特朗普每周讲话630.docx

特朗普每周讲话630.docx

《特朗普每周讲话630.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《特朗普每周讲话630.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

特朗普每周讲话630

我的美国同胞们

MyfellowAmericans,

这周我在白宫

thisweekIwasjoinedat

接见了被非法移民杀害的

theWhiteHousebyAmericanfamilies

那些美国人的家属

whoselovedoneswerekilledbyillegalimmigrants.

这些非法移民很多都有大量的

Manyoftheseillegalimmigrantshadextensive

犯罪记录

criminalrecords

并多次被驱逐出境

andhadbeenrepeatedlydeported.

这每一个生命的逝去都是可以避免的

Everysingleoneofthesedeathswaspreventable.

这些美国人美好的生命就这样被盗去了

ThesebeautifulAmericanliveswerestolen

因为我们的政府没有做到它应做的工作

becauseourgovernmentrefusedtodoitsjob.

如果政府能实施

Ifthegovernmenthadsimplyenforced

我们的移民法

ourimmigrationlaws,

这些美国人今天依然能活着

theseAmericanswouldstillbealivetoday.

这就是为什么从我宣誓就职的那天起

That'swhysincethedayItooktheoathofoffice,

我就已经在恢复

Ihavebeenrestoring

我们的移民法的执行

theenforcementofourimmigrationlaws

以及我们边界的保卫

andtheprotectionanddefenseofourborders.

这些勇敢的美国人在白宫和我一起

ThesecourageousAmericansjoinmeattheWhiteHouse

呼吁国会通过两项法案

tocallonCongresstopasstwobills

那是我在竞选期间就提出的

thatIcampaignedonduringtheelection.

如果实施，这些法案将拯救

Ifenacted,thesebillswillsave

无数美国人的生命

countlessAmericanlives.

第一个法案，“凯特法”

Thefirstbill,Kate'slaw,

以KateSteinle的名字命名

isnamedforKateSteinle

她是被非法移民杀害的

whowaskilledbyanillegalimmigrant

那个非法移民曾五次被驱逐出境

whohadbeendeportedfivetimes.

这项法律将加强对这些

Thislawwillenhancecriminalpenaltiesforthose

不断地非法进入我们的国家的人的刑事处罚

whorepeatedlyreenterourcountryillegally.

第二项法案

Thesecondbill,

“罪犯行为的禁地”

thenosanctuaryforcriminalsAct,

将阻止联邦政府对

willblockfederalgrantstojurisdictions

产生危险的犯罪分子的司法辖区的拨款

thatyielddangerouscriminalaliens

从被移交到联邦执法部门开始

frombeingturnedovertofederallawenforcement.

在周四，我很荣幸地通告这两项法案

OnThursday,Iamgladtoreportthesetwobills

已经在众议院通过了

passedtheHouseofRepresentatives.

这意味着我们迈出了重要的一步

Thisrepresentsacrucialsteptoward

确保我们的公共安全

ensuringourpublicsafety

和国家安全

andnationalsecurity.

我要感谢司法主席鲍勃·古德拉特

IwanttothankJudiciaryChairmanBobGoodlatte

感谢他对这些关键法案

forhisdedicatedworkonthesecriticalbills

以及其他重要立法的专门研究

aswellasothercruciallegislation

那些立法研究将会很快被纳入考虑范围

thatwillsoonbeconsideredaswell.

我还要感谢推进

Ialsothankleadershipforadvancing

这些挽救生命的措施的领导者

theselife-savingmeasures.

我现在呼吁参议院来承担这些费用

InowcallontheSenatetotakeupthesebills

然后把它们送回我的办公桌上签名

andsendthembacktomydeskforsignature

越快越好

assoonaspossible.

我们需要安全，我们需要国家的安全

Weneedsecurity,weneedsafetyinourcountry.

我呼吁两党的所有成员

AndIcallonallmembersofbothparties

团结起来与受害者站在一起

tostandunitedwithvictims

阻止这些可怕和愚蠢的罪行

tostoptheseterribleandsenselesscrimes

从它们还未发生开始

fromeverhappeninginthefirstplace.

这项立法提出了一个简单的选择

Thislegislationpresentsasimplechoice

要么投票拯救和保护美国人的生命

eithervotetosaveandprotectAmericanlives

要么投票庇护和容忍

orvotetoshieldandcomfort

威胁无辜生命的外国罪犯

criminalalienswhothreateninnocentlives.

他们被庇护得太久了

Andthey'vebeenshieldedtoolong.

当我们离美国独立日越来越近

Asweheadtowardthe4thofJuly,

我们现在比以往任何时候都更记得

weremembernowmorethanever

要珍惜我们的自由

tocherishourfreedom.

自由的基础是法治

Thefoundationoffreedomistheruleoflaw.

它构成了我们宪法的基石

ItformsthebedrockofourConstitution

以及我们生活方式的基石

andthecornerstoneofourwayoflife.

所以这个独立日，当我们享受

SothisIndependenceDaywhilewe'reenjoying

和我们的朋友和爱人在一起的珍贵时光时

treasuretimewithourfriendsandlovedones,

我们不要忘记

letusnotforgetthefamilies

今年那些，在桌前缺席了一个座位的家庭

whohaveanemptyseatatthetablethisyear.

我们发誓从现在开始

Andletuspledgethatfromnowon,

将保护、捍卫和拯救美国人的生命

wewillprotect,defendandsaveAmericanlives.

谢谢

Thankyou.