量集中在原子核内，这就解释了为什么原子核在原子内部几乎是静止不动的。

Mostoftheatomicmassisconcentratedinthenucleus,whichexplainswhythenucleusisalmoststationarywithintheatom.

2.法拉第是发现电磁感应现象的伟大科学家。

Faradaywasthegreatscientist

who/thatdiscoveredthephenomenonofelectromagneticinduction.

3.这是用来测量该参数的设备。

Thisisthedevicewhich/thatisusedtomeasuretheparameter.

4.我们用来测量一个电阻上的电压的仪表称为电压表。

Themeter（that/which）weusetomeasurethevoltageacrossaresistoriscalledvoltmeter.

5.要做的第一件事是确定这个容器内部的压力。

Thefirstthingthatistobedoneistodeterminethepressurewithinthiscontainer.

6.计算机是人类所曾有过的最有效的助手。

Computersarethemostefficientassistants（that）manhaseverhad.

7.在这种情况下已经储存的任何信息将会丢失

Inthiscase,anythingthathasbeenstoredwillbelost.

8.还有另一种力我们需要加以考虑。

Thereisanotherkindofforce（that）weneedtoconsider.

9.现在这种病不再是原来那样的严重问题了。

Nowthisdiseaseisnolongertheseriousproblem（that）itoncewas.

10.小型计算机的应用场合似乎是无止境的。

Theplaceswheresmallcomputerscanbeusedseem（tobe）endless.

11.雷达可以测出无线电回波返回所需的时间。

Radarcanmeasurethetime（that）ittakesfortheradioechotoreturn.

12.我们必须计算出该物体被提起的距离。

Wemustcalculatethedistance（that/throughwhich）thebodyislifted.

13.一个物体运动的方向也是很重要的。

Thedirection（that/inwhich）abodymovesisalsoveryimportant.

14.要确定这个放大器放大信号的倍数。

Itisnecessarytodeterminethenumberoftimes（that/bywhich）thisamplifieramplifiessignals.

15.我们只需要按一下这个按钮。

Allweneed（to）dois（to）pressthisbutton.

16.人们只能说原子是由更小的微粒构成的。

Allonecansayisthatanatomconsistsofstillsmallerparticles.

17.I1比I2大的多，在这种情况下I2可以忽略不计。

I1ismuchlargerthanI2,inwhichcaseI2canbeneglected.

18.我们使这两个比值相等由此得到了最简式。

Weequatethesetworatios,fromwhichthesimplestformulafollows/results.

19.这里为什么使用这个元件的理由是很清楚的。

Thereason（why/forwhich/that）thiscomponentisusedhereisquiteclear.

20.需要确定y分量降为零的时间。

Itisnecessarytodeterminethetime（when/atwhich/that）they-componenthasdecreasedtozero.

21.我们首先讨论其频率为恒定的波。

Wefirstdiscussthewaveswhosefrequencies/thefrequenciesofwhichareconstant.

22.在这电路中可能存在的射频成分被电容器C所滤掉。

Anyradio-frequencycomponent（that）theremaybe/that（there）mayexistinthiscircuitisfilteredoutbycapacitorC.

23.我们能够找出几个条件来，其中只有两个是必要的。

Wecanfindafewconditions,ofwhichonlytwo/onlytwoofwhicharenecessary.

24.其每一点的y坐标均为零的曲线就是x轴。

Thecurvethey-coordinateofeachpointonwhichiszeroisjustthex-axis.

II、将下列句子译成英语，要求把划线部分用以“介词+which”开头的定语从句来表示

1.该圆切割实轴的点处于α=ω处。

Thepointatwhichthecirclecutstheaxisofrealsiswhereα=ω.

2.我们能求出与这两个等效的一个力。

Wecanfindthesingleforcetowhichthesetwofactorsareequivalent.

3.XL=XC的特殊频率称为谐振频率。

TheparticularfrequencyatwhichXL=XCiscalledtheresonantfrequency.

4.这些矢量不是按数字相加的方法加起来的。

Thesevectorsarenotaddedtheway（inwhich/that）numbersareadded.

5.重力意思是地球吸引物体的力.

Theforceofgravitymeanstheforcewithwhichtheearthattractsabody.

6.电子在其上面产生图像的显像管的表面称为荧光屏。

Thesurfaceofapicturetubeuponwhichtheelectronsproducethepictureiscalledthescreen.

7.在电流流过的所有电阻中，电能被转换成了热能。

Inallresistancesthroughwhichacurrentflows,electricalenergyisconvertedintoheatenergy.

8.力与其作用时间的乘积被称为冲量。

Theproductofaforceandthetimeduringwhichitactsiscalledimpulse.

9这个电阻器是产生负偏压的电阻器。

Thisresistoristheoneacrosswhichthenegativebiasisdeveloped.

10.磁铁能在使其运动所靠近的导线中引起电流

Amagnetcancauseanelectriccurrentinawirenearwhichitismoved.

11.把热转换成功的任一机械装置被称为热机。

Anymechanicaldevicebywhichheatisconvertedintoworkiscalledaheatengine.

12.作者要感谢本书所属的那套丛书的编辑们

Theauthorwouldliketoexpressthankstotheeditorsoftheseriesofwhichthisbookisapart/towhichthisbookbelongs.

13.这是给定的两个矢量为其边的一个平行四边形。

Thisisaparallelogramofwhichthetwogivenvectorsaresides.

14.压强等于总的力除以施加它的面积。

Thepressureisequaltothetotalforcedividedbytheareaoverwhichitisexerted.

15.组成水的两个元素是氢和氧。

Thetwoelementsofwhichwaterconsistsarehydrogenandoxygen.

16.这取决于产生电子的效率。

Thisdependsontheefficiencywithwhichelectronsareproduced.

17.这两个定律是建立其它所有定律的基础。

Thesetwolawsarethefoundationonwhichallotherlawsarebuilt.

18.存在许多自由电子的物质为导体。

Thesubstancesinwhichtherearemanyfreeelectronsareconductors.

19.需要解释一下在此使用这个器件的理由。

Itisnecessarytoexplainthereasonforwhichthisdeviceisusedhere.

20.水结冰的温度一般为0oC。

Thetemperatureatwhichwaterfreezesisgenerally0oC

III、将下列句子译成英语,要求把划线部分用“as”从句来表示

1.我们将会看到酸和碱在生命的活动方面起着重要的作用。

Asweshallsee,acidsandbasesplayanimportantroleinthefunctioningoflife.

2.如标题所示本章将讨论非线性方程。

Asthetitleindicates,thischapterwilldiscussnonlinearequations.

3.顾名思义,流体就是一种容易流动的物质。

Asthenamesshows,afluidisasubstanc