红色警戒士兵语音双语全解.docx
《红色警戒士兵语音双语全解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《红色警戒士兵语音双语全解.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
红色警戒士兵语音双语全解
红色警戒士兵语音双语全解.txt15成熟的麦子低垂着头，那是在教我们谦逊；一群蚂蚁能抬走大骨头，那是在教我们团结；温柔的水滴穿岩石，那是在教我们坚韧；蜜蜂在花丛中忙碌，那是在教我们勤劳。
前言：
兵种的声音大概分为三个部分：
选定时：
你选定他的时候
移动时：
你命令他移动时
进攻时：
你命令他进攻时
这里收录大部分语音，除了有一些实在是听不懂，还有些不是英语的以外，基本上都弄全了。
市民，总统，终极保镖等没翻译。
翻译部分大家可能会有些不同意见，这很正常，英语翻译成汉语比广东话翻译成普通话难得多。
=========================================================
1。
基本兵种：
美国大兵：
选定时：
Sir,yessir!
是的，长官
Ready准备就绪
Orders?
命令？
Howaboutsomeaction来点动作怎么样
移动时：
Onmyway!
正在路上
Gotit知道了
Doubletime双倍速度
Moveitout行动吧
进攻时：
Enemycited已弄清敌方
Yougotit.你会成功的
Diggingin!
深入中
Let’sdoit一起来干掉他
病毒阻击手：
选定时：
Vitalagentready病毒特工已准备就绪
移动时：
Whichwayisthewindblowing风在向哪个方向吹？
Virusspreading病毒正在扩散中
Academiconthemove行动中
Nastybugontheground地上有些臭虫
Justgettomeintherange只要把我派到攻击供给范围内就行了
进攻时：
Thismightstingalittle这可能会有电痛
HowaboutifIshothiminthearm不如我射他的肩膀吧
火箭飞行兵
选定时
Icangoanywhere我哪里都能去
Rockyteamsky天上的火箭飞行队
Fewtanksarefilled几个油箱已经装满
Gotaclearview,sir这里视野很好，长官
移动时
Runhigh跑得高一点
Pushingaway正在向前推进
Iwilltakethehardroad我走难走的那条路
进攻时
Icanseehim我可看见他
He’sgotnoplacetohide他没地方躲了
Theywon’tseeuscoming他不会看到我们正在前往他们那里
Clearofftheplace把这里清干净
Igothim我会干掉他的
防空步兵
选定时：
Ready准备就绪
AtleastIgotajob至少我找到了工作
Da哒（应该是俄语里面是的意思）
Thisgun’sheavy这把枪很重的
移动时：
Cloud’sthemdeath乌云把他们送入地狱
I’mgoing我正在走
进攻时：
Thiswillbemessy这会被弄得一团糟的
动员兵
选定时
Comrade?
同志
Conscriptreporting被征召的士兵报到
Waitingorders等待命令
移动时：
Fortheunion为苏联而战
Da哒（应该是俄语里面是的意思）
Orderreceived收到命令
进攻时：
FormotherRussia为母亲苏联而战
Attacking进攻中
Youaresure?
你确定吗？
Forhomecomfort为家乡安宁而战
工程师（盟军、苏俄）
选定时：
Igottheknowledge我有技术
Needarepair？
需要维修吗？
Igotthetools我有工具
Engineering工程设计中
移动时：
Iwon’tbelate我不会迟到的
Moving行动中
Yessir是，长官
进攻时
Gottheplansrighthere我这里就有计划图纸
Analyzingcosmetics正在分析表面状况
Studyingblueprint研究蓝图中
工程师（尤里）
选定时：
Mytoolsareyour我的工具是你的
Isthereaproblem？
有问题吗？
HowcanIassist?
我能帮什么忙
移动时：
Whereistrouble？
麻烦在哪里？
Repairingmanonthemove维修工人正在前往出事地点
Iwillinvestigate我会察看一下的
Smoothoperation顺利的行动
进攻时：
Iamworking我正在工作
Inspectingfullplan检查整个计划
Thereisnothingmorefun没有什么东西更有趣了。
2006-3-1905:
03回复
powerovergames
280位粉丝
2楼
疯狂伊文
选定时：
Ya,what’sthat哑！
那是什么？
Ehahahahahaha哑哈哈哈哈哈哈
Haboom!
