英语翻译课件ppt.ppt

英语翻译课件ppt.ppt

《英语翻译课件ppt.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译课件ppt.ppt（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Ourmembers龙宇双龙宇双（课文句子讲解）（课文句子讲解）郭纯纯郭纯纯（课后翻译）（课后翻译）易菲菲易菲菲（课后翻译）（课后翻译）胡胡畔畔（典例讲解）（典例讲解）王王云云（习语猜猜猜）（习语猜猜猜）林慧贞林慧贞（趣味俚语）（趣味俚语）TranslationTranslationofshorttext翻译三步走NO.1专有名词，习惯用法，多义词的翻译NO.2一般性的翻译技巧NO.3具体的句型Evenasweworktoaddressthesechallenges,thenextdecadewillseeawaveofinnovationthatwillfurtheradvancethepositiveroletechnologyplaysinourlives.Microsoftiscommittedtoprovidingindustryleadershipbycreatingtechnologythatisfundamentallysecureandtrustworthy.Workinginpartnershipwithotherswhoshareourexcitementaboutthepromiseoftechnology,agreatopportunityexiststohelppeoplerealizetheirpotentialandtohelpmovesocietyforward,pavingthewayforevengreateraccomplishments.。

（11）ThethiefopenedthedoorandslidinThethiefopenedthedoorandslidinthehouse,thenheopenedthedrawerandthehouse,thenheopenedthedrawerandstolethemoney.stolethemoney.

（2）Thethiefpushedthedoor,

（2）Thethiefpushedthedoor,slidedslidedintointothehouse,pulledthedrawerandstolethethehouse,pulledthedrawerandstolethemoney.money.（33）Athiefpushedthedooropen,slippedAthiefpushedthedooropen,slippedintothehouse,slidthedraweropenandintothehouse,slidthedraweropenandtookallthemoneyaway.tookallthemoneyaway.1.小偷推开门，溜进屋里，拉开抽屉，小偷推开门，溜进屋里，拉开抽屉，偷走了钱。

偷走了钱。

2.她乘公共汽车总是晕车，只好骑自行车到学上课。

（11）ShehasnochoicebuttorideaShehasnochoicebuttorideabiketoschoolasshealwaysfeelsbiketoschoolasshealwaysfeelswoozyonbus.woozyonbus.（22）ShealwaysfeelssickwhiletakingShealwaysfeelssickwhiletakingabus.Asaresult,shehastorideaabus.Asaresult,shehastorideabustoschool.bustoschool.（3）Shealwaysgetssickwhenevershe（3）Shealwaysgetssickwheneversheridesonabusso（that）shehastoridesonabusso（that）shehastogotoschoolbuybike.gotoschoolbuybike.3.科学家们认为，许多现在没有的奇迹将来会变成科学家们认为，许多现在没有的奇迹将来会变成现实。

现实。

（1）Inscientists

（1）Inscientistsopinion,manywondersopinion,manywondersthatcanthatcantcometruewillbecomerealitiestcometruewillbecomerealitiesinthefuture.inthefuture.

（2）Scientiststhinkthatalotofwonderswe

（2）Scientiststhinkthatalotofwonderswedondonthavenowmaycometrueinthefuture.thavenowmaycometrueinthefuture.（3）Scientistsbelievethatmanywondersthat（3）Scientistsbelievethatmanywondersthatdondontexisttodaywillcometrueinthetexisttodaywillcometrueinthefuture.future.4.4.有朝一日，你乘坐潜水艇进入海底时，会有朝一日，你乘坐潜水艇进入海底时，会看到一个奇妙的世界。

看到一个奇妙的世界。

（11）Somedayinthefuture,Somedayinthefuture,whenyourideasubmarinetowhenyourideasubmarinetothebottomofasea.thebottomofasea.5.5.将来你可乘坐一架巨大的客机进入太空，到月球，火星将来你可乘坐一架巨大的客机进入太空，到月球，火星和金星上去参观一番。

和金星上去参观一番。

（11）Inthefuture,youcanrideahugeInthefuture,youcanrideahugerocketlinerintothespacetovisittherocketlinerintothespacetovisittheMoon,MarsandVenus.Moon,MarsandVenus.

（2）Inthefuture,youcanvisittheMoon,

（2）Inthefuture,youcanvisittheMoon,MarsandVenusinahugerocketliner/byMarsandVenusinahugerocketliner/byridingahugerocketliner.ridingahugerocketliner.（3）Inthefuture,youmightbeabletoenter（3）Inthefuture,youmightbeabletoenterspacebyridingahugerocketlinerandspacebyridingahugerocketlinerandvisittheMoon,MarsandVenus.visittheMoon,MarsandVenus.6.科学家们认为，未来的许多食品将由食品化学家精制而成，味道可口，有益于健康。

（1）Scientiststhinkthatmuchfoodinthe

（1）Scientiststhinkthatmuchfoodinthefuturewillbemadebyfoodchemistsandfuturewillbemadebyfoodchemistsandwillbedeliciousandhealthful.willbedeliciousandhealthful.

（2）Scientiststhinkthatfoodchemists

（2）ScientiststhinkthatfoodchemistswillbepreparedformuchofthefuturewillbepreparedformuchofthefuturefoodwhichwillbedeliciousandHealthful.foodwhichwillbedeliciousandHealthful.（3）Scientistsbelievethatmuchofthe（3）Scientistsbelievethatmuchofthefuturefoodwillbeskillfullypreparedbyfuturefoodwillbeskillfullypreparedbyfoodchemistsandwillbedeliciousandfoodchemistsandwillbedeliciousandhealthful.healthful.7.7.未来的科学家们一定会找到延年益寿的有效方法，肯定未来的科学家们一定会找到延年益寿的有效方法，肯定会发现治疗几乎所有疾病的方法。

会发现治疗几乎所有疾病的方法。

（1）Scientistsinthefuturewillfindthe

（1）Scientistsinthefuturewillfindtheeffectivemethodstomakeourlifelongereffectivemethodstomakeourlifelongeranddiscoverallcuresfordiseases.anddiscoverallcuresfordiseases.

（2）Scientistsofthefuturewillfind

（2）Scientistsofthefuturewillfindeffectivewaystolengthenthelifeandeffectivewaystolengthenthelifeanddiscovercuresforalmostallthediseases.discovercuresforalmostallthediseases.（3）Scientistsofthefuturewillfind（3）Scientistsofthefuturewillfindeffectivewaystomakelifelastlongerandeffectivewaystomakelifelastlongeranddiscovercuresforalmostallthediseases.discovercuresforalmostallthedis