轰！
移动时：
I’mgoing我正在走
Idon’twanttokissanyone我谁也不想亲（说的时候很害羞，不仔细听根本听不到）
Heiheiheihei嘿嘿嘿嘿
进攻时：
Ilostabomb,doyouhappy?
我弄丢了一个炸弹，你高兴吗？
Don’tplaywithmetrics别跟法律耍花样
Here,holdthis呐，把这个拿着
Happybirthday生日快乐（笑死人了）
海豹部队
选定时：
Who’syourdaddy你爸是谁？
Iamyourman我是你的战士
Searready海豹部队准备就绪
Let’sgetiton一起来干掉敌人！
移动时：
Coverme掩护我
Howaboutaswim不如让我游泳吧
Hura!
呼哈
进攻时：
Thisistooeasy这太简单了。
Enemyinmycites已弄清敌方
Igothim我搞定他
重装大兵
选定时
We’reuncrashable我们是打不败的
Solidasrock,sir像石头一样坚硬，长官
Whatshowdowegot我们这次又有什么节目（大就是说我们进攻当成演戏一样简单，还可出风头！
）
Siryessir是，长官
Thisisnomatch这对不上啊（就是说这点小兵你也让我去打？
）
Onthemarksir知道标记地点
移动时：
Move行动！
Rightway,sir马上就到，长官！
Let’smoveout!
一起来行动
Wepositioning正在形成作战队形
Affirmative,sir已确定，长官！
进攻时
He’smine他是我的
Let’srolldown我们一起滚下去
Theywantascrap?
他们想被刮吗？
Wewilltakehim我们会干掉他的
心灵突击队
选定时
Iknowyourthoughts我知道你的想法
Yourmindisquickerthantheeye你的意志比你的眼睛快
Yourmindisclear你的想法已经很清楚了。
移动时
Thoughtsreceived已经收到你的思想
Mycommandisyourwish我的命令就是你的意愿
Yes,ofcourse是的，当然是的
Predictable可以预测
进攻时
Hebelongstous它属于我们
Anewcomradejoinsus一个新同志加入了我们
There’snoassistance没有任何帮助
Hismindisweak他的意志力很弱
尤里复制人
选定时
PerhapsIcanbeofanassistance也许我能当你的助手
Somethingtothinkabout?
在想什么事情吗？
Shareyourthoughtswithneed说出你的想法——你需要这样做
移动时
Yes,goodthoughts是的，好想法
Makesenses有道理
Understandable可以理解
进攻时
HewoulddoasIsay按我说的去做
Wewoulduseoneofthose.我们可以利用他们中的一个
Heoweittome他欠我这个
Hewillobey他会服从的
Theirwillismywill
超时空兵
选定时和移动时
Bigspot大污点
Iamgone我不见了
Ohyeah（自己想）
Withoutatrace没有任何痕迹
Yescommander是的长官
进攻时
Removing移除中
Neverexisted从来没存在过
Thehistory历史啊！
Deconstructing拆除中
磁暴步兵选定时
Judgingup矫正中
Yescomrade是的，同志
Checkingconnection正在检查线路
移动时
Searchingforward正在向前搜索
Letthejuiceflow让果汁流出来
进攻时
Twothousandwarscomingup2000场战争将要来临
2006-3-1905:
03回复
powerovergames
280位粉丝
3楼
狂兽人
选定时
Givemesomethingtobreak给我点东西来拆
Ilikebeatingtoys我喜欢虐待玩具
Iwanttoplay我想玩（不是那个玩，是那个玩）
Readytocrash准备好拆东西了
移动时
Turnmelose把我弄输啊
Goody真好吃
It’scooperatetime是合作的时间了
Ok好
进攻时
It’splaytime是玩的时间了
Youarenotmyfriend你不是我的朋友（美国人说你不是我朋友表示让你离我远点）
Givemeyourlunchmoney把你的午餐前给我（在美国这就像在中国说小b孩子，给老子过来）
Iwillbreakyou我打死你
间谍
选定时
Agentready特工准备就绪
Givemeaplan给我一个计划
Missionsir什么任务，长官？
进攻时
Indeed潜入
Undercommand正在你的指挥下
Onmyway前往中
尤里新兵
选定时
Hehastaughtwill他教过我们意愿
Iamastudent我是一个学生
Thereismuchtolearn有很多东西要学
移动时
Iunderstand我明白
HerotothegreatYuri尤里是伟大的英雄
Learningthepast学习过去
Enlightenme鼓励我
进攻时
Gunsaretoomessy用枪太麻烦了
Focusingenergy据技能量中
Look,nohands看，没有手臂
2。
英雄：
谭雅
选定时
What’sup（真得不知道得怎么翻译了，在美国这是一种比较酷的打招呼方式）
Iamthebesteveris我是有史以来最棒的
I’msogood我实在是在优秀了
Untouchable碰都不能碰
移动时
Nothingtostopme没有东西能阻挡我
Let’sgettoit干掉那东西
Gotyou明白了
Let’sgo一起行动
进攻时
Ahahahaha啊哈哈哈哈
Baghimup把他包装起来（贬低敌人）
Anotherlooser又是一个失败者
Yeahha哑哈
鲍里斯
选定时
Iwillpointoutthetarget我会指明目标的
Don’tmesswithme别跟我乱来
Borris’shere鲍里斯在这里
Let’slightthemup干掉他们
Yescommandergeneral是德，将军长官
移动时
There’snothingIcannotdo没有什么事情我干不了
Ihaveanimportantmission我有重要的任务
Thiswillbeeasy这真得很简单
Russia’sfateiswithme俄国的命运和我相连
进攻时
Whoisnext下个是谁
Hahahaha哈哈哈哈哈
Oh,youcan’ttouchme哦，你碰都碰不到我
BplanB计划（备用计划）
尤里X
I’mhere我在这里
Youdeserveme?
你值得让我为你服务吗？
Yourorders,myideas你的命令，我的想法
Youwilllearnfromme你会从我这学到不少东西的
Yes,myexquisitemind是的，我高尚的思想
Beyondone’smind超越一个人的思想
移动时
Mostunimaginable最难想象的
Youwillmovemethere你会把我送到那里去的（真放肆！
）
Ihaveseenthisalready我已经见过这个了
Yourthoughtsaremine你的想法是我的
YesIknow是的，我知道
进攻时
Hewillbeours他会成为我们的
Heshallservemewell他应该会好好为我服务
CometoYuri加入尤里
Hewilllisten他会听的
Iwillbringyoupeace我会为你带来安宁
3。
隐藏兵种：
尤里改
选定时
Iknowyourthoughts我知道你的想法
2006-3-1905:
03回复
powerovergames
280位粉丝
4楼
Yourmindisquickerthantheeye你的意志比你的眼睛快
Yourmindisclear你的想法已经很清楚了。
移动时
Thoughtsreceived已经收到你的思想
Mycommandisyourwish我的命令就是你的意愿
Yes,ofcourse是的，当然是的
Predictable可以预测
进攻时
Hebelongstous它属于我们
Anewcomradejoinsus一个新同志加入了我们
here’snoassistance没有任何助手
Hismindisweak他的意志力很弱
超时空突击队
选定时
Who’syourdaddy你爸是谁？
Iamyourman我是你的战士
Searready海豹部队准备就绪
Let’sgetiton一起来干掉敌人！
移动时
Coverme掩护我
Hura!
呼哈
进攻时
Thisistooeasy这太简单了。
Enemyinmycites已弄清敌方
Igothim我搞定他
超时空疯狂伊文
选定时：
Ya,what’sthat哑！
那是什么？
Ehahahahahaha哑哈哈哈哈哈哈
Haboom!
轰！
移动时：
I’mgoing我正在走
Idon’twanttokissanyone我谁也不想亲（说的时候很害羞，不仔细听根本听不到）
Heiheiheihei嘿嘿嘿嘿
进攻时：
Ilostabomb,doyouhappy?
我弄丢了一个炸弹，你高兴吗？
Don’tplaywithmetrics别跟法律耍花样
Here,holdthis呐，把这个拿着
Happybirthday生日快乐（笑死人了）
特色兵种：
恐怖分子
选定时
听不清楚
移动时
Onmyway行动中
Igofreely我自由的走
进攻时
Adiosamigos（西班牙语，我才学了2个月）
Fortherepublic为了共和国而战
Radiosmusteliminated收音机必须被淘汰
阻击手
选定时
Givemeajob我给点事干
Givemeatarget给我一个目标
Eliminating正在消灭敌人
移动时
Settlingin正在深入
Proceedingadvantagepoint正在夺取有利位置
Justgetmecloseenough把我弄得足够近就行了
Justgivemeclearview给我一个好的视野就行了。
进攻时：
Ilovetocamp我喜欢露营
Takinghimout把它弄出来
Heisadeadman他死定了
Heisinmyscope他已经被我瞄准了。
小节：
令人失望的是，超时空突击队的生硬和海豹部队相同，尤里改的声音和心灵突击队相同，超时空疯狂伊文的声音和疯狂伊文相同。
附录：
士兵在被攻击时也会说话
基本上都会说：
Weareunderattack（我们正在被进攻）
动员兵也被westwood砭得一塌糊涂，有时候会叫妈妈，这就不用我翻译了吧。
尾声：
内来想把所有的单位都翻译了的，后来一看兵都翻译了这么久，还是等以后再说吧。
声音大多数用的是yuri,除了那几个隐藏兵种以外。
争取2个星期内把坦克，船只，飞机和任务的声音翻译出来。
2006-3-1905:
03回复
powerovergames
280位粉丝
5楼
Theirwillismywill他们的意愿是我的意愿
2006-3-1905:
05回复
powerovergames
280位粉丝
6楼
这是原创，请吧主加精
2006-3-1907:
50回复
警吧之辉
16位粉丝
7楼
吧主还没上线
2006-3-1907:
53回复
祸忌
6位粉丝
8楼
太强拉!
!
2006-3-1908:
01回复
powerovergames
280位粉丝
9楼
_
2006-3-1908:
10回复
71.142.250.*10楼
吧驻不在？
2006-3-1913:
06回复
琉炎绯雨
209位粉丝
11楼
此帖与这个精品帖的内容重复了，因此不能加精了，请见谅！
这个精品帖还是8楼那位发的……
2006-3-1913:
22回复
八月之血
27位粉丝
12楼
狙击手说的camp这里好象不能理解为露营。
玩CS时，有时候让电脑报告情况，电脑也总说Camping。
2006-3-1913:
25回复
powerovergames
280位粉丝
13楼
算了吧，不过不是完全重复的
像yoriX之类的就没有
尤里的语音变了不少，像运输船驾驶员成了女的
2006-3-1913:
31回复
琉炎绯雨
209位粉丝
14楼
呵呵、如果楼主不介意，请在那个精品帖里补上。
2006-3-1913:
34回复
八月之血
27位粉丝
15楼
Ilostabomb,doyouhappy?
我弄丢了一个炸弹，你高兴吗？
应该是Ilostabomb,doyouhaveit？
我丢了一个炸弹，在你那吗？
2006-3-1913:
34回复
八月之血
27位粉丝
16楼
漏洞百出哇。
。
2006-3-1913:
34回复
powerovergames
280位粉丝
17楼
太多了
2006-3-1913:
36回复
祸忌
6位粉丝
18楼
嗯~~天启的怎么没翻译~~
2006-3-1913:
36回复
powerovergames
280位粉丝
19楼
一个士兵有将近15句
2006-3-1913:
36回复
powerovergames
280位粉丝
20楼
看前面啊，说的很清楚
2
升级会员